îùðä úåøä - ñôø ðùéí - äìëåú àéùåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä


äÄìÀëÌåÉú àÄéùÑåÌú ôÌÅøÆ÷ éã

à  òåÉðÈä äÈàÂîåÌøÈä áÌÇúÌåÉøÈä--ìÀëÈì àÄéùÑ åÀàÄéùÑ ëÌÀôÄé ëÌåÉçåÉ, åÌëÀôÄé îÀìÇàëÀúÌåÉ.  ëÌÅéöÇã:  áÌÀðÅé àÈãÈí äÇáÌÀøÄéàÄéí äÈøÇëÌÄéí åÀäÈòÂðËâÌÄéí, ùÑÀàÅéï ìÈäÆí îÀìÈàëÈä ùÑÆîÌÇëÀùÑÆìÆú ëÌåÉçÈï, àÅìÈà àåÉëÀìÄéï åÀùÑåÉúÄéï åÀéåÉùÑÀáÄéï áÌÀáÈúÌÅéäÆï--òåÉðÈúÈï áÌÀëÈì ìÇéÀìÈä.

á  äÇôÌåÉòÂìÄéï--ëÌÀâåÉï äÇçÇéÌÈèÄéï, åÀäÇàåÉøÀâÄéï, åÀäÇáÌåÉðÄéí, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï--àÄí äÈéÀúÈä îÀìÇàëÀúÌÈï áÌÈòÄéø, òåÉðÈúÈï ôÌÇòÂîÇéÄí áÌÀëÈì ùÑÇáÌÈú; åÀàÄí îÀìÇàëÀúÌÈï áÌÀòÄéø àÇçÆøÆú, òåÉðÈúÈï ôÌÇòÇí àÇçÇú áÌÇùÌÑÇáÌÈú.  äÇçÇîÌÈøÄéí, ôÌÇòÇí àÇçÇú áÌÇùÌÑÇáÌÈú; äÇâÌÇîÌÈìÄéí, àÇçÇú ìÄùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí; äÇîÌÇìÌÈçÄéï, àÇçÇú ìÀùÑÄùÌÑÈä çÃãÈùÑÄéí.  úÌÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí--òåÉðÈúÈï ôÌÇòÇí àÇçÇú áÌÇùÌÑÇáÌÈú, îÄôÌÀðÅé ùÑÆúÌÇìÀîåÌã úÌåÉøÈä îÅúÅùÑ ëÌåÉçÈï; åÀãÆøÆêÀ úÌÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí, ìÀùÑÇîÌÇùÑ îÄèÌÈúÈï îÄìÌÅéìÅé ùÑÇáÌÈú ìÀìÅéìÅé ùÑÇáÌÈú.

â  [á] éÅùÑ ìÈàÄùÌÑÈä ìÀòÇëÌÇá òÇì áÌÇòÀìÈäÌ, ùÑÆìÌÉà éÅöÅà ìÄñÀçåÉøÈä àÅìÈà ìÀîÈ÷åÉí ÷ÈøåÉá, ùÑÆìÌÉà éÄîÀðÇò îÅòåÉðÈúÈäÌ, åÀìÉà éÅöÅà àÅìÈà áÌÄøÀùÑåÌúÈäÌ; åÀëÅï éÅùÑ ìÈäÌ ìÀîÈðÀòåÉ ìÈöÅàú îÄîÌÀìÈàëÈä ùÑÆòåÉðÈúÈäÌ ÷ÀøåÉáÈä, ìÄîÀìÈàëÈä ùÑÆòåÉðÈúÈäÌ øÀçåÉ÷Èä, ëÌÀâåÉï çÇîÌÈø ùÑÆáÌÄ÷ÌÇùÑ ìÅòÈùÒåÉú âÌÇîÌÈì, àåÉ âÌÇîÌÈì ìÅòÈùÒåÉú îÇìÌÈç.  åÀúÇìÀîÄéãÄé çÂëÈîÄéí éåÉöÀàÄéï ìÀúÇìÀîåÌã úÌåÉøÈä, ùÑÆìÌÉà áÌÄøÀùÑåÌú ðÀùÑåÉúÅéäÆï, ùÑÀúÌÇéÄí ùÑÈìåÉùÑ ùÑÈðÄéí; åÀëÅï øÇêÀ åÀòÈðÉâ ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä úÌÇìÀîÄéã çÂëÈîÄéí, àÅéï àÄùÑÀúÌåÉ éÀëåÌìÈä ìÀòÇëÌÇá.

