îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú îâéìä åçðåëä - äëåì
ôø÷ à á â ã


äÄìÀëÌåÉú çÂðËëÌÈä ôÌÅøÆ÷ â

à  áÌÀáÇéÄú ùÑÅðÄé ëÌÀùÑÆîÌÈìÀëåÌ éÈåÈï, âÌÈæÀøåÌ âÌÀæÅøåÉú òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, åÌáÄèÌÀìåÌ ãÌÈúÈí, åÀìÉà äÄðÌÄéçåÌ àåÉúÈí ìÇòÀñÉ÷ áÌÇúÌåÉøÈä åÌáÇîÌÄöÀååÉú; åÌôÈùÑÀèåÌ éÈãÈí áÌÄîÀîåÉðÈí, åÌáÄáÀðåÉúÅéäÆí; åÀðÄëÀðÀñåÌ ìÇäÅéëÈì, åÌôÈøÀöåÌ áÌåÉ ôÌÀøÈöåÉú, åÀèÄîÌÀàåÌ äÇèÌÀäÈøåÉú.  åÀöÇø ìÈäÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì îÀàåÉã îÄôÌÀðÅéäÆí, åÌìÀçÈöåÌí ìÇçÇõ âÌÈãåÉì, òÇã ùÑÆøÄçÇí òÂìÅéäÆí àÁìÉäÅé àÂáåÉúÅéðåÌ, åÀäåÉùÑÄéòÈí îÄéÌÈãÈí.  åÀâÈáÀøåÌ áÌÀðÅé çÇùÑÀîËðÌÇàé äÇëÌåÉäÂðÄéí äÇâÌÀãåÉìÄéí, åÇäÂøÈâåÌí åÀäåÉùÑÄéòåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄéÌÈãÈí; åÀäÄòÀîÄéãåÌ îÆìÆêÀ îÄï äÇëÌåÉäÂðÄéí, åÀçÈæÀøÈä îÇìÀëåÌú ìÀéÄùÒÀøÈàÅì éÈúÅø òÇì îÈàúÇéÄí ùÑÈðÈä--òÇã äÆçÈøÀáÌÈï äÇùÌÑÅðÄé.

á  åÌëÀùÑÆâÌÈáÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÇì àåÉéÀáÅéäÆí åÀàÄáÌÀãåÌí, áÌÇçÂîÄùÌÑÈä åÀòÆùÒÀøÄéí áÌÀçÉãÆùÑ ëÌÄñÀìÅå äÈéÈä.  åÀðÄëÀðÀñåÌ ìÇäÅéëÈì, åÀìÉà îÈöÀàåÌ ùÑÆîÆï èÈäåÉø àÅìÈà ôÌÇêÀ àÆçÈã; åÀìÉà äÈéÈä áÌåÉ ìÀäÇãÀìÄé÷ àÅìÈà éåÉí àÆçÈã áÌÄìÀáÈã, åÀäÄãÀìÄé÷åÌ îÄîÌÆðÌåÌ ðÅøåÉú äÇîÌÇòÂøÈëÈä ùÑÀîåÉðÈä éÈîÄéí--òÇã ùÑÆëÌÈúÀùÑåÌ æÅéúÄéí, åÀäåÉöÄéàåÌ ùÑÆîÆï èÈäåÉø.

