îùðä úåøä - ñôø ðùéí - äìëåú àéùåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä


äÄìÀëÌåÉú àÄéùÑåÌú ôÌÅøÆ÷ è

à  äÇîÌÀ÷ÇãÌÅùÑ ùÑÀúÌÅé ðÈùÑÄéí ùÑÆàÈñåÌø ìÄùÌÒÈà ùÑÀúÌÅéäÆï îÄùÌÑåÉí òÆøÀåÈä, ëÌÀàÇçÇú--àÅéðÈï îÀ÷ËãÌÈùÑåÉú.  ëÌÅéöÇã:  ëÌÀâåÉï ùÑÆ÷ÌÄãÌÇùÑ àÄùÌÑÈä åÌáÄúÌÈäÌ, àåÉ ùÑÀúÌÅé àÂçÈéåÉú ëÌÀàÇçÇú--àÅéï àÇçÇú îÅäÆï îÀ÷ËãÌÆùÑÆú.

á  ÷ÄãÌÇùÑ ðÈùÑÄéí øÇáÌåÉú ëÌÀàÇçÇú åÀàÈîÇø, äÂøÅé ëÌËìÌÀëÆí îÀ÷ËãÌÈùÑåÉú ìÄé, åÀäÈéåÌ áÌÈäÆï ùÑÀúÌÅé àÂçÈéåÉú, àåÉ àÄùÌÑÈä åÌáÄúÌÈäÌ, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï--àÅéï àÇçÇú îÄëÌËìÌÈï îÀ÷ËãÌÆùÑÆú; åÀàÄí àÈîÇø ìÈäÆï, äÈøÀàåÌéÈä îÄëÌÆí ìÀáÄéàÈä îÀ÷ËãÌÆùÑÆú ìÄé--äÂøÅé ëÌËìÌÈï îÀ÷ËãÌÈùÑåÉú, çåÌõ îÄï äÈàÂçÈéåÉú, àåÉ àÄùÌÑÈä åÌáÄúÌÈäÌ, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï.

â  åÀëÅï àÄí àÈîÇø ìÈäÆï, äÂøÅé ëÌËìÌÀëÆí îÀ÷ËãÌÈùÑåÉú ìÄé, åÀäÈéÀúÈä áÌÈäÆï ùÑÄôÀçÈä, àåÉ âÌåÉéÈä, àåÉ àÄùÌÑÈä àÇçÇú òÆøÀåÈä, ëÌÀâåÉï àÅùÑÆú àÄéùÑ àåÉ áÌÄúÌåÉ àåÉ àÂçåÉúåÉ åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï--àÅéï àÇçÇú îÄëÌËìÌÈí îÀ÷ËãÌÆùÑÆú; åÀàÄí àÈîÇø äÈøÀàåÌéÈä îÄëÌÆí ìÀáÄéàÈä îÀ÷ËãÌÆùÑÆú ìÄé--äÂøÅé ëÌËìÌÈï îÀ÷ËãÌÈùÑåÉú ìåÉ, çåÌõ îÅàåÉúÈäÌ àÄùÌÑÈä ùÑÀàÅéï äÇ÷ÌÄãÌåÌùÑÄéï úÌåÉôÀñÄéï áÌÈäÌ.

ã  [â] àÈîÇø ìÄùÑÀúÌÅé àÂçÈéåÉú, äÂøÅé àÇçÇú îÄëÌÆí îÀ÷ËãÌÆùÑÆú ìÄé áÌÀæÆä, åÀðÈúÇï ìÈäÆï ôÌÀøåÌèÈä, àåÉ ùÑÆ÷ÌÄáÌÀìÇúÌÈäÌ àÇçÇú òÇì éÇã çÂáÄøÀúÌÈäÌ, åÀëÅï äÈàåÉîÅø ìÈàÈá, àÇçÇú îÄáÌÀðåÉúÆéêÈ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú ìÄé, åÀ÷ÄáÌÇì äÈàÈá ÷ÄãÌåÌùÑÆéäÈ--ëÌËìÌÈï öÀøÄéëåÉú âÌÆè îÄîÌÆðÌåÌ; åÀàÈñåÌø ìåÉ ìÈáåÉà òÇì àÇçÇú îÅäÆï, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÇ÷ÌÄãÌåÌùÑÄéï úÌåÉôÀñÄéï áÌÈäÆï, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅé àÄôÀùÑÈø ìÈáåÉà òÇì àÇçÇú îÅäÆï.

ä  [ã] äÈòåÉùÒÆä ùÑÈìÄéçÇ ìÀ÷ÇãÌÇùÑ ìåÉ àÄùÌÑÈä ôÌÀìåÉðÄéú, åÀäÈìÇêÀ ìÀ÷ÇãÌÀùÑÈäÌ ìåÉ, åÀ÷ÄãÌÇùÑ äÇîÌÀùÑÇìÌÅçÇ áÌÀòÇöÀîåÉ ìÀàÄîÌÈäÌ àåÉ ìÀáÄúÌÈäÌ àåÉ ìÇàÂçåÉúÈäÌ, åÀàÅéï éÈãåÌòÇ àÅéæåÉ îÅäÆï ðÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈä øÄàùÑåÉðÈä--ùÑÀúÌÅéäÆï öÀøÄéëåÉú âÌÆè, åÇàÂñåÌøåÉú òÈìÈéå.