ã  [â] ðåÉùÒÅà àÈãÈí ëÌÇîÌÈä ðÈùÑÄéí, àÇôÄìÌåÌ îÅàÈä, áÌÅéï áÌÀáÇú àÇçÇú, áÌÅéï áÌÀæåÉ àÇçÇø æåÉ; åÀàÅéï àÄùÑÀúÌåÉ éÀëåÌìÈä ìÀòÇëÌÇá òÈìÈéå:  åÀäåÌà ùÑÆéÌÄäÀéÆä éÈëåÉì ìÄúÌÅï ùÑÀàÅø ëÌÀñåÌú åÀòåÉðÈä, ëÌÈøÈàåÌé ìÀëÈì àÇçÇú åÀàÇçÇú.  åÀàÅéðåÌ éÈëåÉì ìÈëÉó àåÉúÈï ìÄùÑÀëÌÉï áÌÀçÈöÅø àÇçÇú, àÅìÈà ëÌÈì àÇçÇú åÀàÇçÇú ìÀòÇöÀîÈäÌ.

ä  [ã] åÀëÇîÌÈä äÄéà òåÉðÈúÈï, ìÀôÄé îÄðÀéÈðÈï.  ëÌÅéöÇã:  ôÌåÉòÅì ùÑÆäÈéåÌ ìåÉ ùÑÀúÌÅé ðÈùÑÄéí--éÅùÑ ìÀæåÉ òåÉðÈä àÇçÇú áÌÇùÌÑÇáÌÈú, åÌìÀæåÉ òåÉðÈä àÇçÇú áÌÇùÌÑÇáÌÈú; äÈéåÌ ìåÉ àÇøÀáÌÇò ðÈùÑÄéí--ðÄîÀöÅàú òåÉðÇú ëÌÈì àÇçÇú îÅäÆï, ôÌÇòÇí àÇçÇú áÌÄùÑÀúÌÅé ùÑÇáÌÈúåÉú.  åÀëÅï àÄí äÈéÈä îÇìÌÈç åÀéÅùÑ ìåÉ àÇøÀáÌÇò ðÈùÑÄéí, úÌÄäÀéÆä òåÉðÇú ëÌÈì àÇçÇú îÅäÆï ôÌÇòÇí àÇçÇú áÌÄùÑÀúÌÅé ùÑÈðÄéí.

å  ìÀôÄéëÌÈêÀ öÄåÌåÌ çÂëÈîÄéí ùÑÆìÌÉà éÄùÌÒÈà àÈãÈí éåÉúÅø òÇì àÇøÀáÌÇò ðÈùÑÄéí, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ îÈîåÉï äÇøÀáÌÅä, ëÌÀãÅé ùÑÆúÌÇâÌÄéòÇ ìÈäÆï òåÉðÈä ôÌÇòÇí àÇçÇú áÌÇçÉãÆùÑ.

æ  [ä] äÇîÌÇãÌÄéø àÆú àÄùÑÀúÌåÉ ùÑÆúÌÉàîÇø ìÇàÂçÅøÄéí îÇä ùÑÆàÈîÇø ìÈäÌ àåÉ îÇä ùÑÆàÈîÀøÈä ìåÉ îÄãÌÄáÀøÅé ùÒÀçåÉ÷ åÀ÷ÇìÌåÌú øÉàùÑ ùÑÆîÌÀãÇáÌÅø àÈãÈí òÄí àÄùÑÀúÌåÉ òÇì òÄñÀ÷Åé úÌÇùÑÀîÄéùÑ--äÂøÅé æÆä éåÉöÄéà, åÀéÄúÌÅï ëÌÀúËáÌÈä:  ùÑÀàÅéï æåÉ éÀëåÌìÈä ìÀäÈòÅæ ôÌÈðÆéäÈ, åÀìåÉîÇø ìÇàÂçÅøÄéí ãÌÄáÀøÅé ÷ÈìåÉï.  åÀëÅï àÄí äÄãÌÄéøÈäÌ ùÑÆúÌÄäÀéÆä îÄúÀäÇôÌÆëÆú áÌÀùÑÈòÇú úÌÇùÑÀîÄéùÑ, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà úÄúÀòÇáÌÇø, àåÉ äÄãÌÄéøÈäÌ ùÑÆúÌÇòÂùÒÆä îÇòÂùÒÅä ùÑåÉèÄéí, åÌãÀáÈøÄéí ùÑÀàÅéðÈï àÅìÈà ëÌÄùÑÀèåÌú--äÂøÅé æÆä éåÉöÄéà, åÀéÄúÌÅï ëÌÀúËáÌÈä.

