îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú ÷éãåù äçåãù - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè


äÄìÀëÌåÉú ÷ÄãÌåÌùÑ äÇçÉãÆùÑ ôÌÅøÆ÷ éà

à  ìÀôÄé ùÑÆàÈîÇøÀðåÌ áÌÇäÂìÈëåÉú àÅìÌåÌ, ùÑÆáÌÅéú ãÌÄéï äÈéåÌ îÀçÇùÌÑÀáÄéï áÌÀãÄ÷ÀãåÌ÷ åÀéåÉãÀòÄéí àÄí éÅøÈàÆä äÇéÌÈøÅçÇ àåÉ ìÉà éÅøÈàÆä, éÈãÇòÀðåÌ ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆøåÌçåÉ ðÀëåÉðÈä åÀìÄáÌåÉ úÌÈàÅá ìÀãÄáÀøÅé äÇçÈëÀîåÉú åÀìÇòÂîÉã òÇì äÇñÌåÉãåÉú, éÄúÀàÇåÌÆä ìÅéãÇò àåÉúÈï äÇãÌÀøÈëÄéí ùÑÆîÌÀçÇùÌÑÀáÄéï áÌÈäÆí--òÇã ùÑÆéÌÅãÇò àÈãÈí àÄí éÅøÈàÆä äÇéÌÈøÅçÇ áÌÀìÅéì æÆä, àåÉ ìÉà éÅøÈàÆä.

á  åÀãÇøÀëÅé äÇçÆùÑÀáÌåÉï, éÅùÑ áÌÈäÆï îÇçÀìåÉ÷åÉú âÌÀãåÉìåÉú áÌÅéï çÇëÀîÅé äÇâÌåÉéÄéí äÇ÷ÌÇãÀîåÉðÄéí ùÑÆçÈ÷ÀøåÌ òÇì çÆùÑÀáÌåÉï äÇúÌÀ÷åÌôåÉú åÀäÇâÌÅéîÀèÇøÀéåÉú.  åÇàÂðÈùÑÄéí çÂëÈîÄéí âÌÀãåÉìÄéí ðÄùÑÀúÌÇáÌÀùÑåÌ áÌÈäÆï, åÀðÄúÀòÇìÌÀîåÌ îÅäÆï ãÌÀáÈøÄéí åÀðËìÌÀãåÌ ìÈäÆï ñÀôÅ÷åÉú; åÀéÅùÑ îÄé ùÑÆîÌÀãÇ÷ÀãÌÅ÷ äÇøÀáÌÅä, åÀìÉà ôÈâÇò áÌÇãÌÆøÆêÀ äÇðÌÀëåÉðÈä áÌÀçÆùÑÀáÌåÉï øÀàÄéÌÇú äÇéÌÈøÅçÇ, àÅìÈà öÈìÇì áÌÀîÇéÄí àÇãÌÄéøÄéí, åÀäÆòÁìÈä çÆøÆñ áÌÀéÈãåÉ.

â  åÌìÀôÄé àÉøÆêÀ äÇéÌÈîÄéí åÀøÉá äÇáÌÀãÄé÷åÉú åÀäÇçÂ÷ÄéøåÉú, ðåÉãÇò ìÀîÄ÷ÀöÇú äÇçÂëÈîÄéí ãÌÇøÀëÅé çÆùÑÀáÌåÉï æÆä; åÀòåÉã ùÑÆéÌÅùÑ ìÈðåÌ áÌÈòÄé÷ÈøÄéí àÅìÌåÌ, ÷ÇáÌÈìåÉú îÄôÌÄé äÇçÂëÈîÄéí åÌøÀàÈéåÉú ùÑÆìÌÉà ðÄëÀúÌÀáåÌ áÌÇñÌÀôÈøÄéí äÇéÌÀãåÌòÄéí ìÇëÌÉì.  åÌîÄôÌÀðÅé ëÌÈì àÅìÌåÌ äÇãÌÀáÈøÄéí, ëÌÈùÑÅø áÌÀòÅéðÇé ìÀáÈàÇø ãÌÇøÀëÅé çÆùÑÀáÌåÉï æÆä, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄäÀéÆä ðÈëåÉï ìÀëÈì îÄé ùÑÆîÌÄìÌÀàåÉ ìÄáÌåÉ ìÀ÷ÈøÀáÈä àÆì äÇîÌÀìÈàëÈä, ìÇòÂùÒåÉú àåÉúÈäÌ.

