îùðä úåøä -
ñôø ðùéí -
äìëåú àéùåú - äëåì
ôø÷
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
éà
éá
éâ
éã
èå
èæ
éæ
éç
éè
ë
ëà
ëá
ëâ
ëã
ëä
à äÇðÌåÉùÒÅà àÄùÌÑÈä ñÀúÈí, åÀðÄîÀöÀàåÌ òÈìÆéäÈ ðÀãÈøÄéí--úÌÅöÅà áÌÀìÉà ëÌÀúËáÌÈä, ìÉà òÄé÷Èø åÀìÉà úåÉñÆôÆú: áÌÀàÅìÌåÌ ðÀãÈøÄéí àÈîÀøåÌ--ùÑÆìÌÉà úÉàëÇì áÌÈùÒÈø, àåÉ ùÑÆìÌÉà úÄùÑÀúÌÆä éÇéÄï, àåÉ ùÑÆìÌÉà úÄúÀ÷ÇùÌÑÇè áÌÀîÄéðÅé öÄáÀòåÉðÄéï; åÀäåÌà äÇãÌÄéï, ìÄùÑÀàÈø äÇîÌÄéðÄéí ùÑÆãÌÆøÆêÀ ëÌÈì àÇðÀùÑÅé äÇîÌÈ÷åÉí ìÀäÄúÀ÷ÇùÌÑÇè áÌÈäÆï. àÂáÈì àÄí ðÄîÀöÈà òÈìÆéäÈ ðÆãÆø àÇçÅø çåÌõ îÅàÅìÌåÌ, ìÉà äÄôÀñÄéãÈä ëÌÀìåÌí.
á åÀëÅï äÇëÌåÉðÅñ àÄùÌÑÈä ñÀúÈí, åÀðÄîÀöÈà áÌÈäÌ îåÌí îÄîÌåÌîÅé ðÈùÑÄéí ùÑÆëÌÀáÈø áÌÅàÇøÀðåÌí, åÀìÉà éÈãÇò äÇáÌÇòÇì áÌÀîåÌí æÆä, åÀìÉà ùÑÈîÇò áÌåÉ åÀøÈöÈä--äÂøÅé æåÉ úÌÅöÅà áÌÀìÉà ëÌÀúËáÌÈä, ìÉà òÄé÷Èø åÀìÉà úåÉñÆôÆú.
â ëÌÅéöÇã: äÈéÈä îÆøÀçÅõ áÌÈòÄéø, åÀäÈéåÌ ìåÉ ÷ÀøåÉáÄéí--àÅéðåÌ éÈëåÉì ìåÉîÇø ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé îåÌîÄéï àÅìÌåÌ, åÀàÇôÄìÌåÌ îåÌîÄéï ùÑÆáÌÇñÌÅúÆø, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà áÌåÉãÅ÷ áÌÄ÷ÀøåÉáåÉúÈéå, åÇçÂæÈ÷Èä ùÑÆùÌÑÈîÇò åÀøÈöÈä. åÀàÄí àÅéï ùÑÈí îÆøÀçÅõ, àåÉ ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ ìåÉ ÷ÀøåÉáÄéí--èåÉòÅï áÌÀîåÌîÄéï ùÑÆáÌÇñÌÅúÆø; åÀðÄëÀôÌÆä áÌÀòÄúÌÄéí éÀãåÌòÄéí, äÂøÅé äåÌà îÄîÌåÌîÅé ñÅúÆø. àÂáÈì áÌÀîåÌîÄéï ùÑÆáÌÇâÌÈìåÌé, àÅéðåÌ éÈëåÉì ìÄèÀòÉï, ùÑÆäÂøÅé äÇëÌÉì øåÉàÄéï àåÉúÈï åÀàåÉîÀøÄéï ìåÉ, åÀçÆæÀ÷ÈúåÉ ùÑÆùÌÑÈîÇò åÀðÄúÀôÌÇéÌÇñ.