ç  [å] äÇîÌÇãÌÄéø àÆú àÄùÑÀúÌåÉ îÄúÌÇùÑÀîÄéùÑ äÇîÌÄèÌÈä--ùÑÇáÌÈú àÇçÇú, îÇîÀúÌÄéðÄéï ìåÉ; éÈúÅø òÇì ëÌÅï--éåÉöÄéà åÀéÄúÌÅï ëÌÀúËáÌÈä, àåÉ éÈôÅø ðÄãÀøåÉ:  åÀàÇôÄìÌåÌ äÈéÈä îÇìÌÈç ùÑÆòåÉðÈúåÉ ìÀùÑÄùÌÑÈä çÃãÈùÑÄéí--ùÑÆëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÈãÇø, äÂøÅé öÄòÂøÈäÌ åÀðÄúÀéÈàÀùÑÈä.  åÀëÅéöÇã îÇãÌÄéøÈäÌ:  àÄí àÈîÇø ìÈäÌ úÌÇùÑÀîÄéùÑÄé àÈñåÌø òÈìÇéÄêÀ, àåÉ ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÇò ùÑÆìÌÉà éÀùÑÇîÌÇùÑ îÄèÌÈúåÉ--ìÉà ðÈãÇø ëÌÀìåÌí; åÀàÄí ðÄùÑÀáÌÇò--ðÄùÑÀáÌÇò ìÇùÌÑÈåÀà, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà îÀùÑËòÀáÌÈã ìÈäÌ.  àÈîÇø ìÈäÌ, äÂðÈàÇú úÌÇùÑÀîÄéùÑÅêÀ àÂñåÌøÈä òÈìÇé--äÂøÅé æÆä ðÆãÆø, åÀàÈñåÌø ìÀùÑÇîÌÇùÑ:  ùÑÀàÅéï îÇàÂëÄéìÄéï àÆú äÈàÈãÈí, ãÌÈáÈø äÈàÈñåÌø ìåÉ.

è  [æ] àÈñåÌø ìÈàÈãÈí ìÄîÀðÉòÇ àÆú àÄùÑÀúÌåÉ òåÉðÈúÈäÌ; åÀàÄí îÈðÇò ëÌÀãÅé ìÀöÇòÂøÈäÌ--òÈáÇø áÌÀìÉà úÇòÂùÒÆä ùÑÆìÌÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ùÑÀàÅøÈäÌ ëÌÀñåÌúÈäÌ åÀòÉðÈúÈäÌ, ìÉà éÄâÀøÈò" (ùîåú ëà,é).  åÀàÄí çÈìÈä àåÉ úÌÈùÑÇùÑ ëÌåÉçåÉ, åÀàÅéðåÌ éÈëåÉì ìÄáÀòÉì--éÇîÀúÌÄéï ùÑÀìåÉùÑÈä çÃãÈùÑÄéí, òÇã ùÑÆéÌÇáÀøÄéà:  ùÑÀàÅéï ìÈêÀ òåÉðÈä âÌÀãåÉìÈä îÄæÌåÉ.  åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ, àåÉ éÄèÌÉì îÄîÌÆðÌÈä øÀùÑåÌú, àåÉ éåÉöÄéà åÀéÄúÌÅï ëÌÀúËáÌÈä.