ã  åÀàÇì éÄäÀéåÌ ãÌÀøÈëÄéí àÅìÌåÌ ÷ÇìÌÄéí áÌÀòÅéðÆéêÈ, îÄôÌÀðÅé ùÑÀàÅéï àÈðåÌ öÀøÄéëÄéï ìÈäÆí áÌÇæÌÀîÈï äÇæÌÆä:  ùÑÆàÅìÌåÌ äÇãÌÀøÈëÄéí, ãÌÀøÈëÄéí øÀçåÉ÷Äéí åÇòÂîåÌ÷Äéí äÆï; åÀäåÌà ñåÉã äÈòÄáÌåÌø ùÑÆäÈéåÌ äÇçÂëÈîÄéí äÇâÌÀãåÉìÄéí éåÉãÀòÄéí àåÉúåÉ, åÀàÅéðÈï îåÉñÀøÄéï àåÉúåÉ ìÀëÈì àÈãÈí àÅìÈà ìÄñÀîåÌëÄéí ðÀáåÉðÄéí.  àÂáÈì æÆä äÇçÆùÑÀáÌåÉï ùÑÆîÌÀçÇùÌÑÀáÄéï áÌÄæÀîÈï ùÑÀàÅéï áÌÅéú ãÌÄéï ìÄ÷ÀáÌÉòÇ òÇì äÈøÀàÄéÌÈä ùÑÆàÈðåÌ îÀçÇùÌÑÀáÄéï áÌåÉ äÇéÌåÉí, àÇôÄìÌåÌ úÌÄéðåÉ÷åÉú ùÑÆìÌÀáÅéú øÄáÌÈï îÇâÌÄéòÄéï òÇã ñåÉôåÉ, áÌÄùÑÀìåÉùÑÈä àÇøÀáÌÈòÈä éÈîÄéí.

ä  ùÑÆîÌÆà éÄúÀáÌåÉðÅï çÈëÈí îÅçÇëÀîÅé äÈàËîÌåÉú, àåÉ îÅçÇëÀîÅé éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆìÌÈîÀãåÌ çÈëÀîÇú éÈåÈï, áÌÄãÀøÈëÄéí àÅìÌåÌ ùÑÆàÂðÄé îÀçÇùÌÑÅá áÌÈäÆï ìÄøÀàÄéÌÇú äÇéÌÈøÅçÇ--åÀéÅøÈàÆä ÷ÅøåÌá îÀòÇè áÌÀîÄ÷ÀöÇú äÇãÌÀøÈëÄéí, åÀéÇòÂìÆä òÇì ãÌÇòÀúÌåÉ ùÑÆðÌÄúÀòÇìÌÇí îÄîÌÆðÌåÌ ãÌÈáÈø æÆä åÀìÉà éÈãÇòÀðåÌ ùÑÆéÌÅùÑ áÌÀàåÉúÈäÌ äÇãÌÆøÆêÀ ÷ÅøåÌá.  àÇì éÇòÂìÆä æÆä òÇì ãÌÇòÀúÌåÉ--àÅìÈà ëÌÈì ãÌÈáÈø ùÑÆìÌÉà ãÄ÷ÀãÌÇ÷ÀðåÌ áÌåÉ, îÄôÌÀðÅé ùÑÆéÌÈãÇòÀðåÌ áÌÀòÄé÷ÀøÅé äÇâÌÅéîÀèÇøÀéåÉú áÌÄøÀàÈéåÉú áÌÀøåÌøåÉú, ùÑÀàÅéï ãÌÈáÈø æÆä îÇôÀñÄéã áÌÄéãÄéòÇú äÈøÀàÄéÌÈä, åÀàÅéï çåÉùÑÀùÑÄéï ìåÉ; ìÀôÄéëÌÈêÀ ìÉà ãÄ÷ÀãÌÇ÷ÀðåÌ áÌåÉ.