ã ãÌÈáÈø éÈãåÌòÇ äåÌà ùÑÀàÅéï ãÌÄéï æÆä àÅìÈà áÌÀàåÉúÈï äÇîÌÀ÷åÉîåÉú ùÑÆäÈéÈä îÄðÀäÇâ äÇðÌÈùÑÄéí ùÑÈí ìÀäÇìÌÇêÀ áÌÇùÌÑåÌ÷ åÌôÀðÅéäÆï âÌÀìåÌéåÉú, åÀäÇëÌÉì éåÉãÀòÄéï àåÉúÈï åÀàåÉîÀøÄéï æåÉ äÄéà áÌÄúÌåÉ ùÑÆìÌÄôÀìåÉðÄé åÀæåÉ äÄéà àÂçåÉúåÉ ùÑÆìÌÄôÀìåÉðÄé, ëÌÀîåÉ òÈøÅé àÁãåÉí áÌÇæÌÀîÈï äÇæÌÆä. àÂáÈì îÀ÷åÉîåÉú ùÑÀàÅéï ãÌÆøÆêÀ äÇáÌÈðåÉú ùÑÈí ìÈöÅàú ìÇùÌÑåÌ÷ ëÌÀìÈì, åÀàÄí úÌÅöÅà äÇáÌÇú ìÇîÌÆøÀçÅõ áÌÇðÌÆùÑÆó, úÌÅöÅà îÄúÀðÇëÌÀøÈä åÀìÉà éÄøÀàÆä àåÉúÈäÌ àÈãÈí çåÌõ îÄ÷ÌÀøåÉáåÉúÆéäÈ--äÂøÅé æÆä èåÉòÅï àÇó áÌÀîåÌîÄéï ùÑÆáÌÇâÌÈìåÌé: åÀäåÌà ùÑÆìÌÉà äÈéÈä ùÑÈí îÆøÀçÅõ, àåÉ ùÑÆìÌÉà äÈéÀúÈä ìåÉ ÷ÀøåÉáÈä ìÄáÀãÌÉ÷ áÌÈäÌ.
ä àÂáÈì àÄí äÈéÈä ùÑÈí îÆøÀçÅõ áÌÀòÄéø æåÉ ùÑÀàÅéï ãÌÆøÆêÀ äÇðÌÈùÑÄéí ìÈöÅàú áÌÈäÌ åÌôÀðÅéäÆí îÀâËìÌåÉú, åÀéÅùÑ ìåÉ ÷ÀøåÉáÈä--àÅéðåÌ éÈëåÉì ìÄèÀòÉï, ùÑÆäÂøÅé äÇëÌÉì øåÉàÄéï àåÉúÈäÌ òÂøËîÌÈä áÌÇîÌÆøÀçÅõ. åÀàÄí ãÌÇøÀëÌÈï ìÀäÅçÈáÅà åÌìÀäÄúÀðÇëÌÇø àÇó áÌÇîÌÆøÀçÅõ, åÀùÑÆúÌÄäÀéÆä äÇáÌÇú øåÉçÆöÆú áÌÇìÌÇéÀìÈä, àåÉ áÌÀáÇéÄú ÷ÈèÈï ùÑÆáÌÇîÌÆøÀçÅõ ìÀáÇãÌÈäÌ, òÇã ùÑÆìÌÉà úÅøÈàÆä åÀìÉà úÄåÌÈãÇò--äÂøÅé æÆä èåÉòÅï àÇó áÌÀîåÌîÄéï ùÑÆáÌÇâÌÈìåÌé: ùÑÆãÌÀáÈøÄéí àÅìÌåÌ ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆìÌÀèÇòÇí äÆí, åÀàÅéðÈí âÌÀæÅøÇú äÇëÌÈúåÌá.
å [â] äåÉøåÌ îÄ÷ÀöÇú äÇâÌÀàåÉðÄéí ùÑÆæÌÆä ùÑÆàÈîÀøåÌ çÂëÈîÄéí îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà áÌåÉãÅ÷ áÌÄ÷ÀøåÉáåÉúÈéå--àÅéðÈï ÷ÀøåÉáåÉúÈéå áÌÄìÀáÈã, àÅìÈà îÀéËãÌÈòÈéå; åÀàÇôÄìÌåÌ äÈéÈä âÌÈø áÌÈòÄéø, åÀàÅéï ìåÉ ÷ÈøåÉá ëÌÀìÈì--àÄí éÅùÑ ùÑÈí îÆøÀçÅõ, àÅéðåÌ éÈëåÉì ìÄèÀòÉï: ùÑÆàÄôÀùÑÈø ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ìåÉ øÅòÄéí, åÀàåÉîÅø ìÀàÆçÈã îÅøÅòÈéå ùÑÆúÌÄáÀãÌÉ÷ ìåÉ àÄùÑÀúÌåÉ àåÉ àÂçåÉúåÉ òÇì ôÌÀìåÉðÄéú; åÌìÀôÄéëÌÈêÀ çÆæÀ÷ÈúåÉ ùÑÆùÌÑÈîÇò åÀðÄúÀôÌÇéÌÇñ. åÀìÉà éÅøÈàÆä ìÄé ãÌÄéï æÆä, ùÑÀàÅéï ëÌÈì àÈãÈí îåÉöÄéà ëÌÈì îÇä ùÑÆáÌÀìÄáÌåÉ îÄãÌÀáÈøÄéí àÅìÌåÌ ìÇëÌÉì, àÅìÈà ìÄ÷ÀøåÉáÈéå; åÀòåÉã ùÑÀàÅéï ãÌÇòÀúÌåÉ ñåÉîÆëÆú, àÅìÈà ìÀãÄáÀøÅé ÷ÀøåÉáÈéå áÌÀéåÉúÅø.
