îùðä úåøä - ñôø ðùéí - äìëåú àéùåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä


äÄìÀëÌåÉú àÄéùÑåÌú ôÌÅøÆ÷ ä

à  äÇîÌÀ÷ÇãÌÅùÑ áÌÀãÈáÈø ùÑÀäåÌà àÈñåÌø áÌÇäÂðÈàÈä--ëÌÀâåÉï çÈîÅõ áÌÇôÌÆñÇç àåÉ áÌÈùÒÈø áÌÀçÈìÈá, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï îÄùÌÑÀàÈø àÄñÌåÌøÅé äÂðÈàÈä--àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú; åÀàÇôÄìÌåÌ äÈéÈä àÈñåÌø áÌÇäÂðÈàÈä îÄãÌÄáÀøÅéäÆí, ëÌÀâåÉï çÈîÅõ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÄùÌÑÄéú îÄéÌåÉí àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø--àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú.

á  òÈáÇø åÌîÈëÇø ãÌÈáÈø äÈàÈñåÌø áÌÇäÂðÈàÈä, åÀ÷ÄãÌÇùÑ áÌÀãÈîÈéå--äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú:  çåÌõ îÅòÂáåÉãÈä æÈøÈä--ùÑÀàÄí ÷ÄãÌÇùÑ áÌÀãÈîÆéäÈ, àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú, îÄôÌÀðÅé ùÑÆãÌÀîÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä, àÂñåÌøÄéï áÌÇäÂðÈàÈä ëÌÈîåÉäÈ.

â  äÇîÌÀ÷ÇãÌÅùÑ áÌÀôÆøÆùÑ òÅâÆì òÂáåÉãÈä æÈøÈä, àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú, ùÑÆäÇëÌÉì îÅòÂáåÉãÈä æÈøÈä àÈñåÌø áÌÇäÂðÈàÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀìÉà-éÄãÀáÌÇ÷ áÌÀéÈãÀêÈ îÀàåÌîÈä, îÄï-äÇçÅøÆí" (ãáøéí éâ,éç).  àÂáÈì äÇîÌÀ÷ÇãÌÅùÑ áÌÀôÆøÆùÑ ùÑåÉø äÇðÌÄñÀ÷Èì, äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆùÌÑåÉø äÇðÌÄñÀ÷Èì àÈñåÌø áÌÇäÂðÈàÈä, ôÌÄøÀùÑåÉ àÅéðåÌ àÈñåÌø áÌÇäÂðÈàÈä, ùÑÀàÅéðåÌ ãÌÈáÈø çÈùÑåÌá ìÀâÇáÌÅé äÇùÌÑåÉø.

ã  [â] äÇîÌÀ÷ÇãÌÅùÑ áÌÀôÅøåÉú ùÑÀáÄéòÄéú, àåÉ áÌÀàÅôÆø ôÌÈøÈä àÂãËîÌÈä, àåÉ áÌÀîÇéÄí ùÑÆîÌÄìÌÀàÈï ìÇòÂùÒåÉúÈï îÅé ðÄãÌÈä--äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú.

ä  äÇîÌÀ÷ÇãÌÅùÑ áÌÀäÆ÷ÀãÌÅùÑ ùÑÆìÌÀáÆãÆ÷ äÇáÌÇéÄú áÌÀùÑåÉâÅâ--äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú, åÀäåÌà éÀùÑÇìÌÇí ÷ÆøÆï åÀçÉîÆùÑ ìÇäÆ÷ÀãÌÅùÑ, åÀéÈáÄéà àÂùÑÈîåÉ ëÌÀãÄéï ëÌÈì îåÉòÅì áÌÄùÑÀâÈâÈä; åÀàÄí ÷ÄãÌÇùÑ áÌåÉ áÌÀîÅæÄéã, àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú.  [ã] ÷ÄãÌÀùÑÈäÌ áÌÀîÇòÂùÒÅø ùÑÅðÄé, áÌÅéï áÌÀùÑåÉâÅâ áÌÅéï áÌÀîÅæÄéã--àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú:  ìÀôÄé ùÑÀàÅéï ìåÉ ìÇòÂùÒåÉú áÌåÉ ùÑÀàÈø çÂôÈöÈéå òÇã ùÑÆéÌÄúÀçÇìÌÇì, ùÑÆðÌÆàÁîÈø áÌÇîÌÇòÂùÒÅø "ìÇä', äåÌà" (åé÷øà ëæ,ì).