é  [ç] äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆîÌÈðÀòÈä áÌÇòÀìÈäÌ îÄúÌÇùÑÀîÄéùÑ äÇîÌÄèÌÈä--äÄéà äÇðÌÄ÷ÀøÅàú îåÉøÆãÆú, åÀùÑåÉàÂìÄéï àåÉúÈäÌ îÄôÌÀðÅé îÇä îÈøÀãÈä:  àÄí àÈîÀøÈä, îÀàÇñÀúÌÄéäåÌ åÀàÅéðÄé éÀëåÌìÈä ìÀäÄáÌÈòÅì ìåÉ îÄãÌÇòÀúÌÄé--ëÌåÉôÄéï àåÉúåÉ ìÀäåÉöÄéà ìÀùÑÈòÈúåÉ, ìÀôÄé ùÑÀàÅéðÈäÌ áÌÀùÑÄáÀéÈä ùÑÆúÌÄáÌÈòÅì ìÀùÒÈðåÌé ìÈäÌ; åÀúÅöÅà áÌÀìÉà ëÌÀúËáÌÈä ëÌÀìÈì, åÀúÄèÌÉì áÌÀìÈéåÉúÆéäÈ äÇ÷ÌÇéÌÈîÄéï, áÌÅéï îÄðÌÀëÈñÄéí ùÑÆäÄëÀðÄéñÈä ìÀáÇòÀìÈäÌ åÀðÄúÀçÇéÌÇá áÌÀàÇçÀøÈéåÌúÈï, áÌÅéï îÄðÌÀëÈñÄéí ùÑÆìÌÉà ðÄúÀçÇéÌÇá áÌÀàÇçÀøÈéåÌúÈï.  åÀàÅéðÈäÌ ðåÉèÆìÆú îÄùÌÑÆìÌÇáÌÇòÇì ëÌÀìåÌí; åÀàÇôÄìÌåÌ îÇðÀòÈì ùÑÆáÌÀøÇâÀìÆéäÈ åÌîÄèÀôÌÇçÇú ùÑÆáÌÀøÉàùÑÈäÌ ùÑÆìÌÀ÷ÈçÈï ìÈäÌ, ôÌåÉùÑÆèÆú åÀðåÉúÆðÆú ìåÉ.  åÀëÅï ëÌÈì ùÑÆðÌÈúÇï ìÈäÌ îÇúÌÈðÈä, îÇçÀæÆøÆú àåÉúÈï, ùÑÆìÌÉà ðÈúÇï ìÈäÌ, òÇì îÀðÈú ùÑÆúÌÄèÌÉì åÀúÅöÅà.

éà  [è] åÀàÄí îÈøÀãÈä îÄúÌÇçÇú áÌÇòÀìÈäÌ, ëÌÀãÅé ìÀöÇòÂøåÉ åÀàÈîÀøÈä, äÂøÅéðÄé îÀöÇòÆøÆú àåÉúåÉ áÌÀëÌÈêÀ, îÄôÌÀðÅé ùÑÆòÈùÒÈä ìÄé ëÌÈêÀ åÀëÌÈêÀ, àåÉ îÄôÌÀðÅé ùÑÆ÷ÌÄìÌÀìÇðÄé, àåÉ îÄôÌÀðÅé ùÑÆòÈùÒÈä òÄîÌÄé îÀøÄéáÈä, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÄãÀáÈøÄéí àÅìÌåÌ--ùÑåÉìÀçÄéí ìÈäÌ îÄáÌÅéú ãÌÄéï åÀàåÉîÀøÄéï ìÈäÌ, äÁåÄé éåÉãÇòÇú ùÑÀàÄí àÇúÌÀ òåÉîÆãÆú áÌÀîÄøÀãÌÅêÀ, àÇôÄìÌåÌ ëÌÀúËáÌÈúÅêÀ îÅàÈä îÈðÆä, äÄôÀñÇãÀúÌÀ àåÉúÈäÌ; åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÇëÀøÄéæÄéï òÈìÆéäÈ áÌÀáÈúÌÅé ëÌÀðÈñÄéÌåÉú åÌáÀáÈúÌÅé îÄãÀøÈùÑåÉú áÌÀëÈì éåÉí àÇøÀáÌÇò ùÑÇáÌÈúåÉú æåÉ àÇçÇø æåÉ, åÀàåÉîÀøÄéí ôÌÀìåÉðÄéú îÈøÀãÈä òÇì áÌÇòÀìÈäÌ.  [é] åÀàÇçÇø äÇäÇëÀøÈæÈä, ùÑåÉìÀçÄéï ìÈäÌ ôÌÇòÇí ùÑÀðÄéÌÈä, åÀàåÉîÀøÄéí ìÈäÌ, àÄí àÇúÌÀ òåÉîÆãÆú áÌÀîÄøÀãÌÅêÀ, äÄôÀñÇãÀúÌÀ ëÌÀúËáÌÈúÄéêÀ.

éá  àÄí òÈîÀãÈä áÌÀîÄøÀãÌÈäÌ åÀìÉà çÈæÀøÈä--ðÄîÀìÈëÄéï áÌÈäÌ, åÀúÉàáÇã ëÌÀúËáÌÈúÈäÌ, åÀìÉà éÄäÀéÆä ìÈäÌ ëÌÀúËáÌÈä ëÌÀìÈì; åÀàÅéï ðåÉúÀðÄéï ìÈäÌ âÌÆè, òÇã ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÉãÆùÑ, åÀàÅéï ìÈäÌ îÀæåÉðåÉú, ëÌÈì ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÉãÆùÑ.  åÀàÄí îÅúÈä ÷ÉãÆí äÇâÌÆè, áÌÇòÀìÈäÌ éåÉøÀùÑÈäÌ.