æ [ã] ëÌÅéöÇã äÄéà èÀòÈðÇú äÇîÌåÌîÄéï: àÄí äÈéåÌ äÇîÌåÌîÄéï ùÑÆðÌÄîÀöÀàåÌ áÌÈäÌ îåÌîÄéï ùÑÆåÌÇãÌÇàé äÈéåÌ áÌÈäÌ ÷ÉãÆí ùÑÆúÌÄúÀàÈøÇñ, ëÌÀâåÉï àÆöÀáÌÈò éÀúÅøÈä åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÌ--òÇì äÈàÈá ìÀäÈáÄéà øÀàÈéÈä ùÑÆéÌÈãÇò áÌÈäÆï äÇáÌÇòÇì åÀøÈöÈä, àåÉ ùÑÆçÆæÀ÷ÈúåÉ ùÑÆéÌÈãÇò; åÀàÄí ìÉà äÅáÄéà, úÌÅöÅà áÌÀìÉà ëÌÀúËáÌÈä ëÌÀìÈì.
ç äÈéåÌ îåÌîÄéï ùÑÆàÄôÀùÑÈø ùÑÆðÌËìÌÀãåÌ àÇçÇø äÈàÅøåÌñÄéï--àÄí ðÄîÀöÀàåÌ áÌÈäÌ àÇçÇø ùÑÆðÌÄëÀðÀñÈä ìÀáÅéú áÌÇòÀìÈäÌ--òÇì äÇáÌÇòÇì ìÀäÈáÄéà øÀàÈéÈä ùÑÆòÇã ùÑÆìÌÉà ðÄúÀàÈøÀñÈä äÈéåÌ áÌÈäÌ, åÀäÈéÈä îÆ÷ÌÈçåÉ îÆ÷ÌÇç èÀòåÌú; åÀàÄí ðÄîÀöÀàåÌ áÌÈäÌ åÀäÄéà áÌÀáÅéú àÈáÄéäÈ--òÇì äÈàÈá ìÀäÈáÄéà øÀàÈéÈä ùÑÆàÇçÇø äÈàÅøåÌñÄéï ðËìÌÀãåÌ, åÀðÄñÀúÌÇçÂôÈä ùÒÈãÅäåÌ.
è [ä] äÅáÄéà äÇáÌÇòÇì øÀàÈéÈä ùÑÆòÇã ùÑÆìÌÉà ðÄúÀàÈøÀñÈä äÈéåÌ áÌÈäÌ, àåÉ ùÑÆäåÉãÈú ìåÉ áÌÀëÌÈêÀ, åÀäÅáÄéà äÈàÈá øÀàÈéÈä ùÑÆøÈàÈä åÀùÑÈúÇ÷ åÀðÄúÀôÌÇéÌÇñ, àåÉ ùÑÆçÆæÀ÷ÈúåÉ ùÑÆéÌÈãÇò áÌÈäÆï åÀðÄúÀôÌÇéÌÇñ--äÂøÅé æÆä çÇéÌÈá áÌÄëÀúËáÌÈúÈäÌ.
é [å] áÌÈà òÇì àÄùÑÀúÌåÉ åÀùÑÈäÈä ëÌÇîÌÈä éÈîÄéí, åÀèÈòÇï ùÑÆîÌåÌí æÆä ìÉà ðÄøÀàÈä ìÄé òÇã òÇúÌÈä--àÇôÄìÌåÌ äÈéÈä áÌÀúåÉêÀ äÇ÷ÌÀîÈèÄéí, àåÉ áÌÀëÇó äÈøÆâÆì--àÅéï ùÑåÉîÀòÄéï ìåÉ: çÂæÈ÷Èä ùÑÀàÅéï àÈãÈí ùÑåÉúÆä áÌÀëåÉñ àÅìÈà àÄí ëÌÅï áÌåÉãÀ÷åÉ éÈôÆä éÈôÆä, åÀçÆæÀ÷ÈúåÉ ùÑÆéÌÈãÇò åÀøÈöÈä.