å  [ä] ëÌåÉäÅï ùÑÆ÷ÌÄãÌÇùÑ áÌÀçÆìÀ÷åÉ îÄ÷ÌÈãÀùÑÅé ÷ÃãÈùÑÄéí, àåÉ îÄ÷ÌÃãÈùÑÄéí ÷ÇìÌÄéí--àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú, îÄôÌÀðÅé ùÑÆìÌÉà äËúÌÀøåÌ àÅìÈà ìÇàÂëÄéìÈä áÌÄìÀáÈã; àÂáÈì ëÌåÉäÅï ùÑÆ÷ÌÄãÌÇùÑ áÌÄúÀøåÌîÈä âÌÀãåÉìÈä, åÌáÄúÀøåÌîÇú îÇòÂùÒÅø, åÌáÇáÌÄëÌåÌøÄéí, åÀëÅï ìÅåÄé ùÑÆ÷ÌÄãÌÇùÑ áÌÀîÇòÂùÒÅø øÄàùÑåÉï, åÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆ÷ÌÄãÌÇùÑ áÌÀîÇòÀùÒÇø òÈðÄé--äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú.

æ  [å] îÇúÌÈðåÉú ùÑÆìÌÉà äåÌøÀîåÌ, äÂøÅé äÆï ëÌÀîÄé ùÑÆäåÌøÀîåÌ.  ìÀôÄéëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆðÌÈôÀìåÌ ìåÉ èÀáÈìÄéí îÄáÌÅéú àÂáÄé àÄîÌåÉ ëÌåÉäÅï, åÀäÄôÀøÄéùÑ îÅäÆï úÌÀøåÌîÈä åÌîÇòÇùÒÀøåÉú--äÂøÅé äÆï ëÌÄúÀøåÌîåÉú åÌîÇòÇùÒÀøåÉú ùÑÆðÌÈôÀìåÌ ìåÉ áÌÄéøËùÌÑÈä îÅàÂáÄé àÄîÌåÉ; åÀàÄí ÷ÄãÌÇùÑ áÌÈäÆï àÄùÌÑÈä, äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú, ùÑÆàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðÈï øÀàåÌéÄéï ìåÉ ìÇàÂëÄéìÈä, éÅùÑ ìåÉ ìÀîÈëÀøÈï ìÀîÄé ùÑÀäÆï øÀàåÌéÄéï ìåÉ.

ç  àÂáÈì éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆ÷ÌÄãÌÇùÑ áÌÄúÀøåÌîÈä ùÑÆäÄôÀøÄéùÑ îÄâÌÈøÀðåÉ, àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú:  ùÑÆäÂøÅé àÅéï ìåÉ ìÀîÈëÀøÈäÌ, åÀàÅéï ìåÉ áÌÈäÌ àÅìÈà èåÉáÇú äÂðÈàÈä, ìÀôÄé ùÑÆðÌåÉúÀðÈäÌ ìÀëÈì ëÌåÉäÅï ùÑÆéÌÄøÀöÆä; åÀèåÉáÇú äÂðÈàÈä àÅéðÈäÌ îÈîåÉï.

è  [æ] äÇîÌÀ÷ÇãÌÅùÑ àÆú äÈàÄùÌÑÈä áÌÀâÈæÅì, àåÉ áÌÄâÀðÅáÈä, àåÉ áÌÀçÈîÈñ--àÄí ðÄúÀéÈàÂùÑåÌ äÇáÌÀòÈìÄéí åÀðåÉãÇò ùÑÆ÷ÌÈðÈä àåÉúåÉ ãÌÈáÈø áÌÀéÅàåÌùÑ, äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú; åÀàÄí ìÈàå, àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú.