å  åÀëÅï äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆòÈùÒÀúÈä ùÑÈìÄéçÇ ìÀ÷ÇãÌÀùÑÈäÌ, åÀäÈìÀëÈä åÀ÷ÄãÌÀùÑÈä äÄéà òÇöÀîÈäÌ ìÀàÇçÅø, åÀàÅéï éÈãåÌòÇ àÅ鿯ä îÅäÆï ÷ÈãÇí--ùÑÀðÅéäÆï ðåÉúÀðÄéï ìÈäÌ âÌÆè; åÀàÄí øÈöåÌ, àÆçÈã ðåÉúÅï âÌÆè åÀàÆçÈã ëÌåÉðÅñ.  [ä] áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÄøÀçåÉ÷Äéï; àÂáÈì àÄí ÷ÄãÌÀùÑÈäÌ äÇùÌÑÈìÄéçÇ ìÈàÈá åÀ÷ÄãÌÀùÑÈä äÄéà òÇöÀîÈäÌ ìÇáÌÅï, àåÉ ìÀàÈçÄéå, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï--ùÑÀðÅéäÆí ðåÉúÀðÄéï âÌÆè, åÀäÄéà àÂñåÌøÈä ìÄùÑÀðÅéäÆí.

æ  [å] äÈàåÉîÅø ìÄùÑÀìåÌçåÉ, öÅà åÀ÷ÇãÌÇùÑ ìÄé àÄùÌÑÈä, åÌîÅú äÇùÌÑÈìÄéçÇ, åÀàÅéðåÌ éåÉãÅòÇ àÄí ÷ÄãÌÇùÑ ìåÉ àÄùÌÑÈä àÄí ìÉà ÷ÄãÌÇùÑ--äÂøÅé æÆä áÌÀçÆæÀ÷Çú ùÑÆ÷ÌÄãÌÇùÑ, ùÑÆçÆæÀ÷Çú äÇùÌÑÈìÄéçÇ ìÇòÂùÒåÉú ùÑÀìÄéçåÌúåÉ.  åÀäåÉàÄéì åÀàÅéï éÈãåÌòÇ àÅéæåÉ àÄùÌÑÈä ÷ÄãÌÇùÑ ìåÉ, äÂøÅé æÆä àÈñåÌø áÌÀëÈì àÄùÌÑÈä ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÌ ÷ÀøåÉáåÉú ùÑÀäÆï òÆøÀåÈä òÈìÈéå, ëÌÀâåÉï àÄùÌÑÈä ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÌ áÌÇú àåÉ àÅí àåÉ àÂçåÉú åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï:  ùÑÀàÄí úÌÉàîÇø éÄùÌÒÈà æåÉ--ùÑÆîÌÆà àÄîÌÈäÌ ÷ÄãÌÇùÑ ìåÉ ùÑÀìåÌçåÉ, àåÉ àÂçåÉúÈäÌ, àåÉ áÌÄúÌÈäÌ.  åÌîËúÌÈø áÌÀàÄùÌÑÈä ùÑÀàÅéï ìÈäÌ ÷ÀøåÉáåÉú ëÌÀâåÉï àÅìÌåÌ.

ç  äÈéÀúÈä ìÈäÌ ÷ÀøåÉáÈä, àÂçåÉú àåÉ àÅí åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï, åÀäÈéÀúÈä äÇ÷ÌÀøåÉáÈä àÅùÑÆú àÄéùÑ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈùÒÈäåÌ ùÑÈìÄéçÇ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÄúÀâÌÈøÀùÑÈä ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÈîåÌú äÇùÌÑÈìÄéçÇ--äÂøÅé æÆä îËúÌÈø áÌÈäÌ; åÀàÅéï àåÉîÀøÄéí ùÑÆîÌÆà ÷ÄãÌÇùÑ äÇùÌÑÈìÄéçÇ àÆú ÷ÀøåÉáÈúÈäÌ àÇçÇø ùÑÆðÌÄúÀâÌÈøÀùÑÈä, îÄôÌÀðÅé ùÑÆìÌÉà äÈéÀúÈä øÀàåÌéÈä áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈùÒÈä äÇùÌÑÈìÄéçÇ, åÀàÅéï àÈãÈí òåÉùÒÆä ùÑÈìÄéçÇ ìÀ÷ÇãÌÇùÑ ìåÉ, àÅìÈà àÄùÌÑÈä ùÑÆéÌÈëåÉì äåÌà ìÀ÷ÇãÌÀùÑÈäÌ áÌÀùÑÈòÇú äÇùÌÑÀìÄéçåÌú.

è  [æ] îÄé ùÑÆäÈéåÌ ìåÉ çÂîÄùÌÑÈä áÌÈðÄéí, åÀòÈùÒåÌ ëÌËìÌÈï àÆú àÂáÄéäÆí ùÑÈìÄéçÇ ìÀ÷ÇãÌÇùÑ ìÈäÆí àÄùÌÑÈä, åÀàÈîÇø àÂáÄé äÇáÌÈðÄéí ìÀàÄéùÑ ùÑÆäÈéåÌ ìåÉ çÈîÅùÑ áÌÈðåÉú, àÇçÇú îÄáÌÀðåÉúÆéêÈ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú ìÀàÆçÈã îÄáÌÈðÇé, åÀ÷ÄáÌÇì äÈàÈá äÇ÷ÌÄãÌåÌùÑÄéï--ëÌÈì àÇçÇú îÅäÆï öÀøÄéëÈä çÂîÄùÌÑÈä âÌÄèÌÄéï îÄëÌÈì äÈàÇçÄéï, äåÉàÄéì åÀëËìÌÈï ðÈúÀðåÌ øÀùÑåÌú ìÈàÈá ìÀ÷ÇãÌÇùÑ ìÈäÆï; îÅú àÆçÈã îÅäÆí, ëÌÈì àÇçÇú îÅäÆï öÀøÄéëÈä àÇøÀáÌÈòÈä âÌÄèÌÄéï, åÇçÂìÄéöÈä îÅàÆçÈã îÅäÆí.