éà [æ] äÇðÌåÉùÒÅà àÄùÌÑÈä, åÀðÄîÀöÅàú ùÑÀàÅéï ìÈäÌ åÆñÆú ÷ÀáåÌòÈä ìÀðÄãÌÈúÈäÌ, àÅìÈà ìÉà úÇøÀâÌÄéùÑ áÌÀòÇöÀîÈäÌ, òÇã ùÑÆúÌÄøÀàÆä ãÌÈí ðÄãÌÈä--äÂøÅé æåÉ ìÉà úÀùÑÇîÌÇùÑ àÅìÈà áÌÄùÑÀðÅé òÄãÌÄéí ùÑÆáÌåÉãÆ÷Æú áÌÈäÆï òÇöÀîÈäÌ, àÆçÈã ìÄôÀðÅé äÇúÌÇùÑÀîÄéùÑ åÀàÆçÈã ìÀàÇçÇø äÇúÌÇùÑÀîÄéùÑ: çåÌõ îÄï äÈòÅã ùÑÆìÌÀàÄéùÑ ùÑÆîÌÀ÷ÇðÌÅçÇ áÌåÉ òÇöÀîåÉ, ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø áÌÀäÄìÀëÌåÉú àÄñÌåÌøÅé áÌÄéàÈä. [ç] åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌåÌí âÌÈãåÉì äåÌà æÆä, ìÉà äÄôÀñÄéãÈä ëÌÀìåÌí, ùÑÆäÂøÅé áÌåÉãÆ÷Æú òÇöÀîÈäÌ úÌÀçÄìÌÈä, åÌîÀùÑÇîÌÆùÑÆú.
éá äÂøÅé ùÑÆáÌÈãÀ÷Èä òÇöÀîÈäÌ åÀðÄáÀòÂìÈä, åÌáÀòÅú ùÑÆ÷ÌÄðÌÀçÈä òÇöÀîÈäÌ äÄéà åÀäåÌà ðÄîÀöÈà ãÌÈí òÇì òÅã ùÑÆìÌÈäÌ àåÉ òÇì òÅã ùÑÆìÌåÉ--àÄí àÅøÇò æÆä ôÌÇòÇí àÇçÇø ôÌÇòÇí, ùÑÀìåÉùÑÈä ôÌÀòÈîÄéí ñÀîåÌëåÉú æåÉ ìÀæåÉ--äÂøÅé æåÉ àÂñåÌøÈä ìÄùÑÀëÌÇá òÄí áÌÇòÀìÈäÌ, åÀúÅöÅà áÌÀìÉà ëÌÀúËáÌÈä, ìÉà òÄé÷Èø åÀìÉà úåÉñÆôÆú, åÀàÅéï ìÈäÌ úÌÀðÈàé îÄúÌÀðÈàéÅé ëÌÀúËáÌÈä: ùÑÆäÂøÅé àÅéðÈäÌ øÀàåÌéÈä ìÀúÇùÑÀîÄéùÑ. åÀéåÉöÄéà, åÀìÉà éÇçÀæÄéø ìÀòåÉìÈí--ùÑÆîÌÆà úÌÄúÀøÇôÌÈà, åÀðÄîÀöÈà ùÑÆìÌÉà âÈîÇø ìÀâÈøÀùÑÈäÌ áÌÀùÑÈòÇú âÌÅøåÌùÑÄéï. åÌîËúÌÆøÆú ìÀäÄðÌÈùÒÅà ìÀàÇçÅø, ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø áÌÀòÄðÀéÇï äÇðÌÄãÌÈä.
éâ [è] áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆäÈéÀúÈä ëÌÈêÀ îÄúÌÀçÄìÌÇú ðÄùÌÒåÌàÆéäÈ, åÌîÄáÌÀòÄéìÈä øÄàùÑåÉðÈä øÈàÈú ãÌÈí; àÂáÈì àÄí àÅøÇò ìÈäÌ çÉìÄé æÆä àÇçÇø ùÑÆðÌÄùÌÒÅàú, ðÄñÀúÌÇçÂôÈä ùÒÈãÅäåÌ. ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí áÌÈòÇì ôÌÇòÇí àÇçÇú åÀìÉà ðÄîÀöÈà ãÌÈí, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ çÈæÀøÈä ìÄäÀéåÉú øåÉàÈä ãÌÈí áÌÀëÈì òÅú úÌÇùÑÀîÄéùÑ--éåÉöÄéà, åÀéÄúÌÅï ëÌÀúËáÌÈä ëÌËìÌÈäÌ; åÀìÉà éÇçÀæÄéø òåÉìÈîÄéú, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ. [é] åÀëÅï ëÌÈì àÄùÌÑÈä ùÑÆðÌËìÌÀãåÌ áÌÈäÌ îåÌîÄéï àÇçÇø ùÑÆðÌÄùÌÒÅàú, àÇôÄìÌåÌ ðÇòÂùÒÈú îËëÌÇú ùÑÀçÄéï--àÄí øÈöÈä, éÀ÷ÇéÌÇí; åÀàÄí øÈöÈä ìÀäåÉöÄéà, éÄúÌÅï ëÌÀúËáÌÈä.