é  [ç] äÇðÌÄëÀðÈñ ìÀáÅéú çÂáÅøåÉ, åÀìÈ÷Çç ìåÉ ëÌÀìÄé àåÉ àÉëÆì åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï, åÀ÷ÄãÌÇùÑ áÌåÉ àÄùÌÑÈä, åÌáÈà áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÈîÇø ìåÉ, ìÈîÌÈä ìÉà ðÈúÇúÌÈ ìÈäÌ ãÌÈáÈø æÆä, ùÑÀäåÌà èåÉá îÄîÌÇä ùÑÆðÌÈúÇúÌÈ ìÈäÌ--àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú:  ùÑÆìÌÉà àÈîÇø ìåÉ ãÌÈáÈø æÆä, àÅìÈà ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà ìÀäÄúÀáÌÇéÌÇùÑ òÄîÌåÉ, åÀäåÉàÄéì åÀ÷ÄãÌÇùÑ áÌÄîÀîåÉï çÂáÅøåÉ ùÑÆìÌÉà îÄãÌÇòÇú çÂáÅøåÉ, äÂøÅé æÆä âÌÈæÅì åÀàÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú.  åÀàÄí ÷ÄãÌÀùÑÈäÌ áÌÀãÈáÈø ùÑÀàÅéï áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú îÇ÷ÀôÌÄéã òÈìÈéå, ëÌÀâåÉï úÌÀîÈøÈä àåÉ àÁâåÉæ--äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú îÄñÌÈôÅ÷.

éà  [è] äÈéÀúÈä ñÀçåÉøÈä áÌÅéðåÉ åÌáÅéï çÂáÅøåÉ, åÇçÂìÈ÷ÈäÌ ùÑÆìÌÉà îÄãÌÇòÇú çÂáÅøåÉ, åÀ÷ÄãÌÇùÑ áÌÀçÆìÀ÷åÉ--äåÉàÄéì åÌöÀøÄéëÈä ùÑåÌîÇú áÌÅéú ãÌÄéï, àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú:  ùÑÀàÅéï æÆä ðåÉèÅì ìÀòÇöÀîåÉ îÇä ùÑÆéÌÄøÀöÆä, åÀéÇðÌÄéçÇ îÇä ùÑÆéÌÄøÀöÆä.

éá  [é] âÌÈæÇì àÆú äÈàÄùÌÑÈä àåÉ âÌÈðÇá îÄîÌÆðÌÈä àåÉ çÂîÈñÈäÌ, åÀçÈæÇø åÀ÷ÄãÌÀùÑÈäÌ áÌÀâÈæÅì åÌáÄâÀðÅáÈä åÌáÀçÈîÈñ ùÑÆìÌÈäÌ, åÀàÈîÇø ìÈäÌ, äÂøÅé àÇúÌÀ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú ìÄé áÌåÉ--àÄí ÷ÈãÇí áÌÅéðÅéäÆï ùÑÄãÌåÌëÄéï, åÀðÈèÀìÈä åÀùÑÈúÀ÷Èä--äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú; åÀàÄí ìÉà ùÑÄãÌÇêÀ àåÉúÈäÌ îÅòåÉìÈí--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆùÌÑÈúÀ÷Èä ëÌÀùÑÆðÌÈúÇï ìÈäÌ ãÌÀáÈøÄéí àÅìÌåÌ áÌÀúåÉøÇú ÷ÄãÌåÌùÑÄéï, àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú; åÀàÄí àÈîÀøÈä äÄéï, äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú.

éâ  [éà] åÀëÅï àÄí ðÈúÇï ìÈäÌ ôÌÄ÷ÌÈãåÉï åÀàÈîÇø ìÈäÌ, ëÌÄðÀñÄé ôÌÄ÷ÌÈãåÉï æÆä, åÀçÈæÇø åÀàÈîÇø ìÈäÌ, äÂøÅé àÇúÌÀ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú ìÄé áÌåÉ--àÄí àÈîÇø ìÈäÌ ÷ÉãÆí ùÑÆúÌÄèÌÀìÆðÌåÌ, åÌðÀèÈìÇúÌåÌ åÀùÑÈúÀ÷Èä--äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú; åÀàÄí àÇçÇø ùÑÆðÌÀèÈìÇúÌåÌ áÌÀúåÉøÇú ôÌÄ÷ÌÈãåÉï àÈîÇø ìÈäÌ, äÂøÅé àÇúÌÀ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú áÌåÉ, åÀùÑÈúÀ÷Èä--àÅéï æÆä ëÌÀìåÌí, ùÑÆëÌÈì ùÑÀúÄé÷Èä ùÑÆìÌÀàÇçÇø îÇúÌÇï îÈòåÉú àÅéðÈäÌ îåÉòÆìÆú; àÂáÈì àÄí àÈîÀøÈä äÄéï àÇçÇø ùÑÆðÌÈèÀìÈä, äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú.