é  [ç] äÈàÈá ùÑÆäÈéÀúÈä ìåÉ áÌÇú ÷ÀèÇðÌÈä, àåÉ ðÇòÂøÈä ùÑÀäÄéà áÌÄøÀùÑåÌúåÉ, åÌáÇú áÌåÉâÆøÆú, åÀðÈúÀðÈä ìåÉ äÇáÌåÉâÆøÆú øÀùÑåÌú ìÀ÷ÇãÌÀùÑÈäÌ, åÀ÷ÄãÌÇùÑ áÌÄúÌåÉ ñÀúÈí ìÀàÆçÈã--àÅéï äÇáÌåÉâÆøÆú áÌÇëÌÀìÈì, òÇã ùÑÆéÌÀôÈøÇùÑ åÀéÉàîÇø, áÌÄúÌÄé äÇáÌåÉâÆøÆú, ùÑÆòÈùÒÈú àåÉúÄé ùÑÈìÄéçÇ; ìÀôÄéëÌÈêÀ àÅéï äÇáÌåÉâÆøÆú îÀ÷ËãÌÆùÑÆú, åÇàÂçåÉúÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú.

éà  [è] îÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ ùÑÀúÌÅé ëÌÄúÌÅé áÌÈðåÉú îÄùÌÑÀúÌÅé ðÈùÑÄéí, åÀëËìÌÈï áÌÄøÀùÑåÌúåÉ, åÀ÷ÄãÌÇùÑ àÇçÇú îÅäÆï åÌáÀùÑÈòÇú äÇ÷ÌÄãÌåÌùÑÄéï àÈîÇø ìÇáÌÇòÇì, ÷ÄãÌÇùÑÀúÌÄé ìÈêÀ àÆú áÌÄúÌÄé äÇâÌÀãåÉìÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉîÇø, ùÑÆîÌÆà âÌÀãåÉìÈä ùÑÆáÌÇâÌÀãåÉìåÉú ÷ÄãÌÇùÑ ìåÉ, àåÉ âÌÀãåÉìÈä ùÑÆáÌÇ÷ÌÀèÇðÌåÉú, àåÉ ÷ÀèÇðÌÈä ùÑÆáÌÇâÌÀãåÉìåÉú ùÑÀäÄéà âÌÀãåÉìÈä îÄï äÇâÌÀãåÉìÈä ùÑÆáÌÇ÷ÌÀèÇðÌåÉú--äÂøÅé ëÌËìÌÈï îËúÌÈøåÉú, çåÌõ îÄï äÇâÌÀãåÉìÈä ùÑÆáÌÇâÌÀãåÉìåÉú; åÀäÄéà ìÀáÇãÌÈäÌ äÇîÌÀ÷ËãÌÆùÑÆú.

éá  åÀëÅï àÄí ÷ÄãÌÇùÑ áÌÄúÌåÉ äÇ÷ÌÀèÇðÌÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉîÇø, ùÑÆîÌÆà ÷ÀèÇðÌÈä ùÑÆáÌÇ÷ÌÀèÇðÌåÉú, àåÉ ÷ÀèÇðÌÈä ùÑÆáÌÇâÌÀãåÉìåÉú, àåÉ âÌÀãåÉìÈä ùÑÆáÌÇ÷ÌÀèÇðÌåÉú ùÑÀäÄéà ÷ÀèÇðÌÈä îÄï äÇ÷ÌÀèÇðÌÈä ùÑÆáÌÇâÌÀãåÉìåÉú--äÂøÅé ëÌËìÌÈï îËúÌÈøåÉú, çåÌõ îÄï äÇ÷ÌÀèÇðÌÈä ùÑÆáÌÇ÷ÌÀèÇðÌåÉú; åÀäÄéà ìÀáÇãÌÈäÌ äÇîÌÀ÷ËãÌÆùÑÆú:  ùÑÆîÌÇùÑÀîÇò áÌÄúÌÄé äÇâÌÀãåÉìÈä, ùÑÀàÅéï áÌÄáÀðåÉúÈéå âÌÀãåÉìÈä îÄîÌÆðÌÈä; åÌîÇùÑÀîÇò ÷ÀèÇðÌÈä, ùÑÀàÅéï áÌÈäÆï ÷ÀèÇðÌÈä îÄîÌÆðÌÈä.

éâ  [é] ðÆàÁîÈï äÈàÈá ìåÉîÇø òÇì áÌÄúÌåÉ ÷ÉãÆí ùÑÆúÌÄáÀâÌÉø, ùÑÀäÄéà îÀ÷ËãÌÆùÑÆú; åÀàåÉñÀøÈäÌ òÇì äÇëÌÉì.  [éà] äÈàÈá ùÑÆàÈîÇø, ÷ÄãÌÇùÑÀúÌÄé àÆú áÌÄúÌÄé åÀàÅéðÄé éåÉãÅòÇ ìÀîÄé ÷ÄãÌÇùÑÀúÌÄéäÈ--äÂøÅé æåÉ àÂñåÌøÈä ìÀòåÉìÈí òÇì ëÌÈì àÈãÈí, òÇã ùÑÆéÌÉàîÇø äÈàÈá ðåÉãÇò ìÄé ùÑÆìÌÄôÀìåÉðÄé ÷ÄãÌÇùÑÀúÌÄéäÈ; åÀúÄäÀéÆä öÀøÄéëÈä âÌÆè îÄîÌÆðÌåÌ áÌÄìÀáÈã, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌåÉãÇò ìåÉ àÇçÇø ùÑÆáÌÈâÀøÈä.