å  åÀëÅï ëÌÀùÑÆéÌÅøÈàÆä áÌÀãÆøÆêÀ îÄï äÇãÌÀøÈëÄéí çÆñÀøåÉï îÀòÇè îÅçÆùÑÀáÌåÉï äÈøÈàåÌé ìÀàåÉúÈäÌ äÇãÌÆøÆêÀ, áÌÀëÇåÌÈðÈä òÈùÒÄéðåÌ æÆä, ìÀôÄé ùÑÆéÌÅùÑ ëÌÀðÆâÀãÌåÉ éÄúÀøåÉï áÌÀãÆøÆêÀ àÇçÆøÆú, òÇã ùÑÆéÌÅöÅà äÇãÌÈáÈø ìÇàÂîÄúÌåÉ áÌÄãÀøÈëÄéí ÷ÀøåÉáÄéí áÌÀìÉà çÆùÑÀáÌåÉï àÈøåÌêÀ--ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄáÌÈäÅì äÈàÈãÈí ùÑÀàÅéðåÌ øÈâÄéì áÌÄãÀáÈøÄéí àÅìÌåÌ, áÌÀøÉá äÇçÆùÑÀáÌåÉðåÉú ùÑÀàÅéï îåÉòÄéìÄéï áÌÄøÀàÄéÌÇú äÇéÌÈøÅçÇ.

æ  äÈòÄé÷ÈøÄéí ùÑÆöÌÈøÄéêÀ àÈãÈí ìÅéãÇò àåÉúÈï úÌÀçÄìÌÈä ìÀëÈì çÆùÑÀáÌåÉðåÉú äÈàÄöÀèÇâÀðÄéðåÌú, áÌÅéï ìÀãÇøÀëÅé çÆùÑÀáÌåÉï äÈøÀàÄéÌÈä, áÌÅéï ìÄùÑÀàÈø ãÌÀáÈøÄéí--àÅìÌåÌ äÆï:  äÇâÌÇìÀâÌÇì, îËçÀìÈ÷ áÌÄùÑÀìåÉùÑ îÅàåÉú åÀùÑÄùÌÑÄéí îÇòÂìåÉú; ëÌÈì îÇæÌÈì åÌîÇæÌÈì ùÑÀìåÉùÑÄéí îÇòÂìåÉú, åÀäÇäÇúÀçÈìÈä îÄúÀçÄìÌÇú îÇæÌÇì èÈìÆä.  åÀëÈì îÇòÂìÈä åÌîÇòÂìÈä, ùÑÄùÌÑÄéí çÂìÈ÷Äéí; åÀëÈì çÅìÆ÷ åÀçÅìÆ÷, ùÑÄùÌÑÄéí ùÑÀðÄéÌåÉú; åÀëÈì ùÑÀðÄéÌÈä åÌùÑÀðÄéÌÈä, ùÑÄùÌÑÄéí ùÑÀìÄéùÑÄéÌåÉú.  åÀëÅï úÌÀãÇ÷ÀãÌÇ÷ äÇçÆùÑÀáÌåÉï, åÌúÀçÇìÌÇ÷ ëÌÈì æÀîÈï ùÑÆúÌÄøÀöÆä.

ç  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí éÈöÈà ìÈêÀ áÌÀçÆùÑÀáÌåÉï ùÑÆëÌåÉëÈá ôÌÀìåÉðÄé îÀ÷åÉîåÉ áÌÇâÌÇìÀâÌÇì áÌÀùÑÄáÀòÄéí îÇòÂìåÉú åÌùÑÀìåÉùÑÄéí çÂìÈ÷Äéí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÀðÄéÌåÉú, úÌÅãÇò ùÑÆëÌåÉëÈá æÆä äåÌà áÌÀîÇæÌÇì úÌÀàåÉîÄéí áÌÇçÂöÄé îÇòÂìÇú àÇçÇú òÆùÒÀøÅä îÄîÌÇæÌÈì æÆä--ìÀôÄé ùÑÆîÌÇæÌÇì èÈìÆä ùÑÀìåÉùÑÄéí îÇòÂìåÉú, åÌîÇæÌÇì ùÑåÉø ùÑÀìåÉùÑÄéí, ðÄùÑÀàÈø òÆùÒÆø îÇòÂìåÉú åÌîÆçÀöÈä îÄîÌÇæÌÇì úÌÀàåÉîÄéí, åÀàÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÀðÄéÌåÉú îÅçÂöÄé äÇîÌÇòÂìÈä äÈàÇçÂøåÉï.