éã  [éá] äÄçÀæÄéø ìÈäÌ çåÉá ùÑÆäÈéÈä ìÈäÌ àÆöÀìåÉ, åÀàÈîÇø ìÈäÌ äÂøÅé àÇúÌÀ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú áÌåÉ ÷ÉãÆí ùÑÆúÌÄèÌÀìÆðÌåÌ, åÌðÀèÈìÇúÌåÌ åÀùÑÈúÀ÷Èä--àÄí äÈéÈä áÌÅéðÅéäÆï ùÑÄãÌåÌëÄéï, äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú; åÀàÄí ìÉà ùÑÄãÌÇêÀ--àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú, òÇã ùÑÆúÌÉàîÇø äÄéï.  åÀàÄí àÈîÇø ìÈäÌ àÇçÇø ùÑÆðÌÈèÀìÈä äÇçåÉá ùÑÆìÌÈäÌ, äÂøÅé àÇúÌÀ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú áÌåÉ--åÀàÇôÄìÌåÌ àÈîÀøÈä äÄéï, àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú:  ùÑÆäÂøÅé ìÉà äÄâÌÄéòÇ ìÀéÈãÈäÌ îÄîÌÆðÌåÌ ëÌÀìåÌí, àÅìÈà ùÑÆìÌÈäÌ ðÈèÀìÈä; åÌëÀáÈø ðÄôÀøÇò çåÉáåÉ îÄùÌÑÈòÈä ùÑÆðÌÈèÀìÈä, åÀàÅéðÈäÌ éÀëåÌìÈä ìÇçÀæÉø åÌìÀúÈáÀòåÉ áÌÀçåÉá ôÌÇòÇí àÇçÆøÆú.

èå  [éâ] äÇîÌÀ÷ÇãÌÅùÑ áÌÀîÇìÀåÈä--àÇôÄìÌåÌ äÈéÀúÈä áÌÇùÌÑÀèÈø, àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú.  ëÌÅéöÇã:  ëÌÀâåÉï ùÑÆäÈéÈä ìåÉ àÆöÀìÈäÌ çåÉá ãÌÅéðÈø, åÀàÈîÇø ìÈäÌ äÂøÅé àÇúÌÀ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú ìÄé áÌÀãÅéðÈø ùÑÆéÌÅùÑ ìÄé áÌÀéÈãÅêÀ--àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÇîÌÇìÀåÈä ìÀäåÉöÈàÈä ðÄúÌÀðÈä, åÀàÅéï ëÌÈàï ãÌÈáÈø ÷ÇéÌÈí ìÅäÈðåÉú áÌåÉ îÅòÇúÌÈä, ùÑÆëÌÀáÈø äåÉöÄéàÈä àåÉúåÉ ãÌÅéðÈø åÀòÈáÀøÈä äÂðÈàÈúåÉ.

èæ  [éã] äÈéÈä ìåÉ àÆöÀìÈäÌ îÇìÀåÈä òÇì äÇîÌÇùÑÀëÌåÉï, åÀ÷ÄãÌÀùÑÈäÌ áÌÀàåÉúÈäÌ îÇìÀåÈä, åÀäÄçÀæÄéø ìÈäÌ àÆú äÇîÌÇùÑÀëÌåÉï--äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú:  ùÑÆäÂøÅé äÄéà ðÄäÀðÅéú áÌÇîÌÇùÑÀëÌåÉï îÅòÇúÌÈä, åÇäÂøÅé äÄâÌÄéòÈä äÂðÈàÈä ìÀéÈãÈäÌ.