éã  [éá] àÈîÇø äÈàÈá, àÅéðÄé éåÉãÅòÇ ìÀîÄé ÷ÄãÌÇùÑÀúÌÄéäÈ, åÌáÈà àÆçÈã åÀàÈîÇø, àÂðÄé äåÌà ùÑÆ÷ÌÄãÌÇùÑÀúÌÄéäÈ--ðÆàÁîÈï àÇó ìÄëÀðÉñ, åÀàÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ÷ÄãÌåÌùÑÄéï àÂçÅøÄéí.  [éâ] áÌÈàåÌ ùÑÀðÇéÄí, æÆä àåÉîÅø àÂðÄé ÷ÄãÌÇùÑÀúÌÄéäÈ, åÀæÆä àåÉîÅø àÂðÄé ÷ÄãÌÇùÑÀúÌÄéäÈ--ùÑÀðÅéäÆï ðåÉúÀðÄéï âÌÆè; åÀàÄí øÈöåÌ, àÆçÈã ëÌåÉúÅá âÌÆè åÀàÆçÈã ëÌåÉðÅñ.  ëÌÀðÈñÈäÌ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ áÌÈà àÇçÅø åÀàÈîÇø, àÂðÄé äåÌà ùÑÆ÷ÌÄãÌÇùÑÀúÌÄéäÈ--àÅéðåÌ ðÆàÁîÈï, åÀàÅéðåÌ àåÉñÀøÈäÌ òÇì áÌÇòÀìÈäÌ.

èå  [éã] äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆàÈîÀøÈä, ðÄúÀ÷ÇãÌÇùÑÀúÌÄé åÀàÅéðÄé éåÉãÇòÇú ìÀîÄé ðÄúÀ÷ÇãÌÇùÑÀúÌÄé, åÌáÈà àÆçÈã åÀàÈîÇø, àÂðÄé äåÌà ùÑÆ÷ÌÄãÌÇùÑÀúÌÄéêÀ--ðÆàÁîÈï ìÄúÌÅï ìÈäÌ âÌÆè, åÀúÄäÀéÆä îËúÌÆøÆú ìÀëÈì àÈãÈí çåÌõ îÄîÌÆðÌåÌ; àÂáÈì àÅéðåÌ ðÆàÁîÈï ìÄëÀðÉñ, ùÑÆîÌÆà éÄöÀøåÉ úÌÀ÷ÈôåÉ åÀäÄéà úÌÇøÀâÌÄéì ìåÉ ëÌÀãÅé ìÀäÇúÌÄéøÈäÌ.

èæ  [èå] äÈàåÉîÅø ìÀàÄùÌÑÈä, ÷ÄãÌÇùÑÀúÌÄéêÀ, åÀäÄéà àåÉîÆøÆú, ìÉà ÷ÄãÌÇùÑÀúÌÇðÄé--äåÌà àÈñåÌø áÌÄ÷ÀøåÉáåÉúÆéäÈ, åÀäÄéà îËúÌÆøÆú áÌÄ÷ÀøåÉáÈéå.  äÄéà àåÉîÆøÆú, ÷ÄãÌÇùÑÀúÌÇðÄé, åÀäåÌà àåÉîÅø, ìÉà ÷ÄãÌÇùÑÀúÌÄéêÀ--äåÌà îËúÌÈø áÌÄ÷ÀøåÉáåÉúÆéäÈ, åÀäÄéà àÂñåÌøÈä áÌÄ÷ÀøåÉáÈéå.  ÷ÄãÌÇùÑÀúÌÄéêÀ, åÀäÄéà àåÉîÆøÆú, ìÉà ÷ÄãÌÇùÑÀúÌÈ àÅìÈà áÌÄúÌÄé--äåÌà àÈñåÌø áÌÄ÷ÀøåÉáåÉú âÌÀãåÉìÈä, åÌâÀãåÉìÈä îËúÌÆøÆú áÌÄ÷ÀøåÉáÈéå; åÌîËúÌÈø áÌÄ÷ÀøåÉáåÉú äÇáÌÇú, åÀäÇáÌÇú îËúÌÆøÆú áÌÄ÷ÀøåÉáÈéå.

éæ  ÷ÄãÌÇùÑÀúÌÄé àÆú áÌÄúÌÅêÀ, åÀäÄéà àåÉîÆøÆú, ìÉà ÷ÄãÌÇùÑÀúÌÈ àÅìÈà àåÉúÄé--äåÌà àÈñåÌø áÌÄ÷ÀøåÉáåÉú äÇáÌÇú, åÀäÇáÌÇú îËúÌÆøÆú áÌÄ÷ÀøåÉáÈéå; åÌîËúÌÈø áÌÄ÷ÀøåÉáåÉú äÈàÅí, åÀäÈàÅí àÂñåÌøÈä áÌÄ÷ÀøåÉáÈéå.

