îùðä úåøä - ñôø ðùéí - äìëåú àéùåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä


äÄìÀëÌåÉú àÄéùÑåÌú ôÌÅøÆ÷ èå

à  äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆäÄøÀùÑÈú àÆú áÌÇòÀìÈäÌ, àÇçÇø äÇðÌÄùÌÒåÌàÄéï, ùÑÆéÌÄîÀðÇò òåÉðÈúÈäÌ--äÂøÅé æÆä îËúÌÈø.  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆäÈéåÌ ìåÉ áÌÈðÄéí, ùÑÆëÌÀáÈø ÷ÄéÌÇí îÄöÀåÇú ôÌÄøÀéÈä åÀøÄáÀéÈä.  àÂáÈì àÄí ìÉà ÷ÄéÌÇí, çÇéÌÈá ìÄáÀòÉì áÌÀëÈì òåÉðÈä òÇã ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ìåÉ áÌÈðÄéí, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÄéà îÄöÀåÇú òÂùÒÅä ùÑÆìÌÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ôÌÀøåÌ åÌøÀáåÌ" (áøàùéú à,ëç; áøàùéú è,à; áøàùéú è,æ).

á  äÈàÄéùÑ, îÀöËåÌÆä òÇì ôÌÄøÀéÈä åÀøÄáÀéÈä; àÂáÈì ìÉà äÈàÄùÌÑÈä.  åÌîÅàÅéîÈúÇé éÄúÀçÇéÌÇá äÈàÄéùÑ áÌÀîÄöÀåÈä æåÉ, îÄáÌÆï ùÑÅùÑ òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä àåÉ îÄáÌÆï ùÑÆáÇò òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä.  åÀëÅéåÈï ùÑÆòÈáÀøåÌ òÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä åÀìÉà ðÈùÒÈà àÄùÌÑÈä--äÂøÅé æÆä òåÉáÅø, åÌîÀáÇèÌÅì îÄöÀåÇú òÂùÒÅä; åÀàÄí äÈéÈä òåÉñÅ÷ áÌÇúÌåÉøÈä, åÀèÈøåÌã áÌÈäÌ, åÀäÈéÈä îÄúÀéÈøÅà îÄìÌÄùÌÒÈà àÄùÌÑÈä, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄèÀøÇç áÌÄîÀæåÉðåÉú åÀéÄáÌÈèÅì îÄï äÇúÌåÉøÈä--äÂøÅé æÆä îËúÌÈø ìÀäÄúÀàÇçÇø:  ùÑÆäÈòåÉñÅ÷ áÌÀîÄöÀåÈä, ôÌÈèåÌø îÄï äÇîÌÄöÀåÈä; åÀëÈì ùÑÆëÌÅï, áÌÀúÇìÀîåÌã úÌåÉøÈä.

â  îÄé ùÑÆçÈùÑÀ÷Èä ðÇôÀùÑåÉ áÌÇúÌåÉøÈä úÌÈîÄéã, åÀùÑÈâÈä áÌÈäÌ ëÌÀáÆï òÇæÌÇàé, åÀðÄãÀáÌÇ÷ áÌÈäÌ ëÌÈì éÈîÈéå, åÀìÉà ðÈùÒÈà àÄùÌÑÈä--àÅéï áÌÀéÈãåÉ òÈååÉï:  åÀäåÌà, ùÑÆìÌÉà éÄäÀéÆä éÄöÀøåÉ îÄúÀâÌÇáÌÅø òÈìÈéå; àÂáÈì àÄí äÈéÈä éÄöÀøåÉ îÄúÀâÌÇáÌÅø òÈìÈéå--çÇéÌÈá ìÄùÌÒÈà àÄùÌÑÈä, åÀàÇôÄìÌåÌ äÈéåÌ ìåÉ áÌÈðÄéí, ùÑÆîÌÆà éÈáåÉà ìÄéãÅé äÄøÀäåÌø.