éæ  [èå] äÇîÌÀ÷ÇãÌÅùÑ áÌÇäÂðÈàÇú îÇìÀåÈä, äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú.  ëÌÅéöÇã:  ëÌÀâåÉï ùÑÆäÄìÀåÈä àåÉúÈäÌ òÇúÌÈä îÈàúÇéÄí æåÌæ, åÀàÈîÇø ìÈäÌ äÂøÅé àÇúÌÀ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú ìÄé áÌÇäÂðÈàÇú æÀîÈï ùÑÆàÇøÀåÄéçÇ ìÄéêÀ áÌÀîÇìÀåÈä æåÉ, ùÑÆúÌÄäÀéÆä áÌÀéÈãÅêÀ ëÌÈêÀ åÀëÌÈêÀ éåÉí, åÀàÅéðÄé úÌåÉáÀòÈäÌ îÄîÌÅêÀ òÇã æÀîÈï ôÌÀìåÉðÄé--äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú, ùÑÆäÂøÅé éÅùÑ ìÈäÌ äÂðÈàÈä îÅòÇúÌÈä ìÀäÄùÑÀúÌÇîÌÇùÑ áÌÀîÇìÀåÈä æåÉ òÇã ñåÉó æÀîÈï ùÑÆ÷ÌÈáÇò; åÀàÈñåÌø ìÇòÂùÒåÉú ëÌÅï, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÄéà ëÌÀøÄáÌÄéú.  åÌôÅøÀùÑåÌ øÄáÌåÉúÇé áÌÇäÂðÈàÇú îÇìÀåÈä, ãÌÀáÈøÄéí ùÑÀàÅéï øÈàåÌé ìÀùÑÈîÀòÈï.

éç  [èæ] àÈîÇø ìÈäÌ, äÂøÅé àÇúÌÀ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú ìÄé áÌÄôÀøåÌèÈä æåÉ, åÌáÀçåÉá ùÑÆéÌÅùÑ ìÄé àÆöÀìÄéêÀ--äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú; åÀëÅï àÄí àÈîÇø ìÈäÌ, áÌÀîÇìÀåÈä ùÑÆéÌÅùÑ ìÄé àÆöÀìÄéêÀ, åÌáÄôÀøåÌèÈä æåÉ--äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú.  [éæ] äÈéÈä ìåÉ çåÉá áÌÀéÇã àÂçÅøÄéí, åÀàÈîÇø ìÈäÌ, äÂøÅé àÇúÌÀ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú ìÄé áÌÇçåÉá ùÑÆéÌÅùÑ ìÄé áÌÀéÇã æÆä, áÌÀîÇòÀîÇã ùÑÀìÈùÑÀúÌÈï--äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú.

éè  [éç] ÷ÄãÌÀùÑÈäÌ áÌÀôÄ÷ÌÈãåÉï ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ áÌÀéÈãÈäÌ, àåÉ áÌÄùÑÀàÅìÈä ùÑÆäÄùÑÀàÄéìÈäÌ--àÄí äÈéÈä äÇôÌÄ÷ÌÈãåÉï åÀäÇùÌÑÀàÅìÈä àåÉ ùÑåÉåÆä ôÌÀøåÌèÈä îÅäÆï ÷ÇéÌÈí áÌÄøÀùÑåÌúÈäÌ, äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú.  [éè] àÈîÇø ìÈäÌ, äÂøÅé àÇúÌÀ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú ìÄé áÌÀùÒÈëÈø ùÑÆàÂãÇáÌÇø òÈìÇéÄêÀ ìÇùÌÑÄìÀèåÉï, åÀãÄáÌÇø òÈìÆéäÈ, åÀäÄðÌÄéçÈäÌ äÇùÌÑÄìÀèåÉï åÀìÉà úÀáÈòÈäÌ--àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú, àÅìÈà àÄí ðÈúÇï ìÈäÌ ôÌÀøåÌèÈä îÄùÌÑÆìÌåÉ:  ùÑÆäÇäÂðÈàÈä ùÑÆáÌÈàÈä ìÈäÌ îÄãÌÀáÈøÈéå--äÂøÅé äÄéà ëÌÀîÇìÀåÈä, åÀäÇîÌÀ÷ÇãÌÅùÑ áÌÀîÇìÀåÈä àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú.