éâ  [éà] ëÌÇñÌÅãÆø äÇæÌÆä òåÉùÒÄéï ìÈäÌ, àÄí îÈøÀãÈä ëÌÀãÅé ìÀöÇòÂøåÉ--åÀàÇôÄìÌåÌ äÈéÀúÈä ðÄãÌÈä àåÉ çåÉìÈä ùÑÀàÅéðÈäÌ øÀàåÌéÈä ìÀúÇùÑÀîÄéùÑ, åÀàÇôÄìÌåÌ äÈéÈä áÌÇòÀìÈäÌ îÇìÌÈç ùÑÆòåÉðÈúåÉ ìÀùÑÄùÌÑÈä çÃãÈùÑÄéí, åÀàÇôÄìÌåÌ éÅùÑ ìåÉ àÄùÌÑÈä àÇçÆøÆú.  [éá] åÀëÅï àÂøåÌñÈä ùÑÆäÄâÌÄéòÇ æÀîÇðÌÈäÌ ìÀäÄðÌÈùÒÅà, åÌîÈøÀãÈä ëÌÀãÅé ìÀöÇòÂøåÉ åÀìÉà ðÄùÌÒÅàú--äÂøÅé æåÉ îåÉøÆãÆú îÄúÌÇùÑÀîÄéùÑ.  åÀëÅï éÀáÈîÈä ùÑÆìÌÉà øÈöÈú ìÀäÄúÀéÇáÌÇí, ëÌÀãÅé ìÀöÇòÂøåÉ--ëÌÇñÌÅãÆø äÇæÌÆä, òåÉùÒÄéï ìÈäÆï.

éã  [éâ] äÇîÌåÉøÆãÆú äÇæÌÉàú--ëÌÄùÑÀäÄéà éåÉöÅàú àÇçÇø ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÉãÆùÑ áÌÀìÉà ëÌÀúËáÌÈä, úÌÇçÀæÄéø ëÌÈì ãÌÈáÈø ùÑÀäåÌà ùÑÆìÌÇáÌÇòÇì.  àÂáÈì ðÀëÈñÄéí ùÑÆäÄëÀðÄéñÈä ìåÉ åÌáÀìÈéåÉúÅéäÆï ÷ÇéÌÈîÄéí--àÄí úÌÈôÀñÈä, àÅéï îåÉöÄéàÄéí îÄéÌÈãÈäÌ; åÀàÄí úÌÀôÈñÈï äÇáÌÇòÇì, àÅéï îåÉöÄéàÄéï îÄéÌÈãåÉ.  åÀëÅï ëÌÈì îÇä ùÑÆàÈáÇã îÄðÌÀëÈñÆéäÈ ùÑÆ÷ÌÄáÌÇì äÇáÌÇòÇì àÇçÀøÈéåÌúÈï òÈìÈéå, àÅéðåÌ îÀùÑÇìÌÅí ìÈäÌ ëÌÀìåÌí.

èå  æÆä äåÌà ãÌÄéï äÇúÌÇìÀîåÌã, áÌÇîÌåÉøÆãÆú.  [éã] åÀàÈîÀøåÌ äÇâÌÀàåÉðÄéí ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÆí áÌÀáÈáÆì îÄðÀäÈâåÉú àÂçÅøåÉú, áÌÇîÌåÉøÆãÆú; åÀìÉà ôÈùÑÀèåÌ àåÉúÈï äÇîÌÄðÀäÈâåÉú áÌÀøÉá éÄùÒÀøÈàÅì, åÀøÇáÌÄéí åÌâÀãåÉìÄéí çåÉìÀ÷Äéï òÂìÅéäÆí áÌÀøÉá äÇîÌÀ÷åÉîåÉú.  åÌáÀãÄéï äÇúÌÇìÀîåÌã, øÈàåÌé ìÄúÀôÌÉñ åÀìÈãåÌï.

