îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú ÷éãåù äçåãù - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè


äÄìÀëÌåÉú ÷ÄãÌåÌùÑ äÇçÉãÆùÑ ôÌÅøÆ÷ éè

à  ìÀôÄé ùÑÆàÈîÀøåÌ çÂëÈîÄéí ùÑÆáÌÄëÀìÇì ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆäÈéåÌ áÌåÉãÀ÷Äéï áÌÈäÆï àÆú äÈòÅãÄéí, àåÉîÀøÄéï ìÈäÆï ìÀäÅéëÈï äÈéÈä äÇéÌÈøÅçÇ ðåÉèÆä--ëÌÈùÑÅø áÌÀòÅéðÇé ìÀäåÉãÄéòÇ ãÌÆøÆêÀ çÆùÑÀáÌåÉï ãÌÈáÈø æÆä; åÀàÅéï àÂðÄé îÀãÇ÷ÀãÌÅ÷ áÌåÉ, ìÀôÄé ùÑÀàÅéðåÌ îåÉòÄéì áÌÈøÀàÄéÌÈä ëÌÀìÈì.  åÌúÀçÄìÌÇú çÆùÑÀáÌåÉï æÆä, ìÅéãÇò ðÀèÄéÌÇú äÇîÌÇæÌÈìåÉú úÌÀçÄìÌÈä.

á  äÈòÂâËìÌÈä ùÑÀäÄéà òåÉáÆøÆú áÌÀîÇçÂöÄéú äÇîÌÇæÌÈìåÉú ùÑÆáÌÈäÌ îÀäÇìÌÅêÀ äÇùÌÑÆîÆùÑ, àÅéðÈäÌ òåÉáÆøÆú áÌÀàÆîÀöÇò äÈòåÉìÈí îÅçÂöÄé äÇîÌÄæÀøÈç ìÇçÂöÄé äÇîÌÇòÀøÈá, àÅìÈà ðåÉèÈä äÄéà îÅòÇì äÇ÷ÌÇå äÇùÌÑåÉåÆä äÇîÌÀñÇáÌÅá áÌÀàÆîÀöÇò äÈòåÉìÈí, ëÌÀðÆâÆã öÈôåÉï åÀãÈøåÉí--çÆöÀéÈäÌ ðåÉèÈä ìÇöÌÈôåÉï, åÀçÆöÀéÈäÌ ðåÉèÈä ìÇãÌÈøåÉí.  [â] åÌùÑÀúÌÅé ðÀ÷ËãÌåÉú éÅùÑ áÌÈäÌ ùÑÆôÌåÉâÇòÇú áÌÈäÆï áÌÇòÂâËìÌÇú äÇ÷ÌÇå äÇùÌÑåÉåÆä äÇîÌÀñÇáÌÅá áÌÀàÆîÀöÇò äÈòåÉìÈí--äÇðÌÀ÷ËãÌÈä äÈàÇçÇú øÉàùÑ îÇæÌÇì èÈìÆä, åÀäÇðÌÀ÷ËãÌÈä äÇùÌÑÀðÄéÌÈä ùÑÆëÌÀðÆâÀãÌÈäÌ øÉàùÑ îÇæÌÇì îÉàæÀðÇéÄí.  åÀðÄîÀöÀàåÌ ùÑÄùÌÑÈä îÇæÌÈìåÉú ðåÉèåÉú ìÇöÌÈôåÉï, îÄúÌÀçÄìÌÇú èÈìÆä òÇã ñåÉó áÌÀúåÌìÈä; åÀùÑÄùÌÑÈä ðåÉèåÉú ìÇãÌÈøåÉí, îÄúÌÀçÄìÌÇú îÇæÌÇì îÉàæÀðÇéÄí òÇã ñåÉó îÇæÌÇì ãÌÈâÄéí.

â  [ã] åÌîÅøÉàùÑ îÇæÌÇì èÈìÆä éÇúÀçÄéìåÌ äÇîÌÇæÌÈìåÉú ìÄðÀèåÉú îÀòÇè îÀòÇè, åÌìÀäÄúÀøÇçÇ÷ îÅòÇì äÇ÷ÌÇå äÇùÌÑåÉåÆä ëÌÀðÆâÆã äÇöÌÈôåÉï òÇã øÉàùÑ ñÇøÀèÈï; éÄäÀéÆä øÉàùÑ ñÇøÀèÈï øÈçåÉ÷ îÅòÇì äÇ÷ÌÇå äÇùÌÑåÉåÆä ìÀøåÌçÇ öÈôåÉï, ùÑÈìåÉùÑ åÀòÆùÒÀøÄéí îÇòÂìåÉú åÇçÂöÄé îÇòÂìÈä áÌÀ÷ÅøåÌá.  åÀéÇçÀæÀøåÌ äÇîÌÇæÌÈìåÉú ìÀäÄúÀ÷ÈøÇá ìÇ÷ÌÇå äÇùÌÑåÉåÆä îÀòÇè îÀòÇè, òÇã øÉàùÑ îÉàæÀðÇéÄí ùÑÀäåÌà òÇì äÇ÷ÌÇå äÇùÌÑåÉåÆä.  åÌîÅøÉàùÑ îÉàæÀðÇéÄí éÇúÀçÄéìåÌ ìÄðÀèåÉú åÌìÀäÄúÀøÇçÇ÷ ëÌÀðÆâÆã øåÌçÇ ãÌÈøåÉí, òÇã øÉàùÑ âÌÀãÄé; åÀéÄäÀéÆä øÉàùÑ âÌÀãÄé øÈçåÉ÷ îÅòÇì äÇ÷ÌÇå äÇùÌÑåÉåÆä ìÀøåÌçÇ ãÌÈøåÉí, ùÑÈìåÉùÑ åÀòÆùÒÀøÄéí îÇòÂìåÉú åÇçÂöÄé îÇòÂìÈä.  åÀéÇçÀæÀøåÌ äÇîÌÇæÌÈìåÉú ìÀäÄúÀ÷ÈøÇá îÀòÇè îÀòÇè ëÌÀðÆâÆã äÇ÷ÌÇå äÇùÌÑåÉåÆä, òÇã øÉàùÑ èÈìÆä.

ã  [ä] ðÄîÀöÈà øÉàùÑ èÈìÆä åÀøÉàùÑ îÉàæÀðÇéÄí, îÀñÇáÌÅá òÇì äÇ÷ÌÇå äÇùÌÑåÉåÆä; åÌìÀôÄéëÌÈêÀ ëÌÀùÑÆúÌÄäÀéÆä äÇùÌÑÆîÆùÑ áÌÄùÑÀðÅé øÈàùÑÄéí àÅìÌåÌ, ìÉà úÄäÀéÆä ðåÉèÈä ìÉà ìÇöÌÈôåÉï åÀìÉà ìÇãÌÈøåÉí, åÀúÄæÀøÇç îÅçÂöÄé îÄæÀøÈç åÀúÄùÑÀ÷Çò áÌÇçÂöÄé îÇòÀøÈá, åÀéÄäÀéÆä äÇéÌåÉí åÀäÇìÌÇéÀìÈä ùÑåÉåÄéï áÌÀëÈì äÇéÌÄùÌÑåÌá.

ä  [å] äÂøÅé ðÄúÀáÌÈøÇø ìÈêÀ ùÑÆëÌÈì îÇòÂìÈä åÌîÇòÂìÈä îÄîÌÇòÂìåÉú äÇîÌÇæÌÈìåÉú ðåÉèÈä ìÇöÌÈôåÉï àåÉ ìÇãÌÈøåÉí, åÀéÅùÑ ìÄðÀèÄéÌÈúÈäÌ ùÑÅòåÌø; åÀøÉçÇá äÇðÌÀèÄéÌÈä, ìÉà úÄäÀéÆä éåÉúÅø òÇì ùÑÈìåÉùÑ åÀòÆùÒÀøÄéí îÇòÂìåÉú åÀçÅöÄé áÌÀ÷ÅøåÌá.

å  [æ] åÀàÅìÌåÌ äÆí äÇùÌÑÅòåÌøÄéí ùÑÆìÌÄðÀèÄéÌåÉú, ìÀôÄé îÄðÀéÇï äÇîÌÇòÂìåÉú ùÑÆìÌÀîÇæÌÈìåÉú, åÀäÇäÇúÀçÈìÈä, îÄúÌÀçÄìÌÇú îÇæÌÇì èÈìÆä:  òÆùÒÆø îÇòÂìåÉú, ðÀèÄéÌÈúÈí àÇøÀáÌÇò îÇòÂìåÉú; òÆùÒÀøÄéí îÇòÂìåÉú, ðÀèÄéÌÈúÈí ùÑÀîåÉðÆä îÇòÂìåÉú; ùÑÀìåÉùÑÄéí îÇòÂìåÉú, ðÀèÄéÌÈúÈí àÇçÇú òÆùÒÀøÅä îÇòÂìåÉú åÌîÆçÀöÈä; àÇøÀáÌÈòÄéí îÇòÂìåÉú, ðÀèÄéÌÈúÈí çÈîÅùÑ òÆùÒÀøÅä îÇòÂìåÉú; çÂîÄùÌÑÄéí îÇòÂìåÉú, ðÀèÄéÌÈúÈí ùÑÀîåÉðÆä òÆùÒÀøÅä îÇòÂìåÉú; ùÑÄùÌÑÄéí îÇòÂìåÉú, ðÀèÄéÌÈúÈí òÆùÒÀøÄéí îÇòÂìåÉú; ùÑÄáÀòÄéí îÇòÂìåÉú, ðÀèÄéÌÈúÈí ùÑÀúÌÇéÄí åÀòÆùÒÀøÄéí îÇòÂìåÉú; ùÑÀîåÉðÄéí îÇòÂìåÉú, ðÀèÄéÌÈúÈí ùÑÈìåÉùÑ åÀòÆùÒÀøÄéí îÇòÂìåÉú; úÌÄùÑÀòÄéí îÇòÂìåÉú, ðÀèÄéÌÈúÈí ùÑÈìåÉùÑ åÀòÆùÒÀøÄéí îÇòÂìåÉú åÇçÂöÄé îÇòÂìÈä.

æ  [ç] åÀàÄí éÄäÀéåÌ àÂçÈãÄéí áÌÇîÌÄðÀéÈï, úÌÄ÷ÌÇç ìÈäÆí îÀðÈúÈí îÄáÌÅéï ùÑÀúÌÅé äÇðÌÀèÄéÌåÉú, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ áÌÇùÌÑÆîÆùÑ åÌáÇéÌÈøÅçÇ.  ëÌÅéöÇã:  çÈîÅùÑ îÇòÂìåÉú, ðÀèÄéÌÈúÈí ùÑÀúÌÅé îÇòÂìåÉú; åÀàÄí äÈéÈä îÄðÀéÇï äÇîÌÇòÂìåÉú ùÑÈìåÉùÑ åÀòÆùÒÀøÄéí, ðÀèÄéÌÈúÈí úÌÅùÑÇò îÇòÂìåÉú.  åÀòÇì ãÌÆøÆêÀ æåÉ, áÌÀëÈì äÈàÂçÈãÄéí ùÑÆòÄí äÈòÂùÒÈøåÉú.

ç  [è] åÌîÅàÇçÇø ùÑÆúÌÅãÇò äÇðÌÀèÄéÌÈä ùÑÆìÌÀîÇòÂìåÉú îÅàÇçÇú òÇã úÌÄùÑÀòÄéí, úÌÅãÇò ðÀèÄéÌÇú ëÌËìÌÈï ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆäåÉãÇòÀðåÌêÈ áÌÀøÉçÇá äÇéÌÈøÅçÇ:  ùÑÀàÄí äÈéÈä äÇîÌÄðÀéÈï éåÉúÅø òÇì úÌÄùÑÀòÄéí òÇã îÅàÈä åÌùÑÀîåÉðÄéí, úÌÄâÀøÇò àåÉúåÉ îÄîÌÅàÈä åÌùÑÀîåÉðÄéí; åÀàÄí äÈéÈä éåÉúÅø òÇì îÅàÈä åÌùÑÀîåÉðÄéí òÇã îÈàúÇéÄí åÀùÑÄáÀòÄéí, úÌÄâÀøÇò îÄîÌÆðÌåÌ îÅàÈä åÌùÑÀîåÉðÄéí; åÀàÄí äÈéÈä éåÉúÅø òÇì îÈàúÇéÄí åÀùÑÄáÀòÄéí òÇã ùÑÀìåÉùÑ îÅàåÉú åÀùÑÄùÌÑÄéí, úÌÄâÀøÇò àåÉúåÉ îÄùÌÑÀìåÉùÑ îÅàåÉú åÀùÑÄùÌÑÄéí.  åÀäÇðÌÄùÑÀàÈø, úÌÅãÇò ðÀèÄéÌÈúåÉ, åÀäåÌà ðÀèÄéÌÇú àåÉúåÉ äÇîÌÄðÀéÈï ùÑÆáÌÀéÈãÈêÀ, áÌÀìÉà âÌÅøÈòåÉï åÀìÉà úåÉñÆôÆú.

è  [é] àÄí úÌÄøÀöÆä ìÅéãÇò ëÌÇîÌÈä îÇòÂìåÉú äåÌà äÇéÌÈøÅçÇ ðåÉèÆä îÅòÇì äÇ÷ÌÇå äÇùÌÑåÉåÆä ëÌÀðÆâÆã öÀôåÉï äÈòåÉìÈí, àåÉ ëÌÀðÆâÆã ãÌÀøåÉí äÈòåÉìÈí--úÌÅãÇò úÌÀçÄìÌÈä ëÌÇîÌÈä ðÀèÄéÌÇú äÇîÌÇòÂìÈä ùÑÀäÄéà îÀ÷åÉí äÇéÌÈøÅçÇ äÈàÂîÄúÌÄé, åÌìÀàÅéæåÉ øåÌçÇ äÄéà ðåÉèÈä ìÇöÌÈôåÉï àåÉ ìÇãÌÈøåÉí; åÀúÇçÀæÉø åÌúÀçÇùÌÑÇá åÀúåÉöÄéà øÉçÇá äÇéÌÈøÅçÇ äÈøÄàùÑåÉï, åÀúÄøÀàÆä àÄí äåÌà öÀôåÉðÄé àåÉ ãÌÀøåÉîÄé.  àÄí ðÄîÀöÀàåÌ øÉçÇá äÇéÌÈøÅçÇ åÌðÀèÄéÌÇú îÇòÂìÈúåÉ áÌÀøåÌçÇ àÇçÇú, ëÌÀâåÉï ùÑÆäÈéåÌ ùÑÀðÅéäÆí öÀôåÉðÄéÌÄéí àåÉ ãÌÀøåÉîÄéÌÄéí--úÌÀ÷ÇáÌÇõ ùÑÀðÅéäÆí; åÀàÄí ðÄîÀöÀàåÌ áÌÄùÑÀúÌÅé øåÌçåÉú, ëÌÀâåÉï ùÑÆäÈéÈä äÈàÆçÈã ãÌÀøåÉîÄé åÀäÈàÆçÈã öÀôåÉðÄé--úÌÄâÀøÇò äÇîÌÀòÇè îÄùÌÑÀðÅéäÆí îÄï äÈøÇá, åÀäÇðÌÄùÑÀàÈø äåÌà îÆøÀçÈ÷ äÇéÌÈøÅçÇ îÅòÇì äÇ÷ÌÇå äÇùÌÑåÉåÆä áÌÀàåÉúÈäÌ äÈøåÌçÇ ùÑÆäÈéÈä áÌÈäÌ äÈøÇá îÄùÌÑÀðÅéäÆí.

é  [éà] ëÌÅéöÇã:  áÌÈàðåÌ ìÅéãÇò ëÌÇîÌÈä äÇéÌÈøÅçÇ ðåÉèÆä îÅòÇì äÇ÷ÌÇå äÇùÌÑåÉåÆä áÌÀìÅéì äÈøÀàÄéÌÈä ùÑÀäåÌà ùÑÅðÄé ìÀçÉãÆùÑ àÂéÈø îÄùÌÑÈðÈä æåÉ--åÌëÀáÈø éÈãÇòÀúÌÈ ùÑÆîÌÇòÂìÇú äÇéÌÈøÅçÇ äÈéÀúÈä úÌÀùÑÇò òÆùÒÀøÅä îÄîÌÇæÌÇì ùÑåÉø, ðÀèÄéÌÈúÈäÌ áÌÇöÌÈôåÉï ëÌÀîåÉ ùÑÀîåÉðÆä òÆùÒÀøÅä îÇòÂìåÉú, åÀøÉçÇá äÇéÌÈøÅçÇ äÈéÈä áÌÇãÌÈøåÉí ëÌÀîåÉ àÇøÀáÌÇò îÇòÂìåÉú; úÌÄâÀøÇò äÇîÌÀòÇè îÄï äÈøÇá, éÄùÌÑÈàÅø àÇøÀáÌÇò òÆùÒÀøÅä îÇòÂìåÉú.  åÀðÄîÀöÈà äÇéÌÈøÅçÇ øÈçåÉ÷ îÅòÇì äÇ÷ÌÇå äÇùÌÑåÉåÆä àÇøÀáÌÇò òÆùÒÀøÅä îÇòÂìåÉú ìÀøåÌçÇ öÈôåÉï, ùÑÆäÂøÅé äÇîÌÄðÀéÈï äÈøÇá ùÑÀäåÌà ùÑÀîåÉðÆä òÆùÒÀøÅä îÇòÂìåÉú äÈéÈä öÀôåÉðÄé; åÀëÈì çÆùÑÀáÌåÉï æÆä áÌÀ÷ÅøåÌá áÌÀìÉà ãÌÄ÷ÀãÌåÌ÷, ìÀôÄé ùÑÀàÅéðåÌ îåÉòÄéì áÌÈøÀàÄéÌÈä.

éà  [éá] àÄí úÌÄøÀöÆä ìÅéãÇò ìÀàÅéæåÉ øåÌçÇ îÅøåÌçåÉú äÈòåÉìÈí éÅøÈàÆä äÇéÌÈøÅçÇ ðåÉèÆä, úÌÀçÇùÌÑÇá åÀúÅãÇò îÆøÀçÈ÷åÉ îÅòÇì äÇ÷ÌÇå äÇùÌÑåÉåÆä; àÄí éÄäÀéÆä òÇì äÇ÷ÌÇå äÇùÌÑåÉåÆä àåÉ ÷ÈøåÉá îÄîÌÆðÌåÌ áÌÄùÑÀúÌÇéÄí ùÑÈìåÉùÑ îÇòÂìåÉú, áÌÇöÌÈôåÉï àåÉ áÌÇãÌÈøåÉí--éÅøÈàÆä îÀëËåÌÈï ëÌÀðÆâÆã àÆîÀöÇò îÇòÀøÈá, åÀúÅøÈàÆä ôÌÀâÄéîÈúåÉ îÀëËåÌÆðÆú ëÌÀðÆâÆã îÄæÀøÇç äÈòåÉìÈí áÌÀùÑåÉåÆä.

éá  [éâ] åÀàÄí éÄäÀéÆä øÈçåÉ÷ îÅòÇì äÇ÷ÌÇå äÇùÌÑåÉåÆä ìÄöÀôåÉï äÈòåÉìÈí--éÅøÈàÆä áÌÅéï îÇòÀøÇá äÈòåÉìÈí åÌáÅéï öÀôåÉðåÉ, åÀúÅøÈàÆä ôÌÀâÄéîÈúåÉ ðåÉèÈä îÄëÌÀðÆâÆã îÄæÀøÇç äÈòåÉìÈí ëÌÀðÆâÆã ãÌÀøåÉí äÈòåÉìÈí; [éã] åÀàÄí äÈéÈä øÈçåÉ÷ îÅòÇì äÇ÷ÌÇå äÇùÌÑåÉåÆä ìÄãÀøåÉí äÈòåÉìÈí--éÅøÈàÆä áÌÅéï îÇòÀøÇá äÈòåÉìÈí åÌáÅéï ãÌÀøåÉîåÉ, åÀúÅøÈàÆä ôÌÀâÄéîÈúåÉ ðåÉèÈä îÄëÌÀðÆâÆã îÄæÀøÇç äÈòåÉìÈí ëÌÀðÆâÆã öÀôåÉï äÈòåÉìÈí:  åÌìÀôÄé øÉá äÇîÌÆøÀçÈ÷, ìÀôÄé øÉá äÇðÌÀèÄéÌÈä.

éâ  [èå] åÌîÅçÂ÷ÄéøÇú äÈòÅãÄéí, ùÑÆàåÉîÀøÄéï ìÈäÆí ëÌÇîÌÈä äÈéÈä âÌÈáåÉäÌÇ.  åÀãÈáÈø æÆä éÄåÌÈãÇò îÄ÷ÌÆùÑÆú äÈøÀàÄéÌÈä--ùÑÆáÌÄæÀîÈï ùÑÆúÌÄäÀéÆä ÷ÆùÑÆú äÈøÀàÄéÌÈä ÷ÀöÈøÈä, éÅøÈàÆä äÇéÌÈøÅçÇ ëÌÀàÄìÌåÌ äåÌà ÷ÈøåÉá îÄï äÈàÈøÆõ, åÌáÄæÀîÈï ùÑÆúÌÄäÀéÆä àÂøåÌëÈä, éÅøÈàÆä âÌÈáåÉäÌÇ îÅòÇì äÈàÈøÆõ:  åÌìÀôÄé àÉøÆêÀ ÷ÆùÑÆú äÈøÀàÄéÌÈä, ìÀôÄé âÌÈáÀäåÉ îÅòÇì äÈàÈøÆõ áÌÄøÀàÄéÌÇú äÈòÅéðÇéÄí.

éã  [èæ] äÂøÅé áÌÅàÇøÀðåÌ çÆùÑÀáÌåÉðåÉú ëÌÈì äÇãÌÀøÈëÄéí ùÑÆöÌÀøÄéëÄéï ìÈäÆí áÌÄéãÄéòÇú äÈøÀàÄéÌÈä, åÌáÇçÂ÷ÄéøÇú äÈòÅãÄéí, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄäÀéÆä äÇëÌÉì éÈãåÌòÇ ìÇîÌÀáÄéðÄéí, åÀìÉà éÇçÀñÀøåÌ ãÆøÆêÀ îÄãÌÇøÀëÅé äÇúÌåÉøÈä åÀìÉà éÀùÑåÉèÀèåÌ ìÀáÇ÷ÌÇùÑ àÇçÂøÆéäÈ áÌÄñÀôÈøÄéí àÂçÅøÄéí--"ãÌÄøÀùÑåÌ îÅòÇì-ñÅôÆø ä', åÌ÷ÀøÈàåÌ--àÇçÇú îÅäÅðÌÈä ìÉà ðÆòÀãÌÈøÈä" (éùòéäå ìã,èæ).


îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú ÷éãåù äçåãù - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè


éù ìê ùàìä àå äòøä?