ë  äÂøÅé àÇúÌÀ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú ìÄé áÌÄîÀìÈàëÈä æåÉ ùÑÆàÆòÁùÒÆä òÄîÌÅêÀ, åÀòÈùÒÈä òÄîÌÈäÌ--àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú, àÅìÈà àÄí ëÌÅï ðÈúÇï ìÈäÌ ôÌÀøåÌèÈä îÄùÌÑÆìÌåÉ:  ìÀôÄé ùÑÆäÇùÌÒÀëÄéøåÌú, éÄæÀëÌÆä áÌÈäÌ äÇôÌåÉòÅì îÄúÌÀçÄìÌÈä åÀòÇã ñåÉó--ëÌÈì æÀîÈï ùÑÆéÌÇòÂùÒÆä îÄ÷ÀöÈú îÄï äÇîÌÀìÈàëÈä, éÄæÀëÌÆä áÌÀîÄ÷ÀöÈú îÄï äÇùÌÒÈëÈø; åÀðÄîÀöÈà äÇùÌÒÈëÈø ëÌËìÌåÉ îÇìÀåÈä àÆöÀìÈäÌ, åÀäÇîÌÀ÷ÇãÌÅùÑ áÌÀîÇìÀåÈä àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú.

ëà  äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆàÈîÀøÈä, úÌÅï ãÌÅéðÈø ìÄôÀìåÉðÄé îÇúÌÈðÈä åÀàÆúÀ÷ÇãÌÇùÑ àÂðÄé ìÈêÀ, åÀðÈúÇï åÀàÈîÇø ìÈäÌ, äÂøÅé àÇúÌÀ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú ìÄé áÌÇäÂðÈàÇú îÇúÌÈðÈä æåÉ ùÑÆðÌÈúÇúÌÄé òÇì ôÌÄéêÀ--äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú:  àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà äÄâÌÄéòÇ ìÈäÌ ëÌÀìåÌí, äÂøÅé ðÄäÀðÈú áÌÄøÀöåÉðÈäÌ ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä åÀðÄäÀðÈä ôÌÀìåÉðÄé áÌÄâÀìÈìÈäÌ.

ëá  åÀëÅï àÄí àÈîÀøÈä ìåÉ, úÌÅï ãÌÅéðÈø ìÄôÀìåÉðÄé îÇúÌÈðÈä åÀàÆúÀ÷ÇãÌÇùÑ ìåÉ, åÀðÈúÇï ìåÉ, åÀ÷ÄãÌÀùÑÈäÌ àåÉúåÉ ôÌÀìåÉðÄé åÀàÈîÇø ìÈäÌ, äÂøÅé àÇúÌÀ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú ìÄé áÌÇäÂðÈàÇú îÇúÌÈðÈä æåÉ ùÑÆ÷ÌÄáÌÇìÀúÌÄé áÌÄøÀöåÉðÅêÀ--äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú.

ëâ  [ëá] àÈîÇø ìÈäÌ, äÅà ìÈêÀ ãÌÅéðÈø æÆä îÇúÌÈðÈä åÀäÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÄé ìÄôÀìåÉðÄé, åÀ÷ÄãÌÀùÑÈäÌ àåÉúåÉ ôÌÀìåÉðÄé åÀàÈîÇø ìÈäÌ, äÂøÅé àÇúÌÀ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú ìÄé áÌÇäÂðÈàÈä æåÉ äÇáÌÈàÈä ìÈêÀ áÌÄâÀìÈìÄé--äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà ðÈúÇï ìÈäÌ äÇîÌÀ÷ÇãÌÅùÑ ëÌÀìåÌí.

ëã  àÈîÀøÈä ìåÉ, äÅà ìÈêÀ ãÌÅéðÈø æÆä îÇúÌÈðÈä åÀàÆúÀ÷ÇãÌÇùÑ ìÈêÀ, åÌìÀ÷ÈçåÉ åÀàÈîÇø ìÈäÌ, äÂøÅé àÇúÌÀ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú ìÄé áÌÇäÂðÈàÈä æåÉ ùÑÆ÷ÌÄáÌÇìÀúÌÄé îÄîÌÅêÀ--àÄí àÈãÈí çÈùÑåÌá äåÌà, äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú, ùÑÆäÂðÈàÈä éÅùÑ ìÈäÌ áÌÄäÀéåÉúåÉ ðÄäÀðÆä îÄîÌÆðÌÈä, åÌáÇäÂðÈàÈä æåÉ úÌÇ÷ÀðÆä òÇöÀîÈäÌ ìåÉ.

ëä  [ëâ] äÈàåÉîÅø ìÀàÄùÌÑÈä, äÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÄé ìÄé áÌÀãÅéðÈø, åÇäÂøÅé æÆä äÇîÌÇùÑÀëÌåÉï áÌÀéÈãÅêÀ òÇã ùÑÆàÆúÌÅï äÇãÌÅéðÈø--àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú:  ìÉà äÇãÌÅéðÈø äÄâÌÄéòÇ ìÀéÈãÈäÌ, åÀìÉà äÇîÌÇùÑÀëÌåÉï ðÈúÇï ìÄäÀéåÉúåÉ ùÑÆìÌÈäÌ.  äÈéÈä áÌÀéÈãåÉ îÇùÑÀëÌåÉï òÇì çåÉá ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ àÅöÆì àÂçÅøÄéí, åÀ÷ÄãÌÇùÑ áÌåÉ àÄùÌÑÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðåÌ ùÑÆìÌåÉ, äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú, îÄôÌÀðÅé ùÑÆáÌÇòÇì çåÉá, éÅùÑ ìåÉ îÄ÷ÀöÇú ÷ÄðÀéÈï áÌÀâåÌôåÉ ùÑÆìÌÀîÇùÑÀëÌåÉï.

ëå  [ëã] äÈàåÉîÅø ìÀàÄùÌÑÈä, äÂøÅé àÇúÌÀ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú ìÄé áÌÀãÅéðÈø æÆä, òÇì îÀðÈú ùÑÆúÌÇçÀæÄéøÄéäåÌ ìÄé--àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú, áÌÅéï äÄçÀæÄéøÈä áÌÅéï ìÉà äÄçÀæÄéøÈä:  ùÑÀàÄí ìÉà äÄçÀæÄéøÇúÌåÌ, äÂøÅé ìÉà ðÄúÀ÷ÇéÌÇí äÇúÌÀðÈàé; åÀàÄí äÄçÀæÄéøÇúÌåÌ, äÂøÅé ìÉà ðÄäÀðÈú åÀìÉà äÄâÌÄéòÇ ìÀéÈãÈäÌ ëÌÀìåÌí.

ëæ  [ëä] ðÈúÇï ìÈäÌ àÂâËãÌÈä ùÑÆìÌÇäÂãÈñ åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÌ åÀàÈîÇø ìÈäÌ, äÂøÅé àÇúÌÀ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú ìÄé áÌÀæåÉ, åÀ÷ÄáÌÀìÈä àåÉúÈäÌ, åÀàÈîÀøåÌ ìåÉ åÇäÂìåÉà àÅéï áÌÈäÌ ùÑåÉåÆä ôÌÀøåÌèÈä, åÀàÈîÇø úÌÄúÀ÷ÇãÌÇùÑ áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä æåÌæÄéí äÇîÌÈçÀáÌÈàÄéí áÌÀúåÉêÀ äÈàÂâËãÌÈä--àÄí àÈîÀøÈä äÄéï, äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú.  åÀàÄí ùÑÈúÀ÷Èä--àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú áÌÀîÈòåÉú àÅìÌåÌ, ùÑÆäÇùÌÑÀúÄé÷Èä ùÑÆìÌÀàÇçÇø îÇúÌÇï îÈòåÉú ìÀéÈãÈäÌ àÅéðÈäÌ îåÉòÆìÆú; åÀúÄäÀéÆä îÀ÷ËãÌÆùÑÆú áÌÀñÈôÅ÷, îÄôÌÀðÅé äÈàÂâËãÌÈä--ùÑÆîÌÆà úÌÄùÑÀåÆä ôÌÀøåÌèÈä, áÌÀîÈ÷åÉí àÇçÅø.

ëç  [ëå] äÈàåÉîÅø ìÀàÄùÌÑÈä, äÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÄé ìÄé áÌÄúÀîÈøÈä æåÉ, äÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÄé ìÄé áÌÀæåÉ, äÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÄé ìÄé áÌÀæåÉ--àÄí éÅùÑ áÌÀàÇçÇú îÅäÆï ùÑåÉåÆä ôÌÀøåÌèÈä, äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú; åÀàÄí ìÈàå--àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú àÅìÈà îÄñÌÈôÅ÷, ùÑÆîÌÆà úÌÄùÑÀåÆä úÌÀîÈøÈä àÇçÇú ôÌÀøåÌèÈä áÌÄîÀãÄéðÈä àÇçÆøÆú.

ëè  [ëæ] àÈîÇø ìÈäÌ, äÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÄé ìÄé áÌÀæåÉ åÌáÀæåÉ åÌáÀæåÉ--àÄí éÅùÑ áÌÀëËìÌÈí ùÑåÉåÆä ôÌÀøåÌèÈä, îÀ÷ËãÌÆùÑÆú; åÀàÄí ìÈàå, àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú àÅìÈà îÄñÌÈôÅ÷.  äÈéÀúÈä àåÉëÆìÆú øÄàùÑåÉðÈä øÄàùÑåÉðÈä--àÄí éÅùÑ áÌÈàÇçÂøåÉðÈä ùÑåÉåÆä ôÌÀøåÌèÈä, îÀ÷ËãÌÆùÑÆú; åÀàÄí ìÈàå, àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú àÅìÈà îÄñÌÈôÅ÷--ùÑÆàåÉúÈï úÌÀîÈøÄéí ùÑÆàÈëÀìÈä, äÂøÅé äÆï ëÌÀîÇìÀåÈä, åÀäÇîÌÀ÷ÇãÌÅùÑ áÌÀîÇìÀåÈä àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú, åÀðÄîÀöÈà ùÑÀàÅéï äÇ÷ÌÄãÌåÌùÑÄéï àÅìÈà áÌÄúÀîÈøÈä àÇçÂøåÉðÈä.

ì  [ëç] àÈîÇø ìÈäÌ, äÂøÅé àÇúÌÀ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú ìÄé áÌÀàÅìÌåÌ--àÄí éÅùÑ áÌÀëËìÌÈï ùÑåÉåÆä ôÌÀøåÌèÈä, îÀ÷ËãÌÆùÑÆú:  àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÄéà àåÉëÆìÆú øÄàùÑåÉðÈä øÄàùÑåÉðÈä, ùÑÆìÌÈäÌ äÄéà àåÉëÆìÆú.

ìà  [ëè] äÈàåÉîÅø ìÀàÄùÌÑÈä, äÂøÅé àÇúÌÀ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú ìÄé áÌÀëåÉñ æÆä--àÄí äÈéÈä îÈìÅà îÇéÄí--äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú áÌåÉ, åÌáÀîÇä ùÑÆáÌÀúåÉëåÉ; åÀàÄí äÈéÈä îÈìÅà éÇéÄï--äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú áÌåÉ, åÀìÉà áÌÀîÇä ùÑÆáÌÀúåÉëåÉ.  åÀàÄí äÈéÈä îÈìÅà ùÑÆîÆï--äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú áÌÀîÇä ùÑÆáÌÀúåÉëåÉ, åÀìÉà áÌåÉ; ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí ìÉà äÈéÈä áÌÇùÌÑÆîÆï ùÑåÉåÆä ôÌÀøåÌèÈä, äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú áÌÀñÈôÅ÷, åÀàÄí äÈéÈä áÌÇùÌÑÆîÆï ùÑåÉåÆä ôÌÀøåÌèÈä, äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú åÇãÌÇàé:  åÀàÅéï îÇùÑÀâÌÄéçÄéï òÇì äÇëÌåÉñ.


îùðä úåøä - ñôø ðùéí - äìëåú àéùåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä


éù ìê ùàìä àå äòøä?