è  åÀëÅï àÄí éÈöÈà îÀ÷åÉîåÉ áÌÇâÌÇìÀâÌÇì áÌÄùÑÀìåÉùÑ îÅàåÉú åÀòÆùÒÀøÄéí îÇòÂìåÉú, úÌÅãÇò ùÑÆëÌåÉëÈá æÆä áÌÀîÇæÌÇì ãÌÀìÄé áÌÀòÆùÒÀøÄéí îÇòÂìÈä áÌåÉ.  åÀòÇì ãÌÆøÆêÀ æåÉ, áÌÀëÈì äÇîÌÄðÀéÈðåÉú; åÀñÅãÆø äÇîÌÇæÌÈìåÉú, ëÌÈêÀ äåÌà--èÈìÆä, ùÑåÉø, úÌÀàåÉîÄéí, ñÇøÀèÈï, àÇøÀéÅä, áÌÀúåÌìÈä, îÉàæÀðÇéÄí, òÇ÷ÀøÈá, ÷ÆùÑÆú, âÌÀãÄé, ãÌÀìÄé, ãÌÈâÄéí.

é  áÌÀëÈì äÇçÆùÑÀáÌåÉðåÉú ëÌËìÌÈí, ëÌÀùÑÆúÌÀ÷ÇáÌÇõ ùÑÀàÅøÄéú ìÄùÑÀàÅøÄéú àåÉ ëÌÀùÑÆúÌåÉñÄéó îÄðÀéÈï òÇì îÄðÀéÈï, úÌÀ÷ÇáÌÇõ ëÌÈì îÄéï òÄí îÄéðåÉ--äÇùÌÑÀðÄéÌåÉú òÄí äÇùÌÑÀðÄéÌåÉú, åÀäÇçÂìÈ÷Äéí òÄí äÇçÂìÈ÷Äéí, åÀäÇîÌÇòÂìåÉú òÄí äÇîÌÇòÂìåÉú.  åÀëÈì ùÑÆéÌÄúÀ÷ÇáÌÇõ îÄï äÇùÌÑÀðÄéÌåÉú ùÑÄùÌÑÄéí, úÌÈùÒÄéí àåÉúåÉ çÅìÆ÷ åÀúåÉñÄéó òÇì äÇçÂìÈ÷Äéí; åÀëÈì ùÑÆéÌÄúÀ÷ÇáÌÇõ îÄï äÇçÂìÈ÷Äéí ùÑÄùÌÑÄéí, úÌÈùÒÄéí àåÉúåÉ îÇòÂìÈä åÀúåÉñÄéó àåÉúÈäÌ òÇì äÇîÌÇòÂìåÉú; åÌëÀùÑÆúÌÀ÷ÇáÌÇõ äÇîÌÇòÂìåÉú, úÌÇùÑÀìÄéêÀ àåÉúÈï ùÑÀìåÉùÑ îÅàåÉú åÀùÑÄùÌÑÄéí ùÑÀìåÉùÑ îÅàåÉú åÀùÑÄùÌÑÄéí, åÀäÇðÌÄùÑÀàÈø îÄùÌÑÀìåÉùÑ îÅàåÉú åÀùÑÄùÌÑÄéí åÌìÀîÇèÌÈä, äåÌà ùÑÆúÌåÉôÀñÄéï ìÀçÆùÑÀáÌåÉï.

éà  áÌÀëÈì äÇçÆùÑÀáÌåÉðåÉú ëÌËìÌÈï, ëÌÀùÑÆúÌÄøÀöÆä ìÄâÀøÉòÇ îÄðÀéÈï îÄîÌÄðÀéÈï--àÄí éÄäÀéÆä æÆä ùÑÆâÌåÉøÀòÄéï àåÉúåÉ éÈúÅø òÇì æÆä ùÑÆâÌåÉøÀòÄéï îÄîÌÆðÌåÌ àÇôÄìÌåÌ áÌÀçÅìÆ÷ àÆçÈã--úÌåÉñÄéó òÇì æÆä ùÑÆâÌåÉøÀòÄéï îÄîÌÆðÌåÌ ùÑÀìåÉùÑ îÅàåÉú åÀùÑÄùÌÑÄéí îÇòÂìåÉú, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÀäÆà àÄôÀùÑÈø ìÄâÀøÉòÇ æÆä äÇîÌÄðÀéÈï îÄîÌÆðÌåÌ.

