îùðä úåøä - ñôø ðùéí - äìëåú àéùåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä


äÄìÀëÌåÉú àÄéùÑåÌú ôÌÅøÆ÷ éè

à  îÄúÌÀðÈàéÅé äÇëÌÀúËáÌÈä ùÑÆéÌÄäÀéåÌ áÌÈðÈéå äÇæÌÀëÈøÄéí éåÉøÀùÑÄéí ëÌÀúËáÌÇú àÄîÌÈï, åÌðÀãåÌðÀéÈúÈäÌ ùÑÆäÄëÀðÄéñÈä áÌÀúåÉøÇú ðÄëÀñÅé öÉàï áÌÇøÀæÆì, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ çåÉìÀ÷Äéï ùÑÀàÈø äÇéÌÀøËùÌÑÈä òÄí àÂçÅéäÆí, áÌÀùÑåÉåÆä.  [á] ëÌÅéöÇã:  ðÈùÒÈà àÄùÌÑÈä ëÌÀúËáÌÈúÈäÌ åÌðÀãåÌðÀéÈúÈäÌ àÆìÆó, åÀéÈìÀãÈä áÌÅï åÌîÅúÈä áÌÀçÇéÌÈéå, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðÈùÒÈà àÄùÌÑÈä àÇçÆøÆú ëÌÀúËáÌÈúÈäÌ åÌðÀãåÌðÀéÈúÈäÌ îÈàúÇéÄí, åÀäåÉìÄéãÈä áÌÅï åÌîÅúÈä áÌÀçÇéÌÈéå, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÅú äåÌà, åÀäÄðÌÄéçÇ àÇìÀôÌÇéÄí--áÌÀðåÉ îÄï äÈøÄàùÑåÉðÈä éåÉøÅùÑ àÆìÆó ùÑÆáÌÄëÀúËáÌÇú àÄîÌåÉ, åÌáÀðåÉ îÄï äÇùÌÑÀðÄéÌÈä éåÉøÅùÑ îÈàúÇéÄí ùÑÆáÌÄëÀúËáÌÇú àÄîÌåÉ, åÀäÇùÌÑÀàÈø éåÉøÀùÑÄéí àåÉúåÉ áÌÀùÑåÉåÆä.  ðÄîÀöÈà áÌÀéÇã áÌÆï äÈøÄàùÑåÉðÈä àÆìÆó åÀàÇøÀáÌÇò îÅàåÉú, åÌáÀéÇã áÌÆï äÇùÌÑÀðÄéÌÈä ùÑÅùÑ îÅàåÉú.

á  [â] áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆäÄðÌÄéçÇ éåÉúÅø òÇì ëÌÀãÅé ùÑÀúÌÅé äÇëÌÀúËáÌåÉú ãÌÅéðÈø àÆçÈã àåÉ éåÉúÅø, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÇçÀìÀ÷åÌ äÇùÌÑÀàÈø áÌÀùÑåÉåÆä; àÂáÈì àÄí ìÉà äÄðÌÄéçÇ éåÉúÅø ãÌÅéðÈø, çåÉìÀ÷Äéí äÇëÌÉì áÌÀùÑåÉåÆä:  ùÑÀàÄí éÄéøÀùÑåÌ àÅìÌåÌ ëÌÀúËáÌÇú àÄîÌÈï åÀàÅìÌåÌ ëÌÀúËáÌÇú àÄîÌÈï, åÀìÉà éÄùÌÑÈàÅø ãÌÅéðÈø àÆçÈã ìÇçÀìÉ÷ àåÉúåÉ áÌÅéï äÇéÌåÉøÀùÑÄéí--ðÄîÀöÈà úÌÀðÈàé æÆä îÀáÇèÌÅì çÄìÌåÌ÷ éÀøËùÌÑÈä áÌÅéï äÇáÌÈðÄéí áÌÀùÑåÉåÆä, ùÑÀäåÌà îÄï äÇúÌåÉøÈä.

â  [ã] åÀäåÌà äÇãÌÄéï ìÀîÄé ùÑÆðÌÈùÒÈà ðÈùÑÄéí øÇáÌåÉú, áÌÅéï áÌÀæåÉ àÇçÇø æåÉ áÌÅéï áÌÀáÇú àÇçÇú, åÌîÅúåÌ ëÌËìÌÈï áÌÀçÇéÌÈéå, åÀìåÉ îÅäÆï áÌÈðÄéí æÀëÈøÄéí--àÄí äÈéÈä ùÑÈí éåÉúÅø òÇì ëÌÀãÅé ëÌÈì äÇëÌÀúËáÌåÉú ãÌÅéðÈø--ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã éåÉøÅùÑ ëÌÀúËáÌÇú àÄîÌåÉ, åÀäÇùÌÑÀàÈø çåÉìÀ÷Äéï àåÉúåÉ áÌÀùÑåÉåÆä.

ã  [ä] àÈîÀøåÌ äÇéÌÀúåÉîÄéí, äÂøÅé àÈðåÌ îÇòÂìÄéï òÇì ðÄëÀñÅé àÈáÄéðåÌ éåÉúÅø ãÌÅéðÈø, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄèÌÀìåÌ ëÌÀúËáÌÇú àÄîÌÈï--àÅéï ùÑåÉîÀòÄéï ìÈäÆí, àÅìÈà ùÑÈîÄéï àÆú äÇðÌÀëÈñÄéí áÌÀáÅéú ãÌÄéï ëÌÇîÌÈä äÈéåÌ ùÑåÉåÄéï áÌÀùÑÈòÇú îÄéúÇú àÂáÄéäÆï; àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÄúÀøÇáÌåÌ àåÉ ðÄúÀîÇòÂèåÌ àÇçÇø îÄéúÇú àÂáÄéäÆï, ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÈáåÉàåÌ ìÇçÀìÉ÷--àÅéï ùÑÈîÄéï àåÉúÈï, àÅìÈà ëÌÀùÑÈòÇú îÄéúÇú àÂáÄéäÆï.

ä  [å] äÈéÈä ùÑÈí éåÉúÅø òÇì ëÌÀãÅé ëÌÈì äÇëÌÀúËáÌåÉú--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆéÌÅùÑ òÈìÈéå ùÑÀèÈø çåÉá ëÌÀðÆâÆã äÇéÌåÉúÅø--àÅéðåÌ îÀîÇòÅè, àÅìÈà ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÅäÆï éåÉøÅùÑ ëÌÀúËáÌÇú àÄîÌåÉ.

å  [æ] îÄé ùÑÆäÈéÈä ðÈùÒåÌé ùÑÀúÌÅé ðÈùÑÄéí, åÌîÅúÈä àÇçÇú îÅäÆï áÌÀçÇéÌÈéå, åÀàÇçÇú àÇçÇø îåÉúåÉ, åÀìåÉ áÌÈðÄéí îÄùÌÑÀúÌÅéäÆï--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà äÄðÌÄéçÇ éÈúÅø òÇì ùÑÀúÌÅé äÇëÌÀúËáÌåÉú--àÄí ðÄùÑÀáÌÀòÈä äÇùÌÑÀðÄéÌÈä ùÑÀáåÌòÇú àÇìÀîÈðÈä ÷ÉãÆí ùÑÆúÌÈîåÌú, áÌÈðÆéäÈ ÷åÉãÀîÄéí ìÄéøÈùÑ ëÌÀúËáÌÈúÈäÌ:  îÄôÌÀðÅé ùÑÀàÅéðÈï éåÉøÀùÑÄéï ëÌÀúËáÌÇú àÄîÌÈï áÌÄúÀðÈàé æÆä, àÅìÈà éÀøËùÌÑÈä ùÑÆìÌÇúÌåÉøÈä.  åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ éåÉøÀùÑÄéï áÌÀðÅé äÈøÄàùÑåÉðÈä ëÌÀúËáÌÇú àÄîÌÈï, áÌÄúÀðÈàé æÆä; åÀàÄí ðÄùÑÀàÈø ùÑÈí ëÌÀìåÌí, çåÉìÀ÷Äéï àåÉúåÉ áÌÀùÑåÉåÆä.  åÀàÄí îÅúÈä ÷ÉãÆí ùÑÆúÌÄùÌÑÈáÇò, áÌÀðÅé äÈøÄàùÑåÉðÈä éåÉøÀùÑÄéí ëÌÀúËáÌÇú àÄîÌÈï áÌÄìÀáÈã; åÀäÇùÌÑÀàÈø, çåÉìÀ÷Äéï áÌÀùÑåÉåÆä.

æ  [ç] äÈéÈä ðÈùÒåÌé ùÑÀúÌÅé ðÈùÑÄéí, åÀìåÉ îÅäÆï áÌÈðÄéí, åÌîÅú, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÅúåÌ äÇðÌÈùÑÄéí--àÄí ðÄùÑÀáÌÀòåÌ åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÅúåÌ--ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã éåÉøÅùÑ ëÌÀúËáÌÇú àÄîÌåÉ áÌÄéøËùÌÑÈä ùÑÆìÌÇúÌåÉøÈä, ìÉà áÌÄúÀðÈàé æÆä; ìÀôÄéëÌÈêÀ àÅéï îÇùÑÀâÌÄéçÄéï àÄí éÅùÑ ùÑÈí îåÉúÈø ãÌÅéðÈø àåÉ àÅéï ùÑÈí, åÀéåÉøÀùÑÅé äÈøÄàùÑåÉðÈä ÷åÉãÀîÄéï ìÀéåÉøÀùÑÅé äÇùÌÑÀðÄéÌÈä.  åÀàÄí ìÉà ðÄùÑÀáÌÀòåÌ--çåÉìÀ÷Äéï äÇáÌÈðÄéí äÇëÌÉì áÌÀùÑåÉåÆä, åÀàÅéï ùÑÈí éÀøËùÌÑÇú ëÌÀúËáÌÈä, ìÀôÄé ùÑÀàÅéï ìÀàÇìÀîÈðÈä ëÌÀúËáÌÈä, òÇã ùÑÆúÌÄùÌÑÈáÇò.

ç  [è] àÇçÇú ðÄùÑÀáÌÀòÈä, åÀàÇçÇú ìÉà ðÄùÑÀáÌÀòÈä--æåÉ ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÀòÈä, áÌÈðÆéäÈ éåÉøÀùÑÄéï ëÌÀúËáÌÈúÈäÌ úÌÀçÄìÌÈä; åÀäÇùÌÑÀàÈø, çåÉìÀ÷Äéï àåÉúåÉ áÌÀùÑåÉåÆä.  åÀëÈì äÇéÌåÉøÅùÑ ëÌÀúËáÌÇú àÄîÌåÉ ùÑÆîÌÅúÈä áÌÀçÇéÌÅé àÈáÄéå, àÅéðåÌ èåÉøÅó îÄðÌÀëÈñÄéí îÀùÑËòÀáÌÈãÄéí, àÅìÈà îÄáÌÀðÅé çåÉøÄéï, ëÌÀëÈì äÇéÌåÉøÀùÑÄéï.

è  [é] åÌîÄúÌÀðÈàéÅé ëÌÀúËáÌÈä ùÑÆúÌÄäÀéÆéðÈä äÇáÌÈðåÉú ðÄæÌåÉðåÉú îÄðÌÄëÀñÅé àÂáÄéäÆï àÇçÇø îåÉúåÉ, òÇã ùÑÆéÌÄúÀàÈøÀñåÌ, àåÉ òÇã ùÑÆéÌÄáÀâÌÉøåÌ; áÌÈâÀøÈä äÇáÌÇú, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà ðÄúÀàÈøÀñÈä, àåÉ ùÑÆðÌÄúÀàÈøÀñÈä, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà áÈâÀøÈä--àÅéï ìÈäÌ îÀæåÉðåÉú.  åÌáÇú äÇðÌÄæÌÉðÆú îÄðÌÄëÀñÅé àÈáÄéäÈ ìÀàÇçÇø îåÉúåÉ--îÇòÂùÒÅä éÈãÆéäÈ åÌîÀöÄéàÈúÈäÌ ìÀòÇöÀîÈäÌ, ìÉà ìÈàÇçÄéí.

é  [éà] ôÌåÉñÀ÷Äéï ìÇáÌÇú îÀæåÉðåÉú åÌëÀñåÌú åÌîÈãåÉø îÄðÌÄëÀñÅé àÈáÄéäÈ, ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆôÌåÉñÀ÷Äéï ìÈàÇìÀîÈðÈä; åÌîåÉëÀøÄéï ìÄîÀæåÉï äÇáÌÈðåÉú åÌëÀñåÌúÈï áÌÀìÉà äÇëÀøÈæÈä, ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆîÌåÉëÀøÄéï ìÄîÀæåÉï äÈàÇìÀîÈðÈä åÌëÀñåÌúÈäÌ:  àÅìÈà ùÑÆäÈàÄùÌÑÈä, ôÌåÉñÀ÷Äéï ìÈäÌ ìÀôÄé ëÌÀáåÉãÈäÌ åÌëÀáåÉã áÌÇòÀìÈäÌ.  åÀìÇáÌÈðåÉú, ôÌåÉñÀ÷Äéï ìÈäÆï ãÌÈáÈø äÇîÌÀñÇôÌÅ÷ ìÈäÆï áÌÄìÀáÈã; åÀàÅéï äÇáÌÈðåÉú ðÄùÑÀáÌÈòåÉú.

éà  [éá] àÅéï äÇáÌÈðÄéí éåÉøÀùÑÄéï ëÌÀúËáÌÇú àÄîÌÈï, åÀìÉà äÇáÌÈðåÉú ðÄæÌåÉðåÉú áÌÄúÀðÈàÄéí àÅìÌåÌ, òÇã ùÑÆéÌÄäÀéÆä ùÑÀèÈø ëÌÀúËáÌÈä éåÉöÆà îÄúÌÇçÇú éÈãÈí; àÂáÈì àÄí àÅéï ùÑÈí ùÑÀèÈø ëÌÀúËáÌÈä--àÅéï ìÈäÆí ëÌÀìåÌí, ùÑÆîÌÆà îÈçÂìÈä àÄîÌÈï ëÌÀúËáÌÈúÈäÌ.  åÀàÄí àÅéï ãÌÇøÀëÌÈí ìÄëÀúÌÉá ëÌÀúËáÌÈä, éÅùÑ ìÈäÆï ëÌÀôÄé äÇúÌÀðÈàÄéí.

éá  [éâ] îÄé ùÑÆöÌÄåÌÈä áÌÀùÑÈòÇú îÄéúÈúåÉ ìÇòÀ÷Éø àÆçÈã îÄúÌÀðÈàéÅé ëÌÀúËáÌÈä, ëÌÀâåÉï ùÑÆàÈîÇø àÇì éÄæÌåÉðåÌ áÌÀðåÉúÈéå îÄðÌÀëÈñÈéå, åÀàÇì úÌÄæÌåÉï àÇìÀîÀðÈúåÉ, àåÉ àÇì éÄéøÀùÑåÌ áÌÈðÈéå ëÌÀúËáÌÇú àÄîÌÈï--àÅéï ùÑåÉîÀòÄéï ìåÉ.  ðÈúÇï ëÌÈì ðÀëÈñÈéå áÌÀîÇúÌÈðÈä ìÇàÂçÅøÄéí--äåÉàÄéì åÌîÇúÌÀðÇú ùÑÀëÄéá îÀøÇò àÅéðÈäÌ ÷åÉðÈä àÅìÈà ìÀàÇçÇø îÄéúÈä ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø--äÂøÅé äÇîÌÇúÌÈðÈä åÀçÄéÌåÌá äÇðÌÀëÈñÄéí áÌÄúÀðÈàÄéï àÅìÌåÌ, áÌÈàÄéï ëÌÀàÆçÈã; åÌìÀôÄéëÌÈêÀ àÇìÀîÀðÈúåÉ åÌáÀðåÉúÈéå ðÄæÌåÉðåÉú îÄðÌÀëÈñÈéå, åÌáÈðÈéå éåÉøÀùÑÄéí ëÌÀúËáÌÇú àÄîÌÈï ùÑÆîÌÅúÈä áÌÀçÇéÌÅé áÌÇòÀìÈäÌ.

éâ  [éã] áÌÇú äÇîÌÀîÈàÆðÆú--äÂøÅé äÄéà ëÌÄùÑÀàÈø äÇáÌÈðåÉú, åÀéÅùÑ ìÈäÌ îÀæåÉðåÉú.  àÂáÈì áÌÇú äÇéÌÀáÈîÈä, åÌáÇú äÇùÌÑÀðÄéÌÈä, åÌáÇú äÈàÂøåÌñÈä, åÌáÇú äÈàÂðåÌñÈä--àÅéï ìÈäÆï îÀæåÉðåÉú àÇçÇø îÄéúÇú àÂáÄéäÆï áÌÄúÀðÈàé æÆä; àÂáÈì áÌÀçÇéÌÅé àÂáÄéäÆï, äåÌà çÇéÌÈá áÌÄîÀæåÉðåÉúÈï ëÌÀãÄéï ùÑÀàÈø äÇáÌÈðÄéí åÀäÇáÌÈðåÉú áÌÀçÇéÌÅé àÂáÄéäÆï.

éã  [èå] äÇîÌÀàÈøÅñ áÌÇú äÇðÌÄæÌÉðÆú îÄï äÈàÇçÄéï, çÇéÌÈá áÌÄîÀæåÉðåÉúÆéäÈ îÄùÌÑÈòÇú àÅøåÌñÄéï--ùÑÆäÂøÅé àÅéï ìÈäÌ îÀæåÉðåÉú îÅàÇçÆéäÈ îÄùÌÑÆðÌÄúÀàÈøÀñÈä, åÀàÅéðÈäÌ áÌåÉâÆøÆú ëÌÀãÅé ùÑÆúÌÈæåÌï òÇöÀîÈäÌ àÅìÈà ÷ÀèÇðÌÈä àåÉ ðÇòÂøÈä, åÀàÅéï àÈãÈí øåÉöÆä ùÑÆúÌÄúÀáÌÇæÌÆä àÂøåÌñÈúåÉ, åÀúÅìÅêÀ åÀúÄùÑÀàÇì òÇì äÇôÌÀúÈçÄéí.

èå  [èæ] ðÄùÌÒÅàú äÇáÌÇú, åÌîÅàÂðÈä àåÉ ðÄúÀâÌÈøÀùÑÈä àåÉ ðÄúÀàÇìÀîÀðÈä, àÇôÄìÌåÌ äÄéà ùÑåÉîÆøÆú éÈáÈí--äåÉàÄéì åÀçÈæÀøÈä ìÀáÅéú àÈáÄéäÈ, åÇòÂãÇéÄï ìÉà áÈâÀøÈä--äÂøÅé æåÉ ðÄæÌÉðÆú îÄðÌÄëÀñÅé àÈáÄéäÈ, òÇã ùÑÆúÌÄáÀâÌÉø àåÉ òÇã ùÑÆúÌÄúÀàÈøÇñ.

èæ  [éæ] îÄé ùÑÆîÌÅú åÀäÄðÌÄéçÇ áÌÈðÄéí åÌáÈðåÉú--éÄéøÀùÑåÌ äÇáÌÈðÄéí ëÌÈì äÇðÌÀëÈñÄéí, åÀäÆí æÈðÄéï àÆú àÇçÀéåÉúÅéäÆí òÇã ùÑÆéÌÄáÀâÌÉøåÌ àåÉ òÇã ùÑÆéÌÄúÀàÈøÀñåÌ.  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆäÄðÌÄéçÇ ðÀëÈñÄéí ùÑÆàÄôÀùÑÈø ùÑÆéÌÄæÌåÉðåÌ îÅäÆí äÇáÌÈðÄéí åÀäÇáÌÈðåÉú ëÌÀàÆçÈã, òÇã ùÑÆéÌÄáÀâÌÉøåÌ äÇáÌÈðåÉú; åÀàÅìÌåÌ äÆï äÇðÌÄ÷ÀøÈàÄéï ðÀëÈñÄéí îÀøËáÌÄéï.  àÂáÈì àÄí àÅéï áÌÇðÌÀëÈñÄéí ùÑÆäÄðÌÄéçÇ àÅìÈà ôÌÈçåÌú îÄæÌÆä--îåÉöÄéàÄéï îÅäÆí îÀæåÉðåÉú ìÇáÌÈðåÉú òÇã ùÑÆéÌÄáÀâÌÉøåÌ, åÀðåÉúÀðÄéï äÇùÌÑÀàÈø ìÇáÌÈðÄéí; åÀàÄí àÅéï ùÑÈí àÅìÈà ëÌÀãÅé îÀæåÉï äÇáÌÈðåÉú áÌÄìÀáÈã--äÇáÌÈðåÉú ðÄæÌåÉðåÉú îÅäÆï òÇã ùÑÆéÌÄáÀâÌÉøåÌ àåÉ òÇã ùÑÆéÌÄúÀàÈøÀñåÌ, åÀäÇáÌÈðÄéí éÄùÑÀàÂìåÌ òÇì äÇôÌÀúÈçÄéí.

éæ  [éç] áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆäÄðÌÄéçÇ ÷ÇøÀ÷Èò.  àÂáÈì àÄí äÄðÌÄéçÇ îÄèÌÇìÀèÀìÄéï--äåÉàÄéì åÌáÀúÇ÷ÌÈðÇú äÇâÌÀàåÉðÄéí äåÌà ùÑÆéÌÄæÌåÉðåÌ äÇáÌÈðåÉú îÄï äÇîÌÄèÌÇìÀèÀìÄéï, äÂøÅé äÇáÌÈðÄéí åÀäÇáÌÈðåÉú ðÄæÌåÉðåÉú ëÌÀàÇçÇú îÄï äÇðÌÀëÈñÄéí äÈàÅìÌåÌ äÇîÌåÌòÈèÄéï:  ùÑÆìÌÉà úÄ÷ÌÀðåÌ ìÈäÆí áÌÇîÌÄèÌÇìÀèÀìÄéï, àÅìÈà ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ëÌÇáÌÈðÄéí.  åÌëÀæÆä äåÉøåÌ äÇâÌÀàåÉðÄéí.

éç  [éè] äÄðÌÄéçÇ ÷ÇøÀ÷Èò, åÀäÈéåÌ äÇðÌÀëÈñÄéí îÀøËáÌÄéï, åÀðÄúÀîÈòÂèåÌ àÇçÇø ëÌÅï--ëÌÀáÈø æÈëåÌ áÌÈäÆï éåÉøÀùÑÄéí; äÈéåÌ îåÌòÈèÄéï áÌÀùÑÈòÇú îÄéúÈä, åÀðÄúÀøÇáÌåÌ àÇçÇø ëÌÅï--äÇáÌÈðÄéí éåÉøÀùÑÄéï àåÉúÈï.  åÀàÇôÄìÌåÌ ìÉà ðÄúÀøÇáÌåÌ, àÄí ÷ÈãÀîåÌ äÇáÌÈðÄéí åÌîÈëÀøåÌ ðÀëÈñÄéí îåÌòÈèÄéï, îÄëÀøÈï ÷ÇéÌÈí.

éè  [ë] äÈéåÌ äÇðÌÀëÈñÄéí îÀøËáÌÄéï, åÀéÅùÑ òÈìÈéå çåÉá, àåÉ ùÑÆäÄúÀðÈä òÄí àÄùÑÀúÌåÉ ùÑÆéÌÈæåÌï àÆú áÌÄúÌÈäÌ--àÅéï äÇçåÉá åÀìÉà îÀæåÉðåÉú áÌÇú àÄùÑÀúÌåÉ îÀîÇòÂèÄéï áÌÇðÌÀëÈñÄéí; àÅìÈà éÄéøÀùÑåÌ äÇáÌÈðÄéí äÇëÌÉì, åÀéÄúÌÀðåÌ ìÀáÇòÇì çåÉá çåÉáåÉ, åÀéÈæåÌðåÌ áÌÇú àÅùÑÆú àÂáÄéäÆï òÇã æÀîÈï ùÑÆôÌÈñÇ÷, åÀéÈæåÌðåÌ àÇçÀéåÉúÅéäÆï òÇã ùÑÆéÌÄáÀâÌÉøåÌ àåÉ òÇã ùÑÆéÌÄúÀàÈøÀñåÌ îÄúÌÇçÇú éÀãÅéäÆí.

ë  [ëà] äÄðÌÄéçÇ àÇìÀîÈðÈä, åÌáÇú áÌÅéï îÄîÌÆðÌÈä áÌÅéï îÅàÄùÌÑÈä àÇçÆøÆú, åÀàÅéï áÌÇðÌÀëÈñÄéí ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄæÌåÉðåÌ ùÑÀúÌÅéäÆï--äÈàÇìÀîÈðÈä ðÄæÌÉðÆú, åÀäÇáÌÇú úÌÄùÑÀàÇì òÇì äÇôÌÀúÈçÄéí.  åÀëÅï àÂðÄé àåÉîÅø, ùÑÆîÌÀæåÉðåÉú äÇáÌÇú ÷åÉãÀîÄéï ìÄéøËùÌÑÇú äÇáÌÅï ëÌÀúËáÌÇú àÄîÌåÉ ùÑÆîÌÅúÈä áÌÀçÇéÌÅé àÈáÄéå, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆùÌÑÀðÅéäÆí îÄúÌÀðÈàéÅé ëÌÀúËáÌÈä; ÷Çì åÀçÉîÆø äÇãÌÀáÈøÄéí, åÌîÇä àÄí ðÄãÀçÅéú éÀøËùÌÑÈä ùÑÆìÌÇúÌåÉøÈä, îÄôÌÀðÅé îÀæåÉðåÉú äÇáÌÇú, ìÉà úÄãÌÈçÆä éÀøËùÌÑÇú äÇëÌÀúËáÌÈä ùÑÀäÄéà úÌÀðÈàé áÌÅéú ãÌÄéï, îÄôÌÀðÅé îÀæåÉðåÉú äÇáÌÇú.

ëà  [ëá] îÄé ùÑÆîÌÅú åÀäÄðÌÄéçÇ áÌÈðåÉú âÌÀãåÉìåÉú åÌ÷ÀèÇðÌåÉú, åÀìÉà äÄðÌÄéçÇ áÌÅï--àÅéï àåÉîÀøÄéí éÄæÌåÉðåÌ äÇáÌÈðåÉú äÇ÷ÌÀèÇðÌåÉú òÇã ùÑÆéÌÄáÀâÌÉøåÌ åÀéÇçÀìÀ÷åÌ ùÑÀàÈø äÇðÌÀëÈñÄéí áÌÀùÑåÉåÆä, àÅìÈà ëÌËìÌÈï çåÉìÀ÷åÉú áÌÀùÑåÉåÆä.


îùðä úåøä - ñôø ðùéí - äìëåú àéùåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä


éù ìê ùàìä àå äòøä?