éã [éà] äÈàÄéùÑ ùÑÆðÌËìÌÀãåÌ áÌåÉ îåÌîÄéï àÇçÇø ùÑÆðÌÈùÒÈà, àÇôÄìÌåÌ ðÄ÷ÀèÀòÈä éÈãåÉ àåÉ øÇâÀìåÉ, àåÉ ðÄñÀîÅéú òÅéðåÉ, åÀìÉà øÈöÈú àÄùÑÀúÌåÉ ìÅéùÑÅá òÄîÌåÉ--àÅéï ëÌåÉôÄéï àåÉúåÉ ìÀäåÉöÄéà åÀìÄúÌÅï ëÌÀúËáÌÈä: àÅìÈà àÄí øÈöÈú, úÌÅùÑÅá; åÀàÄí ìÉà øÈöÈú, úÌÅöÅà áÌÀìÉà ëÌÀúËáÌÈä ëÌÀãÄéï ëÌÈì àÄùÌÑÈä îåÉøÆãÆú.
èå àÂáÈì àÄí ðËìÌÇã ìåÉ øÅéçÇ äÇôÌÆä, àåÉ øÅéçÇ äÇçÉèÆí, àåÉ ùÑÆçÈæÇø ìÀìÇ÷ÌÇè öåÉàÇú ëÌÀìÈáÄéí, àåÉ ìÇçÀöÉá ðÀçÉùÑÆú îÅòÄé÷ÈøåÉ, àåÉ ìÀòÇáÌÇã òåÉøåÉú--ëÌåÉôÄéï àåÉúåÉ ìÀäåÉöÄéà, åÀìÄúÌÅï ëÌÀúËáÌÈä; åÀàÄí øÈöÈú úÌÅùÑÅá òÄí áÌÇòÀìÈäÌ, úÌÅùÑÅá.
èæ [éá] ðÇòÂùÒÈä äÈàÄéùÑ îËëÌÅä ùÑÀçÄéï--ëÌåÉôÄéï àåÉúåÉ ìÀäåÉöÄéà, åÀéÄúÌÅï ëÌÀúËáÌÈä. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÄéà øåÉöÈä ìÅéùÑÅá, àÅéï ùÑåÉîÀòÄéï ìÈäÌ, àÅìÈà îÇôÀøÄéùÑÄéï àåÉúÈï áÌÀòÇì ëÌÈøÀçÈï, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÄéà îÀîÄ÷ÌÇúÌåÌ; åÀàÄí àÈîÀøÈä, àÅùÑÅá òÄîÌåÉ áÌÀòÅãÄéí, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÈáåÉà òÈìÆéäÈ--ùÑåÉîÀòÄéï ìÈäÌ.
éæ [éâ] îÄé ùÑÆäÈéÈä áÌÇòÀìÈäÌ áÌÇòÇì øÅéçÇ ôÌÆä, àåÉ øÅéçÇ çÉèÆí, àåÉ îÀìÇ÷ÌÅè öåÉàÇú ëÌÀìÈáÄéí, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï, åÌîÅú, åÀðÈôÀìÈä ìÄôÀðÅé àÈçÄéå, åÀéÅùÑ áÌåÉ àåÉúåÉ îåÌí ùÑÆäÈéÈä áÌÀáÇòÀìÈäÌ--éÀëåÌìÈä äÄéà ìåÉîÇø, ìÀàÈçÄéêÈ äÈéÄéúÄé éÀëåÌìÈä ìÀ÷ÇáÌÇì, åÀìÈêÀ àÅéðÄé éÀëåÌìÈä ìÀ÷ÇáÌÇì; åÀéÇçÀìÉõ, åÀéÄúÌÅï ëÌÀúËáÌÈä.
îùðä úåøä -
ñôø ðùéí -
äìëåú àéùåú - äëåì
ôø÷
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
éà
éá
éâ
éã
èå
èæ
éæ
éç
éè
ë
ëà
ëá
ëâ
ëã
ëä
éù ìê ùàìä àå äòøä?