â  åÌîÄôÌÀðÅé æÆä äÄúÀ÷ÄéðåÌ çÂëÈîÄéí ùÑÆáÌÀàåÉúåÉ äÇãÌåÉø, ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ùÑÀîåÉðÇú äÇéÌÈîÄéí äÈàÅìÌåÌ ùÑÆúÌÀçÄìÌÈúÈï îÄìÌÅéìÅé çÂîÄùÌÑÈä åÀòÆùÒÀøÄéí áÌÀëÄñÀìÅå, éÀîÅé ùÒÄîÀçÈä åÀäÇìÌÅì; åÌîÇãÀìÄé÷Äéï áÌÈäÆï äÇðÌÅøåÉú áÌÈòÆøÆá òÇì ôÌÄúÀçÅé äÇáÌÈúÌÄéí, áÌÀëÈì ìÇéÀìÈä åÀìÇéÀìÈä îÄùÌÑÀîåÉðÇú äÇìÌÅéìåÉú.  åÀéÈîÄéí àÅìÌåÌ, äÆï äÇðÌÄ÷ÀøÈàÄéï çÂðËëÌÈä.  åÀäÆï àÂñåÌøÄéï áÌÀñÅôÆã åÀúÇòÀðÄéú, ëÌÄéîÅé äÇôÌåÌøÄéí; åÀäÇãÀìÈ÷Çú äÇðÌÅøåÉú áÌÈäÆï, îÄöÀåÈä îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí ëÌÄ÷ÀøÄéàÇú äÇîÌÀâÄìÌÈä.

ã  ëÌÈì ùÑÆçÇéÌÈá áÌÄ÷ÀøÄéàÇú äÇîÌÀâÄìÌÈä, çÇéÌÈá áÌÀäÇãÀìÈ÷Çú ðÅø çÂðËëÌÈä; åÀäÇîÌÇãÀìÄé÷ àåÉúÈäÌ áÌÇìÌÇéÀìÈä äÈøÄàùÑåÉï, îÀáÈøÅêÀ ùÑÈìåÉùÑ áÌÀøÈëåÉú:  áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä' àÁìÉäÅéðåÌ îÆìÆêÀ äÈòåÉìÈí, àÂùÑÆø ÷ÄãÌÀùÑÈðåÌ áÌÀîÄöÀååÉúÈéå åÀöÄåÌÈðåÌ ìÀäÇãÀìÄé÷ ðÅø ùÑÆìÌÇçÂðËëÌÈä; áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä' àÁìÉäÅéðåÌ îÆìÆêÀ äÈòåÉìÈí, ùÑÆòÈùÒÈä ðÄñÌÄéí ìÇàÂáåÉúÅéðåÌ áÌÇéÌÈîÄéí äÈäÅí áÌÇæÌÀîÈï äÇæÌÆä; áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä' àÁìÉäÅéðåÌ îÆìÆêÀ äÈòåÉìÈí, ùÑÆäÆçÁéÈðåÌ åÀ÷ÄéÌÀîÈðåÌ åÀäÄâÌÄéòÈðåÌ ìÇæÌÀîÈï äÇæÌÆä.  åÀëÈì äÈøåÉàÆä àåÉúÈäÌ, îÀáÈøÅêÀ ùÑÀúÌÇéÄí--ùÑÆòÈùÒÈä ðÄñÌÄéí ìÇàÂáåÉúÅéðåÌ, åÀùÑÆäÆçÁéÈðåÌ.  åÌáÄùÑÀàÈø äÇìÌÅéìåÉú, äÇîÌÇãÀìÄé÷ îÀáÈøÅêÀ ùÑÀúÌÇéÄí, åÀäÈøåÉàÆä îÀáÈøÅêÀ àÇçÇú--ùÑÀàÅéï îÀáÈøÀëÄéï ùÑÆäÆçÁéÈðåÌ, àÅìÈà áÌÇìÌÇéÀìÈä äÈøÄàùÑåÉï.

ä  áÌÀëÈì éåÉí åÈéåÉí îÄùÌÑÀîåÉðÇú äÇéÌÈîÄéí äÈàÅìÌåÌ, âÌåÉîÀøÄéï àÆú äÇäÇìÌÅì; åÌîÀáÈøÅêÀ ìÀôÈðÈéå, áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä' àÁìÉäÅéðåÌ îÆìÆêÀ äÈòåÉìÈí, àÂùÑÆø ÷ÄãÌÀùÑÈðåÌ áÌÀîÄöÀååÉúÈéå åÀöÄåÌÈðåÌ ìÄâÀîÉø àÆú äÇäÇìÌÅì--áÌÅéï éÈçÄéã, áÌÅéï öÄáÌåÌø:  àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆ÷ÌÀøÄéàÇú äÇäÇìÌÅì îÄöÀåÈä îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí, îÀáÈøÅêÀ òÈìÆéäÈ àÂùÑÆø ÷ÄãÌÀùÑÈðåÌ áÌÀîÄöÀååÉúÈéå åÀöÄåÌÈðåÌ, ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆîÌÀáÈøÅêÀ òÇì äÇîÌÀâÄìÌÈä åÀòÇì äÈòÅøåÌá--ùÑÆëÌÈì åÇãÌÇàé ùÑÆìÌÀãÄáÀøÅéäÆí, îÀáÈøÀëÄéï òÈìÈéå.  àÂáÈì ãÌÈáÈø ùÑÀäåÌà îÄãÌÄáÀøÅéäÆí åÀòÄé÷Çø òÂùÒÄéÌÈúÈï ìåÉ îÄôÌÀðÅé äÇñÌÈôÅ÷, ëÌÀâåÉï îÇòÀùÒÇø ãÌÃîÇàé--àÅéï îÀáÈøÀëÄéï òÈìÈéå; åÀìÈîÌÈä îÀáÈøÀëÄéï òÇì éåÉí èåÉá ùÑÅðÄé, åÀäÆí ìÉà úÄ÷ÌÀðåÌäåÌ àÅìÈà îÄôÌÀðÅé äÇñÌÈôÅ÷--ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÀæÇìÀæÀìåÌ áÌåÉ.

å  åÀìÉà äÇìÌÅì çÂðËëÌÈä áÌÄìÀáÈã, äåÌà ùÑÆîÌÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí, àÅìÈà ÷ÀøÄéàÇú äÇäÇìÌÅì ìÀòåÉìÈí îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí, áÌÀëÈì äÇéÌÈîÄéí ùÑÆâÌåÉîÀøÄéï áÌÈäÆï àÆú äÇäÇìÌÅì.  åÌùÑÀîåÉðÈä òÈùÒÈø éåÉí áÌÇùÌÑÈðÈä, îÄöÀåÈä ìÄâÀîÉø áÌÈäÆï àÆú äÇäÇìÌÅì; åÀàÅìÌåÌ äÆï--ùÑÀîåÉðÇú éÀîÅé äÆçÈâ, åÌùÑÀîåÉðÇú éÀîÅé çÂðËëÌÈä, åÀøÄàùÑåÉï ùÑÆìÌÇôÌÆñÇç, åÀéåÉí òÂöÆøÆú.  àÂáÈì øÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä åÀéåÉí äÇëÄôÌåÌøÄéí, àÅéï áÌÈäÆï äÇìÌÅì, ìÀôÄé ùÑÀäÆï éÀîÅé úÌÀùÑåÌáÈä åÀéÄøÀàÈä åÌôÇçÇã, ìÉà éÀîÅé ùÒÄîÀçÈä éÀúÅøÈä; åÀìÉà úÄ÷ÌÀðåÌ äÇìÌÅì áÌÇôÌåÌøÄéí, ùÑÆ÷ÌÀøÄéàÇú äÇîÌÀâÄìÌÈä äÄéà äÇäÇìÌÅì.

æ  îÀ÷åÉîåÉú ùÑÆòåÉùÒÄéï éÈîÄéí èåÉáÄéí ùÑÀðÅé éÈîÄéí, âÌåÉîÀøÄéï àÆú äÇäÇìÌÅì áÌÀàÆçÈã åÀòÆùÒÀøÄéí éåÉí--áÌÀúÄùÑÀòÇú éÀîÅé äÆçÈâ, åÌùÑÀîåÉðÇú éÀîÅé çÂðËëÌÈä, åÌùÑÀðÅé éÈîÄéí ùÑÆìÌÇôÌÆñÇç, åÌùÑÀðÅé éÈîÄéí ùÑÆìÌÈòÂöÆøÆú.  àÂáÈì áÌÀøÈàùÑÅé çÃãÈùÑÄéí, ÷ÀøÄéàÇú äÇäÇìÌÅì îÄðÀäÈâ, åÀàÅéðÈäÌ îÄöÀåÈä; åÌîÄðÀäÈâ æÆä, áÌÇöÌÄáÌåÌø.  ìÀôÄéëÌÈêÀ ÷åÉøÀàÄéï áÌÀãÄìÌåÌâ; åÀàÅéï îÀáÈøÀëÄéï òÈìÈéå, ùÑÀàÅéï îÀáÈøÀëÄéï òÇì äÇîÌÄðÀäÈâ.  åÀéÈçÄéã, ìÉà éÄ÷ÀøÈà ëÌÀìÈì; åÀàÄí äÄúÀçÄéì, éÇùÑÀìÄéí áÌÀãÄìÌåÌâ ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆ÷ÌåÉøÀàÄéï äÇöÌÄáÌåÌø.  åÀëÅï áÌÄùÑÀàÈø éÀîÅé äÇôÌÆñÇç, ÷åÉøÀàÄéï áÌÀãÄìÌåÌâ ëÌÀøÈàùÑÅé çÃãÈùÑÄéí.

ç  ëÌÅéöÇã îÀãÇìÌÀâÄéï:  îÇúÀçÄéìÄéï îÄúÌÀçÄìÌÇú äÇäÇìÌÅì, òÇã "çÇìÌÈîÄéùÑ, ìÀîÇòÀéÀðåÉ-îÈéÄí" (úäéìéí ÷éã,ç); åÀãåÉìÅâ åÀàåÉîÅø "ä', æÀëÈøÈðåÌ éÀáÈøÅêÀ . . ." (úäéìéí ÷èå,éá), òÇã "äÇìÀìåÌ-éÈäÌ" (úäéìéí ÷èå,éç); åÌîÀãÇìÌÅâ åÀàåÉîÅø "îÈä-àÈùÑÄéá ìÇä'" (úäéìéí ÷èæ,éá), òÇã "äÇìÀìåÌ-éÈäÌ" (úäéìéí ÷èæ,éè); åÌîÀãÇìÌÅâ åÀàåÉîÅø "îÄï-äÇîÌÅöÇø, ÷ÈøÈàúÄé éÌÈäÌ" (úäéìéí ÷éç,ä), òÇã ñåÉó äÇäÇìÌÅì.  åÀæÆä äåÌà äÇîÌÄðÀäÈâ äÇôÌÈùÑåÌè; åÀéÅùÑ îÀãÇìÌÀâÄéï ãÌÄìÌåÌâ àÇçÅø.

è  ëÌÈì äÇéÌåÉí, ëÌÈùÑÅø ìÄ÷ÀøÄéàÇú äÇäÇìÌÅì.  åÀäÇ÷ÌåÉøÆà àÆú äÇäÇìÌÅì ìÀîÇôÀøÅòÇ, ìÉà éÈöÈà; ÷ÈøÈà åÀùÑÈäÈä, åÀçÈæÇø åÀ÷ÈøÈà--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆùÌÑÈäÈä ëÌÀãÅé ìÄâÀîÉø àÆú ëÌËìÌåÉ, éÈöÈà.  éÈîÄéí ùÑÆâÌåÉîÀøÄéï áÌÈäÆï àÆú äÇäÇìÌÅì, éÅùÑ ìåÉ ìÀäÇôÀñÄé÷ áÌÅéï ôÌÅøÆ÷ ìÀôÅøÆ÷; àÂáÈì áÌÀàÆîÀöÇò äÇôÌÅøÆ÷, ìÉà éÇôÀñÄé÷.  åÀéÈîÄéí ùÑÆ÷ÌåÉøÀàÄéï áÌÈäÆï áÌÀãÄìÌåÌâ, àÇôÄìÌåÌ áÌÀàÆîÀöÇò äÇôÌÅøÆ÷, ôÌåÉñÅ÷.

é  ëÌÈì éåÉí ùÑÆâÌåÉîÀøÄéï áÌåÉ àÆú äÇäÇìÌÅì, îÀáÈøÅêÀ ìÀôÈðÈéå; åÌîÀ÷åÉí ùÑÆðÌÈäÂâåÌ ìÀáÈøÇêÀ àÇçÂøÈéå, îÀáÈøÅêÀ.  ëÌÅéöÇã îÀáÈøÅêÀ:  éÀäÇìÀìåÌêÈ ä' àÁìÉäÅéðåÌ ëÌÈì îÇòÂùÒÆéêÈ, åÇçÂñÄéãÆéêÈ åÀöÇãÌÄé÷Äéí òåÉùÒÅé øÀöåÉðÆêÈ, åÀëÈì òÇîÌÀêÈ áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀøÄðÌÈä éåÉãåÌ ìÄùÑÀîÆêÈ--ëÌÄé àÇúÌÈä ä', ìÀêÈ èåÉá ìÀäåÉãåÉú åÌìÀùÑÄîÀêÈ ðÈòÄéí ìÀæÇîÌÅø, åÌîÅòåÉìÈí åÀòÇã òåÉìÈí, àÇúÌÈä äÈàÅì.  áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä', äÇîÌÆìÆêÀ äÇîÌÀùÑËáÌÈç äÇîÌÀôÉàÈø, çÇé åÀ÷ÇéÌÈí, úÌÈîÄéã éÄîÀìÉêÀ ìÀòåÉìÈí åÈòÆã.

éà  éÅùÑ îÀ÷åÉîåÉú ùÑÆðÌÈäÂâåÌ ìÄëÀôÌÉì îÅ"àåÉãÀêÈ, ëÌÄé òÂðÄéúÈðÄé" (úäéìéí ÷éç,ëà) òÇã ñåÉó äÇäÇìÌÅì, ëÌåÉôÀìÄéï ëÌÈì ãÌÈáÈø åÀãÈáÈø ùÑÀúÌÅé ôÌÀòÈîÄéí.  åÌîÀ÷åÉí ùÑÆðÌÈäÂâåÌ ìÄëÀôÌÉì, éÄëÀôÌÉì; åÌîÀ÷åÉí ùÑÆðÌÈäÂâåÌ ùÑÆìÌÉà ìÄëÀôÌÉì, àÅéï ëÌåÉôÀìÄéï.

éá  îÄðÀäÇâ ÷ÀøÄéàÇú äÇäÇìÌÅì áÌÄéîÅé çÂëÈîÄéí äÈøÄàùÑåÉðÄéí, ëÌÈêÀ äÈéÈä:  àÇçÇø ùÑÆîÌÀáÈøÅêÀ äÇâÌÈãåÉì ùÑÆîÌÀ÷ÇøÌÆà àÆú äÇäÇìÌÅì, îÇúÀçÄéì åÀàåÉîÅø äÇìÀìåÌ éÈäÌ, åÀëÈì äÈòÈí òåÉðÄéï äÇìÀìåÌ éÈäÌ; åÀçåɿŸ åÀàåÉîÅø äÇìÀìåÌ òÇáÀãÅé ä', åÀëÈì äÈòÈí òåÉðÄéï äÇìÀìåÌ éÈäÌ; åÀçåɿŸ åÀàåÉîÅø äÇìÀìåÌ àÆú ùÑÅí ä', åÀëÈì äÈòÈí òåÉðÄéï äÇìÀìåÌ éÈäÌ; åÀçåɿŸ åÀàåÉîÅø éÀäÄé ùÑÅí ä' îÀáÉøÈêÀ îÅòÇúÌÈä åÀòÇã òåÉìÈí, åÀëÈì äÈòÈí òåÉðÄéï äÇìÀìåÌ éÈäÌ.  åÀëÅï òÇì ëÌÈì ãÌÈáÈø, òÇã ùÑÆðÌÄîÀöÀàåÌ òåÉðÄéï áÌÀëÈì äÇäÇìÌÅì, äÇìÀìåÌ éÈäÌ îÅàÈä åÀùÑÈìåÉùÑ åÀòÆùÒÀøÄéí ôÌÀòÈîÄéí--ñÄéîÈï ìÈäÆí, ùÑÀðåÉúÈéå ùÑÆìÌÀàÇäÂøåÉï.

éâ  åÀëÅï ëÌÀùÑÆäÇ÷ÌåÉøÆà îÇâÌÄéòÇ ìÀøÉàùÑ ëÌÈì ôÌÅøÆ÷ åÌôÅøÆ÷, äÆï çåÉæÀøÄéï åÀàåÉîÀøÄéï îÇä ùÑÆàÈîÇø.  ëÌÅéöÇã:  ëÌÄùÑÀäåÌà àåÉîÅø áÌÀöÅàú éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÈéÄí, ëÌÈì äÈòÈí çåÉæÀøÄéï åÀàåÉîÀøÄéï áÌÀöÅàú éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÈéÄí; åÀäÇ÷ÌåÉøÆà àåÉîÅø áÌÅéú éÇòÂ÷Éá îÅòÇí ìÉòÅæ, åÀëÈì äÈòÈí òåÉðÄéï äÇìÀìåÌ éÈäÌ; òÇã ùÑÆéÌÉàîÇø àÈäÇáÀúÌÄé ëÌÄé éÄùÑÀîÇò ä' àÆú ÷åÉìÄé úÌÇçÂðåÌðÈé, åÀëÈì äÈòÈí çåÉæÀøÄéï åÀàåÉîÀøÄéï àÈäÇáÀúÌÄé ëÌÄé éÄùÑÀîÇò ä' àÆú ÷åÉìÄé úÌÇçÂðåÌðÈé.  åÀëÅï ëÌÀùÑÆéÌÉàîÇø äÇ÷ÌåÉøÆà äÇìÀìåÌ àÆú ä' ëÌÈì âÌåÉéÄí, ëÌÈì äÈòÈí çåÉæÀøÄéï åÀàåÉîÀøÄéï äÇìÀìåÌ àÆú ä' ëÌÈì âÌåÉéÄí.

éã  äÇ÷ÌåÉøÆà àåÉîÅø àÈðÌÈà ä' äåÉùÑÄéòÈä ðÌÈà, åÀäÆï òåÉðÄéï àÇçÂøÈéå àÈðÌÈà ä' äåÉùÑÄéòÈä ðÌÈà--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðåÌ øÉàùÑ ôÌÅøÆ÷.  äåÌà àåÉîÅø àÈðÌÈà ä' äÇöÀìÄéçÈä ðÌÈà, åÀäÆï òåÉðÄéï àÈðÌÈà ä' äÇöÀìÄéçÈä ðÌÈà; äåÌà àåÉîÅø áÌÈøåÌêÀ äÇáÌÈà, åÀëÈì äÈòÈí àåÉîÀøÄéí áÌÀùÑÅí ä'.  åÀàÄí äÈéÈä äÇîÌÀ÷ÇøÌÆà àÆú äÇäÇìÌÅì ÷ÈèÈï, àåÉ òÆáÆã, àåÉ àÄùÌÑÈä--òåÉðÆä àÇçÂøÅéäÆí îÇä ùÑÀäÆï àåÉîÀøÄéï, îÄìÌÈä îÄìÌÈä áÌÀëÈì äÇäÇìÌÅì.

èå  æÆä äåÌà äÇîÌÄðÀäÈâ äÈøÄàùÑåÉï, åÌáåÉ øÈàåÌé ìÅéìÅêÀ; àÂáÈì áÌÄæÀîÇðÌÄéí àÅìÌåÌ, øÈàÄéúÄé áÌÀëÈì äÇîÌÀ÷åÉîåÉú, îÄðÀäÈâåÉú îÀùÑËðÌåÉú áÌÄ÷ÀøÄéàÈúåÉ åÌáÇòÂðÄéÌÇú äÈòÈí, åÀàÅéï àÆçÈã îÅäÆí ãÌåÉîÆä ìÀàÇçÅø.


îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú îâéìä åçðåëä - äëåì
ôø÷ à á â ã


éù ìê ùàìä àå äòøä?