éç  [èæ] åÀëÈì àÅìÌåÌ ùÑÆèÌåÉòÂðÄéï äÇ÷ÌÄãÌåÌùÑÄéï, áÌÀùÑÆèÌÈòÇï äÇèÌåÉòÅï ùÑÆäÈéåÌ ùÑÈí ÷ÄãÌåÌùÑÄéï áÌÄôÀðÅé òÅãÄéí, åÀäÈìÀëåÌ ìÄîÀãÄéðÈä àÇçÆøÆú àåÉ îÅúåÌ; àÂáÈì àÄí äåÉãåÌ ùÑÆäÈéåÌ äÇ÷ÌÄãÌåÌùÑÄéï áÌÀìÉà òÅãÄéí--àÅéï ëÌÈàï ÷ÄãÌåÌùÑÄéï, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

éè  åÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆúÌÉàîÇø äÈàÄùÌÑÈä ìÀàÄéùÑ ÷ÄãÌÇùÑÀúÌÇðÄé, åÀäåÌà àåÉîÅø ìÉà ÷ÄãÌÇùÑÀúÌÄéêÀ--îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí îÄîÌÆðÌåÌ ùÑÆéÌÄëÀúÌÉá ìÈäÌ âÌÆè ëÌÀãÅé ìÀäÇúÌÄéøÈäÌ ìÄùÑÀàÈø äÈòÈí, ùÑÀàÅéï ìåÉ áÌÀæÆä äÆôÀñÅã; åÀàÄí ðÈúÇï ìÈäÌ âÌÆè îÅòÇöÀîåÉ, ëÌåÉôÄéï àåÉúåÉ ìÄúÌÅï ëÌÀúËáÌÈä.

ë  [éæ] äÈòåÉùÒÆä ìåÉ ùÑÈìÄéçÇ ìÀ÷ÇãÌÇùÑ ìåÉ àÄùÌÑÈä, åÀäÈìÇêÀ åÀ÷ÄãÌÀùÑÈäÌ ìÀòÇöÀîåÉ--äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú ìÇùÌÑÈìÄéçÇ; åÀàÈñåÌø ìÇòÂùÒåÉú ëÌÅï.  åÀëÈì äÈòåÉùÒÆä ãÌÈáÈø æÆä åÀëÇéÌåÉöÆà áÌåÉ áÌÄùÑÀàÈø ãÌÄáÀøÅé îÆ÷ÌÈç åÌîÄîÀëÌÈø, ðÄ÷ÀøÈà øÈùÑÈò.

ëà  [éç] äÈòåÉùÒÆä ùÑÈìÄéçÇ ìÀ÷ÇãÌÇùÑ ìåÉ àÄùÌÑÈä, åÀäÈìÇêÀ åÀ÷ÄãÌÀùÑÈäÌ, äÇùÌÑÈìÄéçÇ àåÉîÅø, ìÀòÇöÀîÄé ÷ÄãÌÇùÑÀúÌÄéäÈ, åÀäÈàÄùÌÑÈä àåÉîÆøÆú, ìÈøÄàùÑåÉï ùÑÆùÌÑÄìÌÀçåÉ ðÄúÀ÷ÇãÌÇùÑÀúÌÄé--àÄí ìÉà òÈùÒÈä äÇùÌÑÈìÄéçÇ áÌÀòÅãÄéí, äÂøÅé äÇùÌÑÈìÄéçÇ àÈñåÌø áÌÄ÷ÀøåÉáåÉúÆéäÈ, åÀäÄéà îËúÌÆøÆú áÌÄ÷ÀøåÉáÈéå; åÀäÈàÄùÌÑÈä àÂñåÌøÈä áÌÄ÷ÀøåÉáÅé äÇîÌÀùÑÇìÌÅçÇ, åÀäÇîÌÀùÑÇìÌÅçÇ îËúÌÈø áÌÄ÷ÀøåÉáåÉúÆéäÈ.  åÀàÄí äËçÀæÇ÷ äÇùÌÑÈìÄéçÇ áÌÀòÅãÄéí, äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú ìÈøÄàùÑåÉï.

ëá  [éè] àÈîÀøÈä, àÅéðÄé éåÉãÇòÇú ìÀîÄé ðÄúÀ÷ÇãÌÇùÑÀúÌÄé, àÄí ìÇùÌÑåÉìÅçÇ àåÉ ìÄùÑÀìåÌçåÉ--àÄí ìÉà äËçÀæÇ÷ äÇùÌÑÈìÄéçÇ áÌÀòÅãÄéí, äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú ìÇùÌÑÅðÄé; åÀàÄí äËçÀæÇ÷ ùÑÀäåÌà ùÑÀìåÌçåÉ, ùÑÀðÅéäÆï ðåÉúÀðÄéï âÌÆè.  åÀàÄí øÈöåÌ, àÆçÈã ðåÉúÅï âÌÆè åÀàÆçÈã ëÌåÉðÅñ.

ëâ  [ë] äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆòÈùÒÈú ùÑÈìÄéçÇ ìÀ÷ÇãÌÀùÑÈäÌ, åÀäÈìÇêÀ åÀ÷ÄãÌÀùÑÈäÌ, åÌáÀòÅú äÂìÄéëÈúåÉ áÌÄèÌÀìÈä äÇùÌÑÀìÄéçåÌú åÀçÈæÀøÈä áÌÈäÌ, åÀàÅéï éÈãåÌòÇ àÄí ÷ÉãÆí ùÑÆ÷ÌÄáÌÇì ìÈäÌ äÇ÷ÌÄãÌåÌùÑÄéï çÈæÀøÈä àåÉ àÇçÇø äÇ÷ÌÄãÌåÌùÑÄéï--äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú îÄñÌÈôÅ÷; åÀëÅï äÈàÄéùÑ ùÑÆòÈùÒÈä ùÑÈìÄéçÇ, åÀçÈæÇø áÌåÉ.