éá  ëÌÅéöÇã:  äÂøÅé ùÑÆäÄöÀøÄéëÈêÀ äÇçÆùÑÀáÌåÉï ìÄâÀøÉòÇ îÈàúÇéÄí îÇòÂìåÉú åÇçÂîÄùÌÑÄéí çÂìÈ÷Äéí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÀðÄéÌåÉú, ñÄéîÈï ø' ð' î', îÄîÌÅàÈä îÇòÂìåÉú åÀòÆùÒÀøÄéí çÂìÈ÷Äéí åÌùÑÀìåÉùÑÄéí ùÑÀðÄéÌåÉú, ñÄéîÈðÈï ÷' ë' ì'--úÌåÉñÄéó òÇì äÇîÌÅàÈä ùÑÀìåÉùÑ îÅàåÉú åÀùÑÄùÌÑÄéí, éÄäÀéåÌ äÇîÌÇòÂìåÉú àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú åÀùÑÄùÌÑÄéí; åÀúÇúÀçÄéì ìÄâÀøÉòÇ äÇùÌÑÀðÄéÌåÉú îÄï äÇùÌÑÀðÄéÌåÉú.  úÌÈáåÉà ìÄâÀøÉòÇ àÇøÀáÌÈòÄéí îÄùÌÑÀìåÉùÑÄéí, àÅé àÄôÀùÑÈø; úÌÈøÄéí çÅìÆ÷ àÆçÈã îÄï òÆùÒÀøÄéí äÇçÂìÈ÷Äéí, åÀúÇòÂùÒÆä àåÉúåÉ ùÑÄùÌÑÄéí ùÑÀðÄéÌåÉú, åÀúåÉñÄéó òÇì äÇùÌÑÀìåÉùÑÄéí, åÀðÄîÀöÀàåÌ äÇùÌÑÀðÄéÌåÉú úÌÄùÑÀòÄéí; úÌÄâÀøÇò îÅäÆí äÈàÇøÀáÌÈòÄéí, éÄùÌÑÈàÅø çÂîÄùÌÑÄéí ùÑÀðÄéÌåÉú.  åÀúÇçÀæÉø ìÄâÀøÉòÇ äÇçÂîÄùÌÑÄéí çÂìÈ÷Äéí îÄúÌÄùÑÀòÈä òÈùÒÈø çÂìÈ÷Äéí, ùÑÆëÌÀáÈø äÂøÄéîåÉúÈ îÅäÆí çÅìÆ÷ àÆçÈã åÇòÂùÒÄéúåÉ ùÑÀðÄéÌåÉú--åÀàÅé àÄôÀùÑÈø ìÄâÀøÉòÇ çÂîÄùÌÑÄéí îÄúÌÄùÑÀòÈä òÈùÒÈø; ìÀôÄéëÌÈêÀ úÌÈøÄéí îÇòÂìÈä àÇçÇú îÄï äÇîÌÇòÂìåÉú, åÀúÇòÂùÒÆä àåÉúÈäÌ ùÑÄùÌÑÄéí çÂìÈ÷Äéí, åÀúåÉñÄéó òÇì äÇúÌÄùÑÀòÈä òÈùÒÈø, åÀðÄîÀöÀàåÌ äÇçÂìÈ÷Äéí úÌÄùÑÀòÈä åÀùÑÄáÀòÄéí; úÌÄâÀøÇò îÅäÆï äÇçÂîÄùÌÑÄéí, éÄùÌÑÈàÅø úÌÄùÑÀòÈä åÀòÆùÒÀøÄéí çÂìÈ÷Äéí.  åÀúÇçÀæÉø ìÄâÀøÉòÇ äÇîÌÈàúÇéÄí îÇòÂìåÉú îÄï àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú åÀúÅùÑÇò åÇçÂîÄùÌÑÄéí îÇòÂìåÉú, ùÑÆëÌÀáÈø äÂøÄéîåÉúÈ îÇòÂìÈä àÇçÇú åÇòÂùÒÄéúÈäÌ çÂìÈ÷Äéí; éÄùÌÑÈàÅø îÈàúÇéÄí åÀúÅùÑÇò åÇçÂîÄùÌÑÄéí îÇòÂìåÉú.  åÀðÄîÀöÈà äÇùÌÑÀàÈø, ñÄéîÈðåÉ øð"è ë"è ð'.  åÀòÇì ãÌÆøÆêÀ æåÉ, áÌÀëÈì âÌÅøÈòåÉï åÀâÅøÈòåÉï.