ã  ëÌÇîÌÈä áÌÈðÄéí éÄäÀéåÌ ìÈàÄéùÑ, åÀúÄúÀ÷ÇéÌÇí îÄöÀåÈä æåÉ áÌÀéÈãåÉ--æÈëÈø åÌðÀ÷ÅáÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "æÈëÈø åÌðÀ÷ÅáÈä, áÌÀøÈàÈí" (áøàùéú ä,á); äÈéÈä äÇáÌÅï ñÈøÄéñ, àåÉ ùÑÆäÈéÀúÈä äÇáÌÇú àÇéÀìåÉðÄéú--ìÉà ÷ÄéÌÇí îÄöÀåÈä.  [ä] ðËìÌÀãåÌ ìåÉ åÌîÅúåÌ, åÀäÄðÌÄéçåÌ áÌÈðÄéí--äÂøÅé æÆä ÷ÄéÌÇí îÄöÀåÇú ôÌÄøÀéÈä åÀøÄáÀéÈä:  áÌÀðÅé áÌÈðÄéí, äÂøÅé äÆí ëÌÀáÈðÄéí.

ä  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆäÈéåÌ áÌÀðÅé äÇáÌÈðÄéí æÈëÈø åÌðÀ÷ÅáÈä, åÀäÈéåÌ áÌÈàÄéí îÄæÌÈëÈø åÌðÀ÷ÅáÈä, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇæÌÈëÈø áÌÆï áÌÄúÌåÉ, åÀäÇðÌÀ÷ÅáÈä áÌÇú áÌÀðåÉ--äåÉàÄéì åÀäÆí îÄùÌÑÀðÅé áÌÈðÈéå, äÂøÅé ÷ÄéÌÇí îÄöÀåÇú ôÌÄøÀéÈä åÀøÄáÀéÈä; àÂáÈì àÄí äÈéÈä ìåÉ áÌÅï àåÉ áÌÇú åÌîÅúåÌ, åÀäÄðÌÄéçÇ àÆçÈã îÅäÆï æÈëÈø åÌðÀ÷ÅáÈä--òÂãÇéÄï ìÉà ÷ÄéÌÇí îÄöÀåÈä.

å  äÈéåÌ ìåÉ áÌÈðÄéí áÌÀâÅéåÌúåÉ, åÀðÄúÀâÇéÌÇø äåÌà åÀäÆí--äÂøÅé æÆä ÷ÄéÌÇí îÄöÀåÈä æåÉ.  äÈéåÌ ìåÉ áÌÈðÄéí åÀäåÌà òÆáÆã, åÀðÄùÑÀúÌÇçÀøÇø äåÌà åÀäÆí--ìÉà ÷ÄéÌÇí îÄöÀåÇú ôÌÄøÀéÈä åÀøÄáÀéÈä, òÇã ùÑÆéÌåÉìÄéã àÇçÇø ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇçÀøÇø:  ùÑÆäÈòÆáÆã, àÅéï ìåÉ éÅçåÌñ.

æ  ìÉà éÄùÌÒÈà àÈãÈí òÂ÷ÈøÈä, åÌæÀ÷ÅðÈä, åÀàÇéÀìåÉðÄéú, åÌ÷ÀèÇðÌÈä ùÑÀàÅéðÈäÌ øÀàåÌéÈä ìÀåÆìÆã--àÅìÈà àÄí ëÌÅï ÷ÄéÌÇí îÄöÀåÇú ôÌÄøÀéÈä åÀøÄáÀéÈä, àåÉ ùÑÆäÈéÀúÈä ìåÉ àÄùÌÑÈä àÇçÆøÆú ìÄôÀøåÉú åÀìÄøÀáÌåÉú îÄîÌÆðÌÈä.

ç  ðÈùÒÈà àÄùÌÑÈä åÀùÑÈäÈä òÄîÌÈäÌ òÆùÒÆø ùÑÈðÄéí, åÀìÉà éÈìÀãÈä--äÂøÅé æÆä éåÉöÄéà åÀéÄúÌÅï ëÌÀúËáÌÈä, àåÉ éÄùÌÒÈà àÄùÌÑÈä äÈøÀàåÌéÈä ìÀåÆìÆã; åÀàÄí ìÉà øÈöÈä ìÀäåÉöÄéà, ëÌåÉôÄéï àåÉúåÉ åÌîÇëÌÄéï àåÉúåÉ áÌÇùÌÑåÉè òÇã ùÑÆéÌåÉöÄéà.  åÀàÄí àÈîÇø àÅéðÄé áÌåÉòÂìÈäÌ, åÇäÂøÅéðÄé ùÑåÉëÅï òÄîÌÈäÌ áÌÄôÀðÅé òÅãÄéí ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà àÆúÀéÇçÇã òÄîÌÈäÌ, áÌÅéï ùÑÆàÈîÀøÈä äÄéà, áÌÅéï ùÑÆàÈîÇø äåÌà--àÅéï ùÑåÉîÀòÄéï ìÈäÆï, àÅìÈà éåÉöÄéà àåÉ éÄùÌÒÈà àÄùÌÑÈä äÈøÀàåÌéÈä ìÀåÆìÆã.

è  [ç] ùÑÈäÈú òÆùÒÆø ùÑÈðÄéí åÀìÉà éÈìÀãÈä, åÇäÂøÅé äåÌà éåÉøÆä ùÑÄëÀáÇú æÆøÇò ëÌÀçÅõ--çÆæÀ÷Çú äÇçÉìÄé îÄîÌÆðÌÈä, åÀúÅöÅà ùÑÆìÌÉà áÌÄëÀúËáÌÈä.  åÀéÅùÑ ìÈäÌ úÌåÉñÆôÆú--ìÉà úÄäÀéÆä æåÉ ôÌÀçåÌúÈä îÅàÇéÀìåÉðÄéú ùÑÆìÌÉà äÄëÌÄéø áÌÈäÌ, ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÌ úÌåÉñÆôÆú ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø.  åÀàÄí àÅéðåÌ éåÉøÆä ëÌÀçÅõ, çÆæÀ÷Çú äÇçÉìÄé îÄîÌÆðÌåÌ áÌÄìÀáÈã; åÌëÀùÑÆéÌåÉöÄéà, éÄúÌÅï äÇëÌÀúËáÌÈä ëÌËìÌÈäÌ òÄé÷Èø åÀúåÉñÆôÆú.

é  [è] äåÌà àåÉîÅø îÄîÌÆðÌÈä ðÄîÀðÈò äÇåÌÆìÆã, åÀäÄéà àåÉîÆøÆú îÄîÌÆðÌåÌ ðÄîÀðÈò îÄôÌÀðÅé ùÑÀàÅéðåÌ éåÉøÆä ëÌÀçÅõ--äÄéà ðÆàÁîÆðÆú; åÀéÅùÑ ìåÉ ìÀäÇçÀøÄéí òÇì îÄé ùÑÆèÌåÉòÆðÆú ãÌÈáÈø ùÑÀàÅéðÈäÌ éåÉãÇòÇú àåÉúåÉ áÌÇåÌÇãÌÇàé, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ éÄúÌÅï ëÌÀúËáÌÈä.  åÀàÄí àÈîÀøÈä àÅéðÄé éåÉãÇòÇú, àÄí îÄîÌÆðÌÄé àÄí îÄîÌÆðÌåÌ--àÅéï ìÈäÌ òÄé÷Çø ëÌÀúËáÌÈä, ëÌÀîåÉ ùÑÆàÈîÇøÀðåÌ:  äÇòÀîÅã îÈîåÉï áÌÀçÆæÀ÷Çú áÌÀòÈìÈéå, òÇã ùÑÆúÌÄèÀòÉï áÌÇåÌÇãÌÇàé ùÑÀàÅéðåÌ éåÉøÆä ëÌÀçÅõ.  åÀìÈîÌÈä äÄéà ðÆàÁîÆðÆú áÌÄèÀòÈðÈä æåÉ, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÄéà îÇøÀâÌÆùÑÆú àÄí éåÉøÆä ëÌÀçÅõ àåÉ ìÉà éåÉøÆä; åÀäåÌà àÅéðåÌ îÇøÀâÌÄéùÑ.

éà  [é] äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆáÌÈàÈä ìÄúÀáÌÉòÇ áÌÇòÀìÈäÌ ìÀâÈøÀùÑÈäÌ àÇçÇø òÆùÒÆø ùÑÈðÄéí îÄôÌÀðÅé ùÑÆìÌÉà éÈìÀãÈä, åÀäÄéà àåÉîÆøÆú ùÑÀàÅéðåÌ éåÉøÆä ëÌÀçÅõ--ùÑåÉîÀòÄéï ìÈäÌ; àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðÈäÌ îÀöËåÌÈä òÇì ôÌÄøÀéÈä åÀøÄáÀéÈä, öÀøÄéëÈä äÄéà ìÀáÈðÄéí ìÀæÄ÷ÀðåÌúÈäÌ.  åÀëåÉôÄéï àåÉúåÉ ìÀäåÉöÄéà, åÀéÄúÌÅï òÄé÷Çø ëÌÀúËáÌÈä áÌÄìÀáÈã--ùÑÆìÌÉà ëÈúÇá ìÈäÌ äÇúÌåÉñÆôÆú, òÇì îÀðÈú ùÑÆúÌÅöÅà ìÄøÀöåÉðÈäÌ åÀúÄèÌÉì.

éá  [éà] äÈìÇêÀ áÌÄñÀçåÉøÈä áÌÀúåÉêÀ òÆùÒÆø ùÑÈðÄéí, àåÉ ùÑÆäÈéÈä çåÉìÆä, àåÉ ùÑÆäÈéÀúÈä äÄéà çåÉìÈä, àåÉ ùÑÆäÈéåÌ çÂáåÌùÑÄéï áÌÀáÅéú äÈàÂñåÌøÄéï--àÅéï òåÉìÆä ìÈäÆï àåÉúåÉ æÀîÈï îÄï äÇîÌÄðÀéÈï.  [éá] äÄôÌÄéìÈä, îåÉðÆä îÄéÌåÉí ùÑÆäÄôÌÄéìÈä.  àÄí äÄôÌÄéìÈä, åÀçÈæÀøÈä åÀäÄôÌÄéìÈä ùÑÀìåÉùÑÈä ôÌÀòÈîÄéí--äËçÀæÀ÷Èä ìÇðÌÀôÈìÄéí, åÀùÑÆîÌÆà ìÉà æÈëÈä ìÀäÄáÌÈðåÉú îÄîÌÆðÌÈä; åÀéåÉöÄéà, åÀéÄúÌÅï ëÌÀúËáÌÈä.

éâ  äåÌà àåÉîÅø äÄôÌÄéìÈä áÌÀúåÉêÀ òÆùÒÆø, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄùÑÀäÆä òÄîÌÈäÌ, åÀäÄéà àåÉîÆøÆú, ìÉà äÄôÌÇìÀúÌÄé--ðÆàÁîÆðÆú, ùÑÀàÅéðÈäÌ îÇçÀæÆ÷Æú òÇöÀîÈäÌ áÌÇòÂ÷ÈøåÌú; äåÌà àåÉîÅø, äÄôÌÄéìÈä ùÑÀðÇéÄí, åÀäÄéà àåÉîÆøÆú, ùÑÀìåÉùÑÈä--ðÆàÁîÆðÆú, ùÑÀàÅéðÈäÌ îÇçÀæÆ÷Æú òÇöÀîÈäÌ áÌÀîÇôÌÆìÆú:  åÀéåÉöÄéà, åÀéÄúÌÅï ëÌÀúËáÌÈä.  åÌáÀëÈì æÆä, îÇùÑÀáÌÄéòÈäÌ ùÑÀáåÌòÇú äÆñÌÅú, ùÑÆìÌÉà äÄôÌÄéìÈä, àåÉ ùÑÆäÄôÌÄéìÈä ùÑÀìåÉùÑÈä--ùÑÆáÌÄèÀòÈðÈä æåÉ, éÄúÀçÇéÌÇá ìÄúÌÅï ëÌÀúËáÌÈä.