ëã  [ëà] äÇîÌÀ÷ÇãÌÅùÑ àÇçÇú îÅçÈîÅùÑ ðÈùÑÄéí, åÀàÅéðåÌ éåÉãÅòÇ àÅéæåÉ îÅäÆï ÷ÄãÌÇùÑ, åÀëÈì àÇçÇú åÀàÇçÇú àåÉîÆøÆú, àåÉúÄé ÷ÄãÌÇùÑ--àÈñåÌø áÌÄ÷ÀøåÉáåÉú ëÌËìÌÈï; åÀðåÉúÅï âÌÆè ìÀëÈì àÇçÇú åÀàÇçÇú, åÌîÇðÌÄéçÇ ëÌÀúËáÌÈä àÇçÇú áÌÅéðÅéäÆï åÌîÄñÀúÌÇìÌÅ÷.  åÀàÄí ÷ÄãÌÇùÑ áÌÇáÌÄéàÈä, ÷ÈðÀñåÌ àåÉúåÉ çÂëÈîÄéí ùÑÆéÌÄúÌÅï ëÌÀúËáÌÈä ìÀëÈì àÇçÇú åÀàÇçÇú.  åÀäÇãÌÈáÈø éÈãåÌòÇ ùÑÆäÇëÌÀúËáÌÈä ùÑÆëÌÈúÇá ìÀàÇçÇú îÅäÆï, àÈáÀãÈä, åÀëÈì àÇçÇú åÀàÇçÇú àåÉîÆøÆú, àÂðÄé äÄéà ùÑÆ÷ÌÄãÌÇùÑÀúÌÇðÄé åÀëÈúÇáÀúÌÈ ìÄé åÀàÈáÀãÈä ëÌÀúËáÌÈúÄé.

ëä  [ëá] äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆéÌÈöÈà òÈìÆéäÈ ÷åÉì ùÑÀäÄéà îÀ÷ËãÌÆùÑÆú ìÄôÀìåÉðÄé--äÂøÅé æåÉ áÌÀçÆæÀ÷Çú îÀ÷ËãÌÆùÑÆú, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï ùÑÈí øÀàÈéÈä áÌÀøåÌøÈä; åÀëÈì ÷åÉì ùÑÆìÌÉà äËçÀæÇ÷ áÌÀáÅéú ãÌÄéï, àÅéï çåÉùÑÀùÑÄéï ìåÉ.  åÀëÅéöÇã äåÌà äÇ÷ÌåÉì ùÑÆúÌËçÀæÇ÷ æåÉ áÌåÉ ùÑÀäÄéà îÀ÷ËãÌÆùÑÆú:  ëÌÀâåÉï ùÑÆáÌÈàåÌ ùÑÀðÇéÄí åÀäÅòÄéãåÌ ùÑÆøÈàåÌ äÇðÌÅøåÉú ãÌåÉìÀ÷Äéí åÌîÄèÌåÉú îËöÌÈòåÉú, åÌáÀðÅé àÈãÈí ðÄëÀðÈñÄéï åÀéåÉöÀàÄéï, åÀðÈùÑÄéí ùÒÀîÅçåÉú ìÈäÌ åÀàåÉîÀøåÉú, ðÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈä ôÌÀìåÉðÄéú äÇéÌåÉí ðÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈä ôÌÀìåÉðÄéú äÇéÌåÉí.  ùÑÈîÀòåÌ àåÉúÈï àåÉîÀøåÉú, ôÌÀìåÉðÄéú úÌÄúÀ÷ÇãÌÇùÑ äÇéÌåÉí--àÅéï çåÉùÑÀùÑÄéï ìÈäÌ, ùÑÆîÌÆà ðÄæÀãÌÇîÌÀðåÌ ìÀ÷ÇãÌÇùÑ åÀìÉà ðÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈä:  òÇã ùÑÆéÌÄùÑÀîÀòåÌ ùÑÆðÌÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈä.

ëå  åÀëÅï àÄí áÌÈàåÌ ùÑÀðÇéÄí åÀàÈîÀøåÌ, øÈàÄéðåÌ ëÌÀîåÉ ùÒÄîÀçÇú àÅøåÌñÄéï åÀùÑÈîÇòÀðåÌ äÂáÈøÈä, åÀùÑÈîÇòÀðåÌ îÄôÌÀìåÉðÄé ùÑÆùÌÑÈîÇò îÄôÌÀìåÉðÄé ùÑÆðÌÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈä ôÌÀìåÉðÄéú áÌÄôÀðÅé ôÌÀìåÉðÄé åÌôÀìåÉðÄé, åÀäÈìÀëåÌ ìÈäÆí äÈòÅãÄéí ìÄîÀãÄéðÈä àÇçÆøÆú, àåÉ îÅúåÌ--äÂøÅé æÆä ÷åÉì ùÑÆîÌÇçÀæÄé÷ àåÉúÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú.

ëæ  [ëâ] áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, ùÑÆìÌÉà äÈéÀúÈä ùÑÈí àÇîÀúÌÀìÈä; àÂáÈì àÄí äÈéÀúÈä ùÑÈí àÇîÀúÌÀìÈä, åÀùÑÈîÀòåÌ äÈàÇîÀúÌÀìÈä åÀùÑÈîÀòåÌ ùÑÆðÌÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈä--ìÉà äËçÀæÀ÷Èä îÀ÷ËãÌÆùÑÆú.  ëÌÅéöÇã äÄéà äÈàÇîÀúÌÀìÈä:  ôÌÀìåÉðÄéú ðÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈä òÇì úÌÀðÈàé, àåÉ ÷ÄãÌåÌùÑÅé ñÈôÅ÷--ìÉà äËçÀæÀ÷Èä; àÅìÈà ùÑåÉàÂìÄéï àåÉúÈäÌ, åÀñåÉîÀëÄéï òÇì ãÌÀáÈøÆéäÈ, äåÉàÄéì åÀàÅéï ùÑÈí ìÉà øÀàÈéÈä áÌÀøåÌøÈä, åÀìÉà ÷åÉì çÈæÈ÷.