éâ  äÇùÌÑÆîÆùÑ åÀäÇéÌÈøÅçÇ, [éâ] åÀëÅï ùÑÀàÈø äÇùÌÑÄáÀòÈä ëÌåÉëÈáÄéí--îÇäÀìÇêÀ ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÅäÆï áÌÇâÌÇìÀâÌÇì ùÑÆìÌåÉ, îÇäÀìÈêÀ ùÑåÉåÆä:  àÅéï áÌåÉ ìÉà ÷ÇìÌåÌú, åÀìÉà ëÌÀáÅãåÌú--àÅìÈà ëÌÀîÇäÀìÈëåÉ äÇéÌåÉí, ëÌÀîåÉ îÇäÀìÈëåÉ àÆîÆùÑ, ëÌÀîåÉ îÇäÀìÈëåÉ ìÀîÈçÈø, ëÌÀîåÉ îÇäÀìÈëåÉ áÌÀëÈì éåÉí åÈéåÉí.  åÀâÇìÀâÌÇìÌåÉ ùÑÆìÌÀëÈì àÆçÈã îÅäÆí, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà îÇ÷ÌÄéó àÆú äÈòåÉìÈí, àÅéï äÈàÈøÆõ áÌÀàÆîÀöÈòåÉ.

éã  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí úÌÇòÂøÉêÀ îÇäÀìÇêÀ ëÌÈì àÆçÈã îÅäÆï ìÇâÌÇìÀâÌÇì äÇîÌÇ÷ÌÄéó àÆú äÈòåÉìÈí ùÑÆäÈàÈøÆõ áÌÀàÆîÀöÈòåÉ, ùÑÀäåÌà âÌÇìÀâÌÇì äÇîÌÇæÌÈìåÉú--éÄùÑÀúÌÇðÌÆä äÄìÌåÌëåÉ, åÀðÄîÀöÈà îÇäÀìÈëåÉ áÌÀéåÉí æÆä áÌÀâÇìÀâÌÇì äÇîÌÇæÌÈìåÉú ôÌÈçåÌú àåÉ éåÉúÅø òÇì îÇäÀìÈëåÉ àÆîÆùÑ àåÉ òÇì îÇäÀìÈëåÉ ìÀîÈçÈø.

èå  äÇîÌÇäÀìÈêÀ äÇùÌÑåÉåÆä ùÑÆîÌÇäÀìÇêÀ äÇëÌåÉëÈá àåÉ äÇùÌÑÆîÆùÑ àåÉ äÇéÌÈøÅçÇ áÌÀâÇìÀâÌÇìÌåÉ, äåÌà äÇðÌÄ÷ÀøÈà àÆîÀöÇò äÇîÌÇäÀìÈêÀ; åÀäÇîÌÇäÀìÈêÀ ùÑÆéÌÄäÀéÆä áÌÀâÇìÀâÌÇì äÇîÌÇæÌÈìåÉú ùÑÀäåÌà ôÌÀòÈîÄéí éåÉúÅø åÌôÀòÈîÄéí çÈñÅø--äåÌà äÇîÌÇäÀìÈêÀ äÈàÂîÄúÌÄé, åÌáåÉ éÄäÀéÆä îÀ÷åÉí äÇùÌÑÆîÆùÑ àåÉ îÀ÷åÉí äÇéÌÈøÅçÇ äÈàÂîÄúÌÄé.

èæ  ëÌÀáÈø àÈîÇøÀðåÌ ùÑÆàÅìÌåÌ äÇãÌÀøÈëÄéí ùÑÆàÈðåÌ îÀáÈàÂøÄéí áÌÇäÂìÈëåÉú àÅìÌåÌ, àÅéðÈï àÅìÈà ìÀçÆùÑÀáÌåÉï øÀàÄéÌÇú äÇéÌÈøÅçÇ áÌÄìÀáÈã; ìÀôÄéëÌÈêÀ òÈùÒÄéðåÌ äÈòÄé÷Èø ùÑÆîÌÄîