îùðä úåøä - ñôø ðùéí - äìëåú àéùåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä


äÄìÀëÌåÉú àÄéùÑåÌú ôÌÅøÆ÷ ã

à  àÅéï äÈàÄùÌÑÈä îÄúÀ÷ÇãÌÆùÑÆú, àÅìÈà ìÄøÀöåÉðÈäÌ, åÀäÇîÌÀ÷ÇãÌÅùÑ àÄùÌÑÈä áÌÀòÇì ëÌÈøÀçÈäÌ, àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú; àÂáÈì äÈàÄéùÑ ùÑÆàÂðÈñåÌäåÌ òÇã ùÑÆ÷ÌÄãÌÇùÑ áÌÀòÇì ëÌÈøÀçåÉ, äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú.  åÀéÅùÑ ìÈàÄéùÑ ìÀ÷ÇãÌÇùÑ ðÈùÑÄéí øÇáÌåÉú, ëÌÀàÇçÇú--åÀäåÌà ùÑÆéÌÄäÀéÆä áÌÇëÌÆñÆó àÄí ÷ÄãÌÇùÑ áÌÇëÌÆñÆó, ôÌÀøåÌèÈä ìÀëÈì àÇçÇú åÀàÇçÇú; åÀéÅùÑ ìÀàÇçÇú îÅäÆï àåÉ ìÀàÇçÅø, ìÀ÷ÇáÌÇì äÇ÷ÌÄãÌåÌùÑÄéï òÇì éÀãÅé ëÌËìÌÈï îÄãÌÇòÀúÌÈï.

á  äÇîÌÀ÷ÇãÌÅùÑ àÆú äÈàÄùÌÑÈä, åÀðÈúÇï ÷ÄãÌåÌùÑÆéäÈ îÄãÌÇòÀúÌÈäÌ áÌÀéÇã çÂáÄøÀúÌÈäÌ, åÀàÈîÇø ìÇçÂáÄøÀúÌÈäÌ ëÌÀùÑÆðÌÈúÇï äÇ÷ÌÄãÌåÌùÑÄéï áÌÀéÈãÈäÌ, åÀàÇúÌÀ ðÇîÌÅé, àåÉ åÀëÅï âÌÇí àÇúÌÀ, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä--äÂøÅé ùÑÀúÌÅéäÆï îÀ÷ËãÌÈùÑåÉú.  àÂáÈì àÄí ðÈúÇï áÌÀéÈãÈäÌ, åÀàÈîÇø ìÈäÌ åÀàÇúÌÀ--äÂøÅé æåÉ ùÑÆ÷ÌÄáÌÀìÈä äÇ÷ÌÄãÌåÌùÑÄéï, ñÀôÅ÷ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú:  ùÑÆîÌÆà ìÉà ðÄúÀëÌÇåÌÇï àÅìÈà ìÄøÀàåÉú îÇä áÌÀìÄáÌÈäÌ, åÌëÀàÄìÌåÌ àÈîÇø ìÈäÌ åÀàÇúÌÀ îÇä úÌÉàîÀøÄé áÌÀãÈáÈø æÆä; åÌìÀôÄéëÌÈêÀ ÷ÄáÌÀìÈä äÄéà äÇ÷ÌÄãÌåÌùÑÄéï, ùÑÆäÂøÅé æÆä òÂãÇéÄï ùÑåÉàÂìÈäÌ ìÄøÀàåÉú îÇä áÌÀìÄáÌÈäÌ--åÌîÄôÌÀðÅé æÆä, äÄéà ñÀôÅ÷ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú.

â  äÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÄé ìÄé áÌÀãÅéðÈø æÆä, åÌðÀèÈìÇúÌåÌ åÌæÀøÈ÷ÇúÌåÌ ìÀôÈðÈéå àåÉ ìÇéÌÈí àåÉ ìÈàåÌø àåÉ ìÀãÈáÈø äÈàÈáÅã--àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú.  àÈîÀøÈä ìåÉ, úÌÀðÅäåÌ ìÀàÇáÌÈà, àåÉ ìÀàÈáÄéêÈ, àåÉ ìÀàÄéùÑ ôÌÀìåÉðÄé, åÀðÈúÇï--àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú; åÀàÄí àÈîÀøÈä ìåÉ, úÌÀðÅäåÌ ìåÉ ùÑÆéÌÀ÷ÇáÌÀìÆðÌåÌ ìÄé, åÀðÈúÇï--äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú.  [ã] àÈîÀøÈä ìåÉ, äÇðÌÄéçÅäåÌ òÇì äÇñÌÆìÇò--àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú; åÀàÄí äÈéÈä ñÆìÇò ùÑÆìÌÈäÌ, îÀ÷ËãÌÆùÑÆú.  äÈéÈä äÇñÌÆìÇò ùÑÆìÌÄùÑÀðÅéäÆí, äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú áÌÀñÈôÅ÷.

ã  àÈîÇø ìÈäÌ, äÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÄé ìÄé áÌÀëÄëÌÈø æÆä, àÈîÀøÈä ìåÉ, úÌÀðÅäåÌ ìÆòÈðÄé--àÇôÄìÌåÌ äÈéÈä òÈðÄé äÇñÌÈîåÌêÀ òÈìÆéäÈ, àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú.  úÌÀðÅäåÌ ìÇëÌÆìÆá, àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú; åÀàÄí äÈéÈä ëÌÆìÆá ùÑÆìÌÈäÌ, îÀ÷ËãÌÆùÑÆú; äÈéÈä øÈõ àÇçÂøÆéäÈ ìÀðÈùÑÀëÈäÌ, åÀàÈîÀøÈä ìåÉ, úÌÀðÅäåÌ ìÀëÆìÆá æÆä--äÂøÅé æåÉ ñÀôÅ÷ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú.

ä  äÈéÈä îåÉëÅø ôÌÅøåÉú àåÉ ëÌÅìÄéí åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï, áÌÈàú àÄùÌÑÈä åÀòÈîÀãÈä åÀàÈîÀøÈä ìåÉ úÌÆï ìÄé îÀòÇè îÅàÅìÌåÌ, åÀàÈîÇø ìÈäÌ àÄí àÆúÌÅï ìÄéêÀ, úÌÀäÄé îÀ÷ËãÌÆùÑÆú ìÄé--àÄí àÈîÀøÈä äÄéï åÀðÈúÇï ìÈäÌ, äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú; àÂáÈì àÄí àÈîÀøÈä ìåÉ, úÌÆï ìÄé îÅäÆï, àåÉ äÇùÑÀìÅêÀ ìÄé, àåÉ ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆòÄðÀéÈðÈí ìÉà úÀùÒÇçÇ÷ òÄîÌÄé áÌÄãÀáÈøÄéí àÅìÌåÌ àÅìÈà úÌÅï áÌÄìÀáÈã, åÀðÈúÇï--àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú.

å  åÀëÅï àÄí äÈéÈä ùÑåÉúÆä áÌÇéÌÇéÄï, åÀàÈîÀøÈä ìåÉ úÌÆï ìÄé ëÌåÉñ àÆçÈã, åÀàÈîÇø ìÈäÌ àÄí àÆúÌÅï ìÄéêÀ, äÂøÅé àÇúÌÀ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú ìÄé áÌåÉ, åÀàÈîÀøÈä ìåÉ äÇùÑÀ÷ÅðÄé äÇùÑÀ÷åÉú, àåÉ úÌÅï, äÇùÑÀ÷Åä, äÇùÑÀìÅêÀ--àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú, ùÑÀàÅéï äÇãÌÀáÈøÄéí îÇøÀàÄéï àÅìÈà äÇùÑÀ÷ÅðÄé áÌÄìÀáÈã åÀìÉà úÀùÒÇçÇ÷ òÄîÌÄé áÌÀãÈáÈø àÇçÅø.

æ  [å] äÇîÌÀ÷ÇãÌÅùÑ áÌÀòÅã àÆçÈã--àÅéï çåÉùÑÀùÑÄéï ìÀ÷ÄãÌåÌùÑÈéå, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆùÌÑÀðÅéäÆí îåÉãÄéï; ÷Çì åÀçÉîÆø, ìÇîÌÀ÷ÇãÌÅùÑ áÌÀìÉà òÅãÄéí.  äÇîÌÀ÷ÇãÌÅùÑ áÌÄôÀñåÌìÅé òÅãåÌú ùÑÆìÌÇúÌåÉøÈä, àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú.  áÌÄôÀñåÌìÅé òÅãåÌú ùÑÆìÌÀãÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí, àåÉ áÌÀòÅãÄéí ùÑÀäÆï ñÀôÅ÷ ôÌÀñåÌìÅé úÌåÉøÈä--àÄí øÈöÈä ìÄëÀðÉñ, çåɿŸ åÌîÀ÷ÇãÌÅùÑ áÌÇëÌÀùÑÅøÄéí; åÀàÄí ìÉà øÈöÈä ìÄëÀðÉñ, öÀøÄéëÈä îÄîÌÆðÌåÌ âÌÆè îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí.  åÀàÇôÄìÌåÌ ëÌÈôÀøÈä äÈàÄùÌÑÈä åÀäÄëÀçÄéùÑÈä àÆú äÈòÅãÄéí, åÀàÈîÀøÈä ìÉà ÷ÄãÌÇùÑÀúÌÇðÄé--ëÌåÉôÄéï àåÉúÈäÌ ìÄ÷ÌÇç äÇâÌÆè.  åÀëÅï ãÌÄéï ëÌÈì ÷ÄãÌåÌùÑÅé ñÈôÅ÷--àÄí øÈöÈä ìÄëÀðÉñ, çåɿŸ åÌîÀ÷ÇãÌÅùÑ åÇãÌÇàé; åÀàÄí ìÉà øÈöÈä, öÀøÄéëÈä îÄîÌÆðÌåÌ âÌÆè îÄñÌÈôÅ÷.

ç  [æ] ÷ÈèÈï ùÑÆ÷ÌÄãÌÇùÑ, àÅéï ÷ÄãÌåÌùÑÈéå ÷ÄãÌåÌùÑÄéï.  àÂáÈì âÌÈãåÉì ùÑÆ÷ÌÄãÌÇùÑ àÆú äÇ÷ÌÀèÇðÌÈä äÇéÌÀúåÉîÈä, àåÉ ÷ÀèÇðÌÈä ùÑÆéÌÈöÀàÈä îÅøÀùÑåÌú àÈá--àÄí äÈéÀúÈä ôÌÀçåÌúÈä îÄáÌÇú ùÑÅùÑ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÄéà ðÀáåÉðÇú ìÇçÇùÑ áÌÀéåÉúÅø åÌîÇëÌÆøÆú åÌîÇáÀçÆðÆú, àÅéï ëÌÈàï ùÑÅí ÷ÄãÌåÌùÑÄéï, åÀàÅéðÈäÌ öÀøÄéëÈä ìÀîÈàÇï; åÀàÄí äÈéÀúÈä îÄáÌÇú òÆùÒÆø åÈîÇòÀìÈä, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÄéà ñÀëÈìÈä áÌÀéåÉúÅø, äåÉàÄéì åÀðÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈä ìÀãÇòÀúÌÈäÌ, äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú ìÀîÅàåÌï.

è  äÈéÀúÈä îÄáÌÇú ùÑÅùÑ òÇã ñåÉó òÆùÒÆø, áÌåÉãÀ÷Äéï àÆú éÉôÄé ãÌÇòÀúÌÈäÌ--àÄí îÇáÀçÆðÆú åÌîÇëÌÆøÆú òÄñÀ÷Åé äÇðÌÄùÌÒåÌàÄéï åÀäÇ÷ÌÄãÌåÌùÑÄéï, öÀøÄéëÈä ìÀîÈàÇï; åÀàÄí ìÈàå, àÅéðÈäÌ îÄúÀ÷ÇãÌÆùÑÆú ìÀîÅàåÌï åÀàÅéðÈäÌ öÀøÄéëÈä ìÀîÈàÇï.

é  [ç] ëÌÅéöÇã îÄúÀ÷ÇãÌÆùÑÆú ìÀîÅàåÌï:  ùÑÀàÄí ðÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈä, åÀìÉà øÈöÈú ìÅéùÑÅá òÄí áÌÇòÀìÈäÌ--öÀøÄéëÈä ìÀîÈàÇï áÌÄôÀðÅé ùÑÀðÇéÄí, åÀìåÉîÇø àÅéðÄé øåÉöÈä áÌÄôÀìåÉðÄé áÌÇòÀìÄé, åÀéåÉöÀàÈä áÌÀìÉà âÌÆè, ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø áÌÀäÄìÀëÌåÉú âÌÅøåÌùÑÄéï; åÀæåÉ äÄéà äÇðÌÄ÷ÀøÅàú îÀîÈàÆðÆú.  åÀìÈîÌÈä éåÉöÀàÈä áÌÀìÉà âÌÆè, îÄôÌÀðÅé ùÑÀàÅéï ÷ÄãÌåÌùÑÆéäÈ ÷ÄãÌåÌùÑÄéï îÄï äÇúÌåÉøÈä; àÅìÈà ÷ÄãÌåÌùÑÅé ÷ÀèÇðÌÈä æåÉ îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí, åÀäÆï úÌÀìåÌéÄéï:  ùÑÀàÄí éÈùÑÀáÈä òÄí áÌÇòÀìÈäÌ òÇã ùÑÆâÌÈãÀìÈä--âÌÈîÀøåÌ ÷ÄãÌåÌùÑÆéäÈ, åÀðÇòÂùÒÈú àÅùÑÆú àÄéùÑ âÌÀîåÌøÈä, åÀàÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÇçÀæÉø åÌìÀ÷ÇãÌÀùÑÈäÌ àÇçÇø ùÑÆâÌÈãÀìÈä; åÀàÄí ìÉà øÈöÈú ìÅéùÑÅá--öÀøÄéëÈä ìÀîÈàÇï, åÀúÅöÅà áÌÀìÉà âÌÆè.

éà  [è] çÅøÅùÑ ùÑÆðÌÈùÒÈà ôÌÄ÷ÌÇçÇú, åÀëÅï çÅøÆùÑÆú ùÑÆðÌÄùÌÒÅàú ìÀôÄ÷ÌÅçÇ--àÅéï ÷ÄãÌåÌùÑÅéäÆï âÌÀîåÌøÄéï îÄï äÇúÌåÉøÈä, àÅìÈà îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí; ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí áÌÈà ôÌÄ÷ÌÅçÇ åÀ÷ÄãÌÇùÑ àÅùÑÆú çÅøÅùÑ äÇôÌÄ÷ÌÇçÇú--äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú ìÇùÌÑÅðÄé ÷ÄãÌåÌùÑÄéï âÌÀîåÌøÄéï, åÀðåÉúÅï âÌÆè, åÀäÄéà îËúÌÆøÆú ìÀáÇòÀìÈäÌ äÇçÅøÅùÑ.  àÂáÈì äÇùÌÑåÉèÆä ùÑÆ÷ÌÄãÌÇùÑ ôÌÄ÷ÌÇçÇú, àåÉ ôÌÄ÷ÌÅçÇ ùÑÆ÷ÌÄãÌÇùÑ ùÑåÉèÈä--àÅéï ëÌÈàï ÷ÄãÌåÌùÑÄéï ëÌÀìÈì, ìÉà îÄãÌÄáÀøÅé úÌåÉøÈä åÀìÉà îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí.

éá  [é] ñÈøÄéñ ùÑÆ÷ÌÄãÌÇùÑ, áÌÅéï ñÀøÄéñ çÇîÌÈä áÌÅéï ñÀøÄéñ àÈãÈí, åÀëÅï àÇéÀìåÉðÄéú ùÑÆðÌÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈä--äÂøÅé àÅìÌåÌ ÷ÄãÌåÌùÑÄéï âÌÀîåÌøÄéï.  [éà] èËîÀèåÉí åÀàÇðÀãÌÀøËâÌÄéðåÉñ ùÑÆ÷ÌÄãÌÀùÑåÌ àÄùÌÑÈä, àåÉ ùÑÆ÷ÌÄãÌÀùÑÈï àÄéùÑ--äÂøÅé àÅìÌåÌ ÷ÄãÌåÌùÑÅé ñÈôÅ÷, åÌöÀøÄéëÄéï âÌÆè îÄñÌÈôÅ÷.

éâ  [éá] äÇîÌÀ÷ÇãÌÅùÑ àÇçÇú îÄï äÈòÂøÈéåÉú, ìÉà òÈùÒÈä ëÌÀìåÌí--ùÑÀàÅéï ÷ÄãÌåÌùÑÄéï úÌåÉôÀñÄéï áÌÈòÆøÀåÈä, çåÌõ îÄï äÇðÌÄãÌÈä:  ùÑÆäÇîÌÀ÷ÇãÌÅùÑ àÆú äÇðÌÄãÌÈä, äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú ÷ÄãÌåÌùÑÄéï âÌÀîåÌøÄéï; åÀàÅéï øÈàåÌé ìÇòÂùÒåÉú ëÌÅï.

éã  [éâ] àÅùÑÆú àÄéùÑ ùÑÆôÌÈùÑÀèÈä éÈãÈäÌ åÀ÷ÄáÌÀìÈä ÷ÄãÌåÌùÑÄéï îÅàÇçÅø áÌÄôÀðÅé áÌÇòÀìÈäÌ, äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú ìÇùÌÑÅðÄé, ùÑÆäÈàÄùÌÑÈä ùÑÆàÈîÀøÈä ìÀáÇòÀìÈäÌ áÌÀôÈðÈéå âÌÅøÇùÑÀúÌÇðÄé, ðÆàÁîÆðÆú:  çÂæÈ÷Èä, àÅéðÈäÌ îÀòÄæÌÈä ôÌÈðÆéäÈ áÌÄôÀðÅé áÌÇòÀìÈäÌ.  àÂáÈì àÄí ÷ÄãÌÀùÑÈäÌ àÇçÅø ùÑÆìÌÉà áÌÄôÀðÅé áÌÇòÀìÈäÌ, àÅéï ÷ÄãÌåÌùÑÄéï úÌåÉôÀñÄéï áÌÈäÌ, òÇã ùÑÆúÌÈáÄéà øÀàÈéÈä ùÑÆðÌÄúÀâÌÈøÀùÑÈä, ÷ÉãÆí ùÑÆúÌÀ÷ÇáÌÇì äÇ÷ÌÄãÌåÌùÑÄéï:  ëÌÈì ùÑÆìÌÉà áÌÀôÈðÈéå, îÀòÄæÌÈä.

èå  [éã] äÇîÌÀ÷ÇãÌÅùÑ àÇçÇú îÄï äÇùÌÑÀðÄéÌåÉú, àåÉ îÅàÄñÌåÌøÅé ìÈàåÄéï, àåÉ îÅàÄñÌåÌøÅé òÂùÒÅä, åÀëÅï äÇéÌÈáÈí ùÑÆ÷ÌÄãÌÇùÑ öÈøÇú òÆøÀåÈä--äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú ÷ÄãÌåÌùÑÄéï âÌÀîåÌøÄéï:  çåÌõ îÄéÌÀáÈîÈä ùÑÆðÌÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈä ìÀæÈø, ùÑÀäÄéà îÀ÷ËãÌÆùÑÆú áÌÀñÈôÅ÷--ðÄñÀúÌÇôÌÇ÷ ìÇçÂëÈîÄéí àÄí äÇ÷ÌÄãÌåÌùÑÄéï úÌåÉôÀñÄéï áÌÇéÌÀáÈîÈä, ëÌÄùÑÀàÈø çÇéÌÈáÅé ìÈàåÄéï, àåÉ àÅéï ÷ÄãÌåÌùÑÄéï úÌåÉôÀñÄéï áÌÈäÌ, ëÌÈòÆøÀåÈä.  åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÈñåÌø ìåÉ ìÄëÀðÉñ àÇçÇú îÄëÌÈì àÅìÌåÌ, äÂøÅé æÆä îÀâÈøÅùÑ áÌÀâÆè.

èæ  [èå] äÇîÌÀ÷ÇãÌÅùÑ âÌåÉéÈä àåÉ ùÑÄôÀçÈä--àÅéðÈï ÷ÄãÌåÌùÑÄéï, àÅìÈà äÂøÅé äÄéà àÇçÇø ÷ÄãÌåÌùÑÄéï ëÌÀîÇä ùÑÆäÈéÀúÈä ÷ÉãÆí äÇ÷ÌÄãÌåÌùÑÄéï; åÀëÅï âÌåÉé åÀòÆáÆã ùÑÆ÷ÌÄãÌÀùÑåÌ áÌÇú éÄùÒÀøÈàÅì, àÅéï ÷ÄãÌåÌùÑÅéäÆï ÷ÄãÌåÌùÑÄéï.  éÄùÒÀøÈàÅì îÀùÑËîÌÈã ùÑÆ÷ÌÄãÌÇùÑ áÌÇú éÄùÒÀøÈàÅì--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà òåÉáÅã òÂáåÉãÈä æÈøÈä áÌÄøÀöåÉðåÉ--äÂøÅé àÅìÌåÌ ÷ÄãÌåÌùÑÄéï âÌÀîåÌøÄéï, åÌöÀøÄéëÈä îÄîÌÆðÌåÌ âÌÆè.

éæ  [èæ] äÇîÌÀ÷ÇãÌÅùÑ àÄùÌÑÈä ùÑÆçÆöÀéÈäÌ ùÑÄôÀçÈä, åÀçÆöÀéÈäÌ áÌÇú çåÉøÄéï--àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú ÷ÄãÌåÌùÑÄéï âÌÀîåÌøÄéï, òÇã ùÑÆúÌÄùÑÀúÌÇçÀøÇø; åÀëÅéåÈï ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇçÀøÀøÈä, âÌÈîÀøåÌ ÷ÄãÌåÌùÑÆéäÈ ëÌÀ÷ÄãÌåÌùÑÅé ÷ÀèÇðÌÈä ùÑÆâÌÈãÀìÈä, åÀàÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÀ÷ÇãÌÀùÑÈäÌ ÷ÄãÌåÌùÑÄéï àÂçÅøÄéí.  áÌÈà àÇçÅø åÀ÷ÄãÌÀùÑÈäÌ àÇçÇø ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇçÀøÀøÈä, äÂøÅé æåÉ ñÀôÅ÷ ÷ÄãÌåÌùÑÄéï ìÄùÑÀðÅéäÆí.  [éæ] åÀàÅéæåÉ äÄéà ùÑÄôÀçÈä çÂøåÌôÈä äÈàÂîåÌøÈä áÌÇúÌåÉøÈä, æåÉ îÄé ùÑÆçÆöÀéÈäÌ ùÑÄôÀçÈä åÀçÆöÀéÈäÌ áÌÇú çåÉøÄéï ùÑÆ÷ÌÄãÌÀùÑÈäÌ òÆáÆã òÄáÀøÄé; åÌîÄé ùÑÆçÆöÀéåÉ òÆáÆã åÀçÆöÀéåÉ áÌÆï çåÉøÄéï ùÑÆ÷ÌÄãÌÇùÑ áÌÇú çåÉøÄéï, äÂøÅé æÆä ñÀôÅ÷ ÷ÄãÌåÌùÑÄéï.

éç  ùÑÄëÌåÉø ùÑÆ÷ÌÄãÌÇùÑ--÷ÄãÌåÌùÑÈéå ÷ÄãÌåÌùÑÄéï, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇëÌÇø äÇøÀáÌÅä.  åÀàÄí äÄâÌÄéòÇ ìÀùÑÄëÀøåÌúåÉ ùÑÆìÌÀìåÉè, àÅéï ÷ÄãÌåÌùÑÈéå ÷ÄãÌåÌùÑÄéï; åÌîÄúÀéÇùÌÑÀáÄéï áÌÀãÈáÈø æÆä.

éè  äÇîÌÀ÷ÇãÌÅùÑ áÌÀôÈçåÌú îÄôÌÀøåÌèÈä, àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú.  ÷ÄãÌÀùÑÈäÌ áÌÀàÉëÆì àåÉ áÌÄëÀìÄé åÀëÇéÌåÉöÆà áÌåÉ ùÑÆùÌÑåÉåÆä ôÌÈçåÌú îÄôÌÀøåÌèÈä--äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú áÌÀñÈôÅ÷, åÌöÀøÄéëÈä âÌÆè îÄñÌÈôÅ÷:  ùÑÆîÌÆà ãÌÈáÈø æÆä ùÑåÉåÆä ôÌÀøåÌèÈä áÌÀîÈ÷åÉí àÇçÅø.  äÇà ìÈîÇãÀúÌÈ, ùÑÆëÌÈì äÇîÌÀ÷ÇãÌÅùÑ áÌÀùÑåÉåÆä ëÌÆñÆó--àÄí äÈéÈä ùÑåÉåÆä ôÌÀøåÌèÈä áÌÀàåÉúÈäÌ äÇîÌÀãÄéðÈä, äÂøÅé àÅìÌåÌ ÷ÄãÌåÌùÑÅé åÇãÌÇàé; åÀàÄí àÅéðåÌ ùÑåÉåÆä ôÌÀøåÌèÈä, äÂøÅé àÅìÌåÌ ÷ÄãÌåÌùÑÅé ñÈôÅ÷.

ë  éÅøÈàÆä ìÄé, ùÑÀàÄí ÷ÄãÌÇùÑ áÌÀúÇáÀùÑÄéì àåÉ áÌÀéÈøÈ÷ ùÑÀàÅéðåÌ îÄúÀ÷ÇéÌÅí, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆí--àÄí ìÉà äÈéåÌ ùÑåÉåÆä ôÌÀøåÌèÈä áÌÀàåÉúåÉ äÇîÌÈ÷åÉí, àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú ëÌÀìÈì:  ùÑÆäÂøÅé ãÌÈáÈø æÆä àÅéðåÌ îÇâÌÄéòÇ ìÀîÈ÷åÉí àÇçÅø òÇã ùÑÆéÌÄôÌÈñÅã åÀéÉàáÇã, åÀìÉà éÄäÀéÆä ùÑåÉåÆä ëÌÀìåÌí.  åÀãÈáÈø ùÑÆìÌÀèÇòÇí äåÌà æÆä, åÀøÈàåÌé ìÄñÀîÉêÀ òÈìÈéå.

ëà  [ë] äÇîÌÀ÷ÇãÌÅùÑ àÄùÌÑÈä áÌÀôÈçåÌú îÄôÌÀøåÌèÈä, àåÉ ùÑÆ÷ÌÄãÌÇùÑ ùÑÀúÌÅé ðÈùÑÄéí áÌÄôÀøåÌèÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆùÌÑÈìÇç ñÄáÀìåÉðåÉú àÇçÇø îÄëÌÈàï, àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú; åÀëÅï ÷ÈèÈï ùÑÆ÷ÌÄãÌÇùÑ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆùÌÑÈìÇç ñÄáÀìåÉðåÉú àÇçÇø ùÑÆäÄâÀãÌÄéì, àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú:  ùÑÆîÌÅçÂîÇú ÷ÄãÌåÌùÑÄéï äÈøÄàùÑåÉðÄéí ùÑÀìÈçÈï, ùÑÆäÈéåÌ ÷ÄãÌåÌùÑÄéï ôÌÀñåÌìÄéï.

ëá  [ëà] äÇîÌÀ÷ÇãÌÅùÑ àÆú äÈàÄùÌÑÈä áÌÇëÌÆñÆó àåÉ áÌÇùÌÑÀèÈø, àÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ùÑÆéÌÄúÌÅï äÇ÷ÌÄãÌåÌùÑÄéï ìÀúåÉêÀ éÈãÈäÌ; àÅìÈà ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈöÈú ìÄæÀøÉ÷ ìÈäÌ ÷ÄãÌåÌùÑÆéäÈ, åÌæÀøÈ÷Èï--áÌÅéï ìÀúåÉêÀ éÈãÈäÌ, áÌÅéï ìÀúåÉêÀ çÅé÷ÈäÌ, àåÉ ìÀúåÉêÀ çÂöÅøÈäÌ, àåÉ ìÀúåÉêÀ ùÒÈãÆä ùÑÆìÌÈäÌ--äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú:  äÈéÀúÈä òåÉîÆãÆú áÌÄøÀùÑåÌú äÇáÌÇòÇì--öÈøÄéêÀ ùÑÆéÌÄúÌÅï ìÀúåÉêÀ éÈãÈäÌ, àåÉ ìÀúåÉêÀ çÅé÷ÈäÌ.

ëâ  äÈéÀúÈä òåÉîÆãÆú áÌÄøÀùÑåÌú ùÑÀäÄéà ùÑÆìÌÄùÑÀðÅéäÆï, åÀæÈøÇ÷ ìÈäÌ ÷ÄãÌåÌùÑÆéäÈ îÄãÌÇòÀúÌÈäÌ, åÀìÉà äÄâÌÄéòåÌ ìÀéÈãÈäÌ àåÉ ìÀçÅé÷ÈäÌ--äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú ÷ÄãÌåÌùÑÅé ñÈôÅ÷; åÀàÇôÄìÌåÌ àÈîÀøÈä ìåÉ, äÇðÌÇç ÷ÄãÌåÌùÑÇé òÇì îÈ÷åÉí æÆä, åÀàåÉúåÉ äÇîÌÈ÷åÉí ùÑÆìÌÄùÑÀðÅéäÆí--äÂøÅé àÅìÌåÌ ÷ÄãÌåÌùÑÅé ñÈôÅ÷.

ëã  [ëá] äÈéåÌ òåÉîÀãÄéí áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí, àåÉ áÌÄøÀùÑåÌú ùÑÀàÅéðÈäÌ ùÑÆìÌÄùÑÀðÅéäÆí, åÀæÈøÇ÷ ìÈäÌ ÷ÄãÌåÌùÑÆéäÈ--÷ÈøåÉá ìåÉ, àÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú; ÷ÈøåÉá ìÈäÌ, äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú.  îÆçÀöÈä ìÀîÆçÀöÈä, àåÉ ùÑÆäÈéåÌ ñÀôÅ÷ ÷ÈøåÉá ìÈäÌ ñÀôÅ÷ ÷ÈøåÉá ìåÉ, åÀàÈáÀãåÌ ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÇâÌÄéòåÌ ìÀéÈãÈäÌ--äÂøÅé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú áÌÀñÈôÅ÷.

ëä  ëÌÅéöÇã äåÌà ÷ÈøåÉá ìÈäÌ, åÀ÷ÈøåÉá ìåÉ:  ëÌÈì ùÑÀäåÌà éÈëåÉì ìÄùÑÀîÉø àåÉúÈï, åÀäÄéà àÅéðÈäÌ éÀëåÌìÈä--æÆä äåÌà ÷ÈøåÉá ìåÉ; äÄéà éÀëåÌìÈä ìÄùÑÀîÉø, åÀäåÌà àÅéðåÌ éÈëåÉì ìÄùÑÀîÉø--æÆä äåÌà ÷ÈøåÉá ìÈäÌ.  ùÑÀðÅéäÆï éÀëåÌìÄéï ìÄùÑÀîÉø àåÉúåÉ, àåÉ ùÑÀðÅéäÆï àÅéðÈí éÀëåÌìÄéí ìÄùÑÀîÉø àåÉúåÉ--æÆä äåÌà îÆçÀöÈä ìÀîÆçÀöÈä.


îùðä úåøä - ñôø ðùéí - äìëåú àéùåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä


éù ìê ùàìä àå äòøä?