ëç  [ëã] éÈöÈà òÈìÆéäÈ ÷åÉì ùÑÆðÌÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈä ìÄôÀìåÉðÄé, åÌìÀàÇçÇø éÈîÄéí àÈîÀøåÌ àÇîÀúÌÀìÈä--àÄí îÇøÀàÄéï äÇãÌÀáÈøÄéí ìÀáÅéú ãÌÄéï ùÑÀäåÌà ëÌÅï--ñåÉîÀëÄéï òÇì äÈàÇîÀúÌÀìÈä, åÀìÉà úËçÀæÇ÷ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú; åÀàÄí ìÈàå--äåÉàÄéì åÀìÉà ðÄùÑÀîÀòÈä äÈàÇîÀúÌÀìÈä áÌÀòÅú ùÑÆðÌÄùÑÀîÀòåÌ äÇ÷ÌÄãÌåÌùÑÄéï, àÅéï çåÉùÑÀùÑÄéï ìÈàÇîÀúÌÀìÈä.

ëè  [ëä] îÇòÂùÒÆä áÌÀàÇçÇú ùÑÆéÌÈöÈà òÈìÆéäÈ ÷åÉì ùÑÆðÌÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈä ìÄáÀðåÉ ùÑÆìÌÄôÀìåÉðÄé, åÌìÀàÇçÇø æÀîÈï ùÑÈàÂìåÌ àÆú àÈáÄéå åÀàÈîÇø, òÇì úÌÀðÈàé ëÌÈêÀ ðÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈä ìåÉ, åÀìÉà ðÄúÀ÷ÇéÌÇí äÇúÌÀðÈàé; åÀìÉà ñÈîÀëåÌ çÂëÈîÄéí òÇì ãÌÀáÈøÈéå, àÅìÈà àÈîÀøåÌ, äÂøÅé æåÉ ñÀôÅ÷ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú, åÌëÀàÄìÌåÌ àÅéï ùÑÈí àÇîÀúÌÀìÈä.

ì  [ëå] éÈöÈà òÈìÆéäÈ ÷åÉì ùÑÀäÄéà îÀ÷ËãÌÆùÑÆú ìÄôÀìåÉðÄé, åÌáÈà ùÑÅðÄé åÀ÷ÄãÌÀùÑÈäÌ áÌÀôÈðÅéðåÌ--áÌåÉãÀ÷Äéï òÇì ÷ÄãÌåÌùÑÅé øÄàùÑåÉï, ùÑÀäÆï áÌÀ÷åÉì:  àÄí áÌÈàåÌ òÅãÄéí áÌÄøÀàÈéÈä áÌÀøåÌøÈä ùÑÀäÄéà îÀ÷ËãÌÆùÑÆú ìÈøÄàùÑåÉï, àÅéï ÷ÄãÌåÌùÑÅé ùÑÅðÄé ëÌÀìåÌí; åÀàÄí ìÈàå--îÀâÈøÅùÑ øÄàùÑåÉï ùÑÆ÷ÌÄãÌåÌùÑÈéå áÌÀ÷åÉì, åÀðåÉùÒÅà äÇùÌÑÅðÄé ùÑÆ÷ÌÄãÌåÌùÑÈéå åÇãÌÇàé.  åÀàÄí âÌÅøÇùÑ äÇùÌÑÅðÄé, ìÉà éÄëÀðÉñ äÈøÄàùÑåÉï--ùÑÆîÌÆà éÉàîÀøåÌ äÄçÀæÄéø âÌÀøåÌùÑÈúåÉ îÄï äÈàÅøåÌñÄéï, àÇçÇø ùÑÆðÌÄúÀàÈøÀñÈä ìÀàÇçÅø.

ìà  [ëæ] éÈöÈà òÈìÆéäÈ ÷åÉì ùÑÀäÄéà îÀ÷ËãÌÆùÑÆú ìÄôÀìåÉðÄé, åÀéÈöÈà òÈìÆéäÈ ÷åÉì àÇçÅø ëÌÀîåÉúåÉ ùÑÀäÄéà îÀ÷ËãÌÆùÑÆú ìÀàÇçÅø--àÆçÈã ëÌåÉúÅá âÌÆè åÀàÆçÈã ëÌåÉðÅñ, áÌÅéï øÄàùÑåÉï áÌÅéï àÇçÂøåÉï.

ìá  [ëç] îÀ÷åÉí ùÑÆðÌÈäÂâåÌ ìÄùÑÀìÉçÇ ñÄáÀìåÉðåÉú ìÇàÂøåÌñÈä àÇçÇø ùÑÆúÌÄúÀàÈøÇñ, åÌáÈàåÌ òÅãÄéí ùÑÆøÈàåÌ ñÄáÀìåÉðåÉú äåÌáÀìåÌ ìÈäÌ--çåÉùÑÀùÑÄéï ìÈäÌ, ùÑÆîÌÆà ðÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈä; åÌöÀøÄéëÈä âÌÆè îÄñÌÈôÅ÷, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆøÉá àÇðÀùÑÅé äÈòÄéø àÅéï îÀùÑÇìÌÀçÄéï àÅìÈà ÷ÉãÆí äÈàÅøåÌñÄéï.  åÌîÀ÷åÉí ùÑÆðÌÈäÂâåÌ ëÌËìÌÈï ìÄùÑÀìÉçÇ äÇñÌÄáÀìåÉðåÉú úÌÀçÄìÌÈä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÀ÷ÇãÌÀùÑÄéï, åÀøÈàåÌ ñÄáÀìåÉðåÉú--àÅéï çåÉùÑÀùÑÄéï ìÈäÌ.

ìâ  [ëè] äËçÀæÇ÷ ùÑÀèÈø ëÌÀúËáÌÈúÈäÌ--àÄí ãÌÆøÆêÀ îÄ÷ÀöÇú àÇðÀùÑÅé äÇîÌÈ÷åÉí ùÑÆîÌÀ÷ÇãÌÀùÑÄéï åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ëÌåÉúÀáÄéï, çåÉùÑÀùÑÄéï ìÈäÌ:  åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï ùÑÈí ñåÉôÅø, àÅéï àåÉîÀøÄéï ùÑÆîÌÆà îÄôÌÀðÅé äÇñÌåÉôÅø ùÑÆîÌÈöÈà äÄ÷ÀãÌÄéí åÀëÈúÇá.  åÀàÄí ãÌÆøÆêÀ ëÌÈì àÇðÀùÑÅé äÇîÌÈ÷åÉí ùÑÆëÌåÉúÀáÄéï äÇëÌÀúËáÌÈä ÷ÉãÆí äÇ÷ÌÄãÌåÌùÑÄéï, àÅéï çåÉùÑÀùÑÄéï ìÈäÌ.

ìã  [ì] ùÑÀðÇéÄí àåÉîÀøÄéï øÀàÄéðåÌäÈ ùÑÆðÌÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈä áÌÀéåÉí ôÌÀìåÉðÄé, åÌùÑÀðÇéÄí àåÉîÀøÄéï ìÉà øÀàÄéðåÌäÈ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆëÌËìÌÈí ùÑåÉëÀðÄéí áÌÆçÈöÅø àÇçÇú, äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú:  ùÑÀàÅéï ìÉà øÀàÄéðåÌäÈ øÀàÈéÈä, ùÑÆãÌÆøÆêÀ äÈòÈí ìÀ÷ÇãÌÇùÑ áÌÀöÄðÀòÈä.

ìä  [ìà] àÈîÇø òÅã àÆçÈã îÀ÷ËãÌÆùÑÆú äÄéà, åÀäÄéà àåÉîÆøÆú ìÉà ðÄúÀ÷ÇãÌÇùÑÀúÌÄé--äÂøÅé æåÉ îËúÌÆøÆú.  àÆçÈã àåÉîÅø îÀ÷ËãÌÆùÑÆú, åÀàÆçÈã àåÉîÅø àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú--ìÉà úÄðÌÈùÒÅà; åÀàÄí ðÄùÌÒÅàú, ìÉà úÅöÅà, ùÑÆäÂøÅé äÄéà àåÉîÆøÆú, ìÉà ðÄúÀ÷ÇãÌÇùÑÀúÌÄé.

ìå  àÈîÀøÈä îÀ÷ËãÌÆùÑÆú àÂðÄé, åÌìÀàÇçÇø æÀîÈï òÈîÀãÈä åÀ÷ÄãÌÀùÑÈä òÇöÀîÈäÌ--àÄí ðÈúÀðÈä àÇîÀúÌÀìÈä ìÄãÀáÈøÆéäÈ, åÀàÈîÀøÈä îÄôÌÀðÅé ëÌÈêÀ åÀëÌÈêÀ àÈîÇøÀúÌÄé áÌÇúÌÀçÄìÌÈä ùÑÆàÂðÄé îÀ÷ËãÌÆùÑÆú, åÀøÈàÄéðåÌ áÌÄãÀáÈøÆéäÈ îÇîÌÈùÑ--äÂøÅé æåÉ îËúÌÆøÆú ìÇùÌÑÅðÄé.  åÀàÄí ìÉà ðÈúÀðÈä àÇîÀúÌÀìÈä, àåÉ ùÑÆðÌÈúÀðÈä åÀàÅéï áÌÈäÌ îÇîÌÈùÑ--äÂøÅé æåÉ àÂñåÌøÈä, åÀ÷ÄãÌåÌùÑÅé ùÑÅðÄé ÷ÄãÌåÌùÑÅé ñÈôÅ÷.  ìÀôÄéëÌÈêÀ ðåÉúÅï ìÈäÌ âÌÆè; åÀúÄäÀéÆä àÂñåÌøÈä òÈìÈéå åÀòÇì äÇëÌÉì, òÇã ùÑÆéÌÈáåÉà àÂøåÌñÈäÌ.

ìæ  åÀëÅï äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆáÌÈàú åÀàÈîÀøÈä àÅùÑÆú àÄéùÑ àÂðÄé, åÀçÈæÀøÈä åÀàÈîÀøÈä ôÌÀðåÌéÈä àÂðÄé--àÄí ðÈúÀðÈä àÇîÀúÌÀìÈä ìÄãÀáÈøÆéäÈ, åÀéÅùÑ áÌÄãÀáÈøÆéäÈ îÇîÌÈùÑ--äÂøÅé æåÉ ðÆàÁîÆðÆú.


îùðä úåøä - ñôø ðùéí - äìëåú àéùåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä


éù ìê ùàìä àå äòøä?