èæ  [èå] äÇîÌåÉøÅã òÇì àÄùÑÀúÌåÉ åÀàÈîÇø, äÂøÅéðÄé æÈï åÌîÀôÇøÀðÅñ, àÂáÈì àÅéðÄé áÌÈà òÈìÆéäÈ, îÄôÌÀðÅé ùÑÆàÂðÄé ùÒÀðÅàúÄéäÈ--îåÉñÄéôÄéï ìÈäÌ òÇì ëÌÀúËáÌÈúÈäÌ, îÄùÑÀ÷Çì ùÑÅùÑ åÌùÑÀìåÉùÑÄéí ùÒÀòåÉøÈä ùÑÆìÌÀëÆñÆó áÌÀëÈì ùÑÇáÌÈú åÀùÑÇáÌÈú; åÀéÅùÑÅá åÀìÉà éÀùÑÇîÌÇùÑ, ëÌÈì æÀîÈï ùÑÆúÌÄøÀöÆä äÄéà ìÅéùÑÅá.  åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆëÌÀúËáÌÈúÈäÌ äåÉìÆëÆú åÀðåÉñÆôÆú--äÂøÅé äåÌà òåÉáÅø áÌÀìÉà úÇòÂùÒÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÉà éÄâÀøÈò" (ùîåú ëà,é):  ùÑÀàÄí ùÒÈðÈà, éÀùÑÇìÌÇç; àÂáÈì ìÀòÇðÌåÉú, àÈñåÌø.  åÀìÈîÌÈä ìÉà éÄìÀ÷Æä òÇì ìÈàå æÆä, îÄôÌÀðÅé ùÑÀàÅéï áÌåÉ îÇòÂùÒÅä.

éæ  [èæ] àÄéùÑ åÀàÄùÑÀúÌåÉ ùÑÆáÌÈàåÌ ìÀáÅéú ãÌÄéï--äåÌà àåÉîÅø, æåÉ îåÉøÆãÆú îÄúÌÇùÑÀîÄéùÑ, åÀäÄéà àåÉîÆøÆú, ìÉà ëÄé àÅìÈà ëÌÀãÆøÆêÀ ëÌÈì äÈàÈøÆõ àÂðÄé òÄîÌåÉ, åÀëÅï àÄí èÈòÂðÈä äÄéà åÀàÈîÀøÈä, ùÑÀäåÌà îåÉøÅã îÄúÌÇùÑÀîÄéùÑ, åÀäåÌà àåÉîÅø, ìÉà ëÄé àÅìÈà ëÌÀãÆøÆêÀ ëÌÈì äÈàÈøÆõ àÂðÄé òÄîÌÈäÌ--îÇçÀøÄéîÄéï áÌÇúÌÀçÄìÌÈä, òÇì îÄé ùÑÀäåÌà îåÉøÅã åÀìÉà éåÉãÆä áÌÀáÅéú ãÌÄéï; åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ, àÄí ìÉà äåÉãåÌ--àåÉîÀøÄéï ìÈäÆí, äÄúÀéÇçÂãåÌ áÌÄôÀðÅé òÅãÄéí.  ðÄúÀéÇçÂãåÌ åÇòÂãÇéÄï äÆí èåÉòÂðÄéï, îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéï îÄï äÇðÌÄèÀòÈï åÀòåÉùÒÄéï ôÌÀùÑÈøÈä ëÌÀôÄé ëÌåÉçÇ äÇãÌÇéÌÈï; àÂáÈì ìÄáÀòÉì áÌÄôÀðÅé àÈãÈí àÅé àÄôÀùÑÈø, ìÀôÄé ùÑÆàÈñåÌø ìÄáÀòÉì áÌÄôÀðÅé ëÌÈì áÌÄøÀéÈä.

éç  [éæ] äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆçÈìÀúÈä--çÇéÌÈá ìÀøÇôÌÅà àåÉúÈäÌ, òÇã ùÑÆúÌÇáÀøÄéà.  øÈàÈä ùÑÆäÇçÉìÄé àÈøåÌêÀ åÀéÇôÀñÄéã îÈîåÉï äÇøÀáÌÅä ìÄøÀôåÌàÈä, åÀàÈîÇø ìÈäÌ, äÂøÅé ëÌÀúËáÌÈúÄéêÀ îËðÌÇçÇú, àåÉ øÇôÌÀàÄé òÇöÀîÅêÀ îÄëÌÀúËáÌÈúÄéêÀ, àåÉ äÂøÅéðÄé îÀâÈøÀùÑÅêÀ åÀðåÉúÅï ëÌÀúËáÌÈä åÀäåÉìÅêÀ--ùÑåÉîÀòÄéï ìåÉ; åÀàÅéï øÈàåÌé ìÇòÂùÒåÉú ëÌÅï, îÄôÌÀðÅé ãÌÆøÆêÀ àÆøÆõ.

éè  [éç] ðÄùÑÀáÌÈú, çÇéÌÈá ìÄôÀãÌåÉúÈäÌ.  àÄí äÈéÈä ëÌåÉäÅï ùÑÆëÌÀáÈø ðÆàÀñÀøÈä òÈìÈéå--ôÌåÉãÆä àåÉúÈäÌ, åÌîÇçÀæÄéøÈäÌ ìÀáÅéú àÈáÄéäÈ; åÀàÇôÄìÌåÌ äÈéåÌ áÌÀòÄéø àÇçÆøÆú, îÄèÌÇôÌÅì áÌÈäÌ òÇã ùÑÆîÌÇçÀæÄéøÈäÌ ìÄîÀãÄéðÈúÈäÌ, åÌîÀâÈøÀùÑÈäÌ, åÀðåÉúÅï ìÈäÌ ëÌÈì ëÌÀúËáÌÈúÈäÌ.  äÈéÈä áÌÇòÀìÈäÌ éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆäÇùÌÑÀáåÌéÈä îËúÌÆøÆú ìåÉ, îÇçÀæÄéøÈäÌ ìåÉ ìÀàÄùÌÑÈä ëÌÀîåÉú ùÑÆäÈéÀúÈä; åÀàÄí øÈöÈä àÇçÇø ëÌÈêÀ, îÀâÈøÀùÑÈäÌ åÀðåÉúÅï ìÈäÌ ëÌÀúËáÌÈúÈäÌ.

ë  [éè] àÅéï îÀçÇéÌÀáÄéï àÆú äÇáÌÇòÇì ìÄôÀãÌåÉú àÆú àÄùÑÀúÌåÉ, áÌÀéÈúÅø òÇì ãÌÈîÆéäÈ, àÅìÈà áÌÀîÇä ùÑÀäÄéà ùÑåÉåÈä, ëÌÄùÑÀàÈø äÇùÌÑÀáåÌéåÉú.  äÈéåÌ ãÌÈîÆéäÈ éåÉúÅø òÇì ëÌÀãÅé ëÌÀúËáÌÈúÈäÌ åÀàÈîÇø, äÂøÅéðÄé îÀâÈøÀùÑÈäÌ åÀæåÉ ëÌÀúËáÌÈúÈäÌ, úÌÅìÅêÀ åÀúÄôÀãÌÆä àÆú òÇöÀîÈäÌ--àÅéï ùÑåÉîÀòÄéï ìåÉ; àÅìÈà ëÌåÉôÄéï àåÉúåÉ åÌôåÉãÆä àåÉúÈäÌ, àÇôÄìÌåÌ äÈéåÌ ãÌÈîÆéäÈ òÇã òÂùÒÈøÈä áÌÄëÀúËáÌÈúÈäÌ, åÀàÇôÄìÌåÌ àÅéï ìåÉ àÅìÈà ëÌÀãÅé ôÌÄãÀéåÉðÈäÌ.  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀôÇòÇí øÄàùÑåÉðÈä; àÂáÈì àÄí ôÌÀãÈéÈäÌ, åÀðÄùÑÀáÌÈú ôÌÇòÇí ùÑÀðÄéÌÈä, åÀøÈöÈä ìÀâÈøÀùÑÈäÌ--äÂøÅé æÆä îÀâÈøÅùÑ åÀéÄúÌÅï ëÌÀúËáÌÈä, åÀäÄéà úÌÄôÀãÌÆä àÆú òÇöÀîÈäÌ.

ëà  [ë] îÄé ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÈú àÄùÑÀúÌåÉ, åÀäåÌà áÌÄîÀãÄéðÇú äÇéÌÈí--áÌÅéú ãÌÄéï éåÉøÀãÄéï ìÄðÀëÈñÈéå åÌîåÉëÀøÄéï áÌÀäÇëÀøÈæÈä, åÌôåÉãÄéï àåÉúÈäÌ ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆäÇáÌÇòÇì ôÌåÉãÆä.

ëá  [ëà] äÇîÌÇãÌÄéø àÆú àÄùÑÀúÌåÉ ðÆãÆø ùÑÀäåÌà çÇéÌÈá áÌÄâÀìÈìåÉ ìÀâÈøÀùÑÈäÌ åÀìÄúÌÅï ëÌÀúËáÌÈúÈäÌ, åÀðÄùÑÀáÌÈú àÇçÇø ùÑÆäÄãÌÄéøÈäÌ--àÅéðåÌ çÇéÌÈá ìÄôÀãÌåÉúÈäÌ:  ùÑÆîÌÅòÅú ùÑÆäÄãÌÄéøÈäÌ, ðÄúÀçÇéÌÇá ìÀâÈøÀùÑÈäÌ åÀìÄúÌÅï ëÌÀúËáÌÈúÈäÌ.

ëâ  [ëá] äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆäÈéÀúÈä àÂñåÌøÈä òÇì áÌÇòÀìÈäÌ îÅàÄñÌåÌøÅé ìÈàåÄéï, åÀðÄùÑÀáÌÈú--àÅéðåÌ çÇéÌÈá ìÄôÀãÌåÉúÈäÌ, àÅìÈà ðåÉúÅï ìÈäÌ ëÌÀúËáÌÈúÈäÌ åÀäÄéà úÌÄôÀãÌÆä òÇöÀîÈäÌ.  åÇäÂìåÉà äÇùÌÑÀáåÌéÈä àÂñåÌøÈä ìÇëÌåÉäÅï, åÇäÂøÅé äåÌà ôÌåÉãÆä àåÉúÈäÌ--îÄôÌÀðÅé ùÑÆìÌÉà äÈéÀúÈä àÂñåÌøÈä îÄ÷ÌÉãÆí, åÀàÄñÌåÌø äÇùÌÑÄáÀéÈä äåÌà ùÑÆâÌÈøÇí ìÈäÌ.

ëã  [ëâ] îÅúÈä àÄùÑÀúÌåÉ--çÇéÌÈá áÌÄ÷ÀáåÌøÈúÈäÌ, åÀìÇòÂùÒåÉú ìÈäÌ äÆñÀôÌÅã åÀ÷ÄéðÄéí, ëÌÀãÆøÆêÀ ëÌÈì äÇîÌÀãÄéðÈä; åÀàÇôÄìÌåÌ òÈðÄé ùÑÆáÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìÉà éÄôÀçÂúåÌ ìåÉ îÄùÌÑÀðÅé çÂìÄéìÄéï åÌîÀ÷åÉðÆðÆú.  åÀàÄí äÈéÈä òÈùÑÄéø, äÇëÌÉì ìÀôÄé ëÌÀáåÉãåÉ; åÀàÄí äÈéÈä ëÌÀáåÉãÈäÌ éåÉúÅø îÄëÌÀáåÉãåÉ, ÷åÉáÀøÄéï àåÉúÈäÌ ìÀôÄé ëÌÀáåÉãÈäÌ:  ùÑÆäÈàÄùÌÑÈä, òåÉìÈä òÄí áÌÇòÀìÈäÌ; åÀàÅéðÈäÌ éåÉøÆãÆú, åÀàÇôÄìÌåÌ ìÀàÇçÇø îÄéúÈä.

ëä  [ëã] ìÉà øÈöÈä ìÄ÷ÀáÌÉø àÆú àÄùÑÀúÌåÉ, åÀòÈîÇã àÆçÈã îÄãÌÇòÇú òÇöÀîåÉ åÌ÷ÀáÈøÈäÌ--îåÉöÄéàÄéï îÄáÌÇòÀìÈäÌ áÌÀòÇì ëÌÈøÀçåÉ åÀðåÉúÀðÄéï ìÀæÆä, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà úÄäÀéÆä æåÉ îËùÑÀìÆëÆú ìÇëÌÀìÈáÄéí.  äÈéÈä áÌÄîÀãÄéðÈä àÇçÆøÆú ëÌÀùÑÆîÌÅúÈä àÄùÑÀúÌåÉ--áÌÅéú ãÌÄéï éåÉøÀãÄéï ìÄðÀëÈñÈéå åÌîåÉëÀøÄéï áÌÀìÉà äÇëÀøÈæÈä, åÀ÷åÉáÀøÄéï àåÉúÈäÌ ìÀôÄé îÀîåÉï äÇáÌÇòÇì, åÌìÀôÄé ëÌÀáåÉãåÉ àåÉ ìÀôÄé ëÌÀáåÉãÈäÌ.


îùðä úåøä - ñôø ðùéí - äìëåú àéùåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä


éù ìê ùàìä àå äòøä?