éã  ðÄùÌÒÅàú ìÀàÆçÈã, åÀùÑÈäÈú òÄîÌåÉ òÆùÒÆø ùÑÈðÄéí åÀìÉà éÈìÀãÈä, åÀäåÉöÄéàÈäÌ--îËúÌÆøÆú ìÀäÄðÌÈùÒÅà ìÀùÑÅðÄé.  ùÑÈäÈú òÄí äÇùÌÑÅðÄé òÆùÒÆø ùÑÈðÄéí åÀìÉà éÈìÀãÈä, ìÉà úÄðÌÈùÒÅà ìÄùÑÀìÄéùÑÄé; åÀàÄí ðÄùÌÒÅàú ìÄùÑÀìÄéùÑÄé, úÌÅöÅà áÌÀìÉà ëÌÀúËáÌÈä--àÅìÈà àÄí ëÌÅï éÅùÑ ìåÉ àÄùÌÑÈä àÇçÆøÆú, àåÉ ùÑÆ÷ÌÄéÌÇí îÄöÀåÇú ôÌÄøÀéÈä åÀøÄáÀéÈä.

èå  äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆáÌÈàÈä ìÀáÅéú ãÌÄéï åÀàÈîÀøÈä, áÌÇòÀìÄé àÅéðåÌ éÈëåÉì ìÀùÑÇîÌÇùÑ ëÌÀãÆøÆêÀ ëÌÈì äÈàÈøÆõ ùÑÄîÌåÌùÑ ùÑÆîÌåÉìÄéã, àåÉ ùÑÀàÅéðåÌ éåÉøÆä ëÌÀçÅõ--éÇòÂùÒåÌ äÇãÌÇéÌÈðÄéï ôÌÀùÑÈøÈä; åÀéÉàîÀøåÌ ìÈäÌ øÈàåÌé ìÄéêÀ ùÑÆúÌÄðÀäÂâÄé òÄí áÌÇòÀìÄéêÀ, òÇã ùÑÆúÌÄùÑÀäÄé òÆùÒÆø ùÑÈðÄéí, åÀìÉà úåÉìÄéãÄé, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ úÌÄúÀáÌÀòÄé.  åÌîÀâÇìÀâÌÀìÄéï òÄîÌÈäÌ áÌÇãÌÈáÈø, åÀàÅéï ëÌåÉôÄéï àåÉúÈäÌ ìÅéùÑÅá; åÀìÉà ãÌÈðÄéï àåÉúÈäÌ ãÌÄéï îåÉøÆãÆú, àÅìÈà îÇàÂøÄéëÄéï áÌÀãÈáÈø æÆä òÇã ùÑÆéÌÇòÂùÒåÌ ôÌÀùÑÈøÈä.

èæ  àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆ÷ÌÄéÌÇí àÈãÈí îÄöÀåÇú ôÌÄøÀéÈä åÀøÄáÀéÈä, äÂøÅé äåÌà îÀöËåÌÆä îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí ùÑÆìÌÉà éÄáÌÈèÅì îÄìÌÄôÀøåÉú åÀìÄøÀáÌåÉú, ëÌÈì æÀîÈï ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ ëÌåÉçÇ--ùÑÆëÌÈì äÇîÌåÉñÄéó ðÆôÆùÑ àÇçÇú îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀàÄìÌåÌ áÌÈðÈä òåÉìÈí; åÀëÅï îÄöÀåÇú çÂëÈîÄéí äÄéà ùÑÆìÌÉà éÅùÑÅá àÄéùÑ áÌÀìÉà àÄùÌÑÈä, ùÑÆìÌÉà éÈáåÉà ìÄéãÅé äÄøÀäåÌø, åÀìÉà úÅùÑÅá àÄùÌÑÈä áÌÀìÉà àÄéùÑ, ùÑÆìÌÉà úÅçÈùÑÅã.

éæ  åÀçåÉáÈä òÇì ëÌÈì àÄéùÑ, ìÀ÷ÇðÌåÉú ìÀàÄùÑÀúÌåÉ; àÈîÀøåÌ çÂëÈîÄéí, àÅéï àÈãÈí îÀ÷ÇðÌÅà ìÀàÄùÑÀúÌåÉ, àÅìÈà àÄí ëÌÅï ðÄëÀðÀñÈä áÌåÉ øåÌçÇ èÇäÀøÈä.  åÀìÉà éÀ÷ÇðÌÅà ìÈäÌ áÌÀéåÉúÅø îÄãÌÇé; åÀìÉà éÆàÁðÉñ àåÉúÈäÌ, åÀéÄáÀòÉì áÌÀòÇì ëÌÈøÀçÈäÌ, àÅìÈà ìÀãÇòÀúÌÈäÌ, åÌîÄúÌåÉêÀ ùÒÄéçÈä åÀùÒÄîÀçÈä.

éç  åÀëÅï öÄåÌåÌ çÂëÈîÄéí òÇì äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆúÌÄäÀéÆä öÀðåÌòÈä áÌÀúåÉêÀ áÌÅéúÈäÌ, åÀìÉà úÇøÀáÌÆä áÌÄùÒÀçåÉ÷ åÀ÷ÇìÌåÌú øÉàùÑ áÌÄôÀðÅé áÌÇòÀìÈäÌ, åÀìÉà úÄúÀáÌÇò úÌÇùÑÀîÄéùÑ äÇîÌÄèÌÈä áÌÀôÄéäÈ, åÀìÉà úÄäÀéÆä îÀãÇáÌÆøÆú áÌÇòÂñÈ÷ æÆä; åÀìÉà úÄîÀðÇò îÄáÌÇòÀìÈäÌ, ëÌÀãÅé ìÀöÇòÂøåÉ òÇã ùÑÆéÌåÉñÄéó áÌÀàÇäÂáÈúÈäÌ, àÅìÈà ðÄùÑÀîÇòÇú ìåÉ, áÌÀëÈì òÅú ùÑÆéÌÄøÀöÆä.  åÀúÄæÌÈäÅø îÄ÷ÌÀøåÉáÈéå åÌáÀðÅé áÌÅéúåÉ, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÇòÂáÉø òÈìÈéå øåÌçÇ ÷ÄðÀàÈä; åÀúÄúÀøÇçÇ÷ îÄï äÇëÌÅòåÌø, åÌîÄï äÇãÌåÉîÆä ìÇëÌÅòåÌø.

éè  åÀëÅï öÄåÌåÌ çÂëÈîÄéí ùÑÆéÌÄäÀéÆä àÈãÈí îÀëÇáÌÅã àÆú àÄùÑÀúÌåÉ éåÉúÅø îÄâÌåÌôåÉ, åÀàåÉäÂáÈäÌ ëÌÀâåÌôåÉ; åÀàÄí éÅùÑ ìåÉ îÈîåÉï, îÇøÀáÌÆä áÌÀèåÉáÈúÈäÌ ëÌÀôÄé äÇîÌÈîåÉï.  åÀìÉà éÇèÌÄéì òÈìÆéäÈ àÅéîÈä éÀúÅøÈä; åÀéÄäÀéÆä ãÌÄáÌåÌøåÉ òÄîÌÈäÌ áÌÀðÇçÇú, åÀìÉà éÄäÀéÆä òÈöÅá åÀìÉà øåÉâÅæ.

ë  åÀëÅï öÄåÌåÌ çÂëÈîÄéí òÇì äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆúÌÄäÀéÆä îÀëÇáÌÆãÆú àÆú áÌÇòÀìÈäÌ áÌÀéåÉúÅø îÄãÌÇé, åÀéÄäÀéÆä ìåÉ òÈìÆéäÈ îåÉøÈà, åÀúÇòÂùÒÆä ëÌÈì îÇòÂùÒÆéäÈ òÇì ôÌÄéå, åÀéÄäÀéÆä áÌÀòÅéðÆéäÈ ëÌÀîåÉ ùÒÇø àåÉ îÆìÆêÀ:  îÀäÇìÌÆëÆú áÌÀúÇàÂåÇú ìÄáÌåÉ, åÌîÀøÇçÆ÷Æú ëÌÈì ùÑÆéÌÄùÒÀðÈà.  åÀæÆä äåÌà ãÌÆøÆêÀ ëÌÈì áÌÀðåÉú éÄùÒÀøÈàÅì åÌáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì äÇ÷ÌÀãåÉùÑÄéí, äÇèÌÀäåÉøÄéí áÌÀæÄåÌåÌâÈï; åÌáÄãÀøÈëÄéí àÅìÌåÌ, éÄäÀéÆä éÄùÌÑåÌáÈï ðÈàÆä åÌîÀùÑËáÌÈç.


îùðä úåøä - ñôø ðùéí - äìëåú àéùåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä


éù ìê ùàìä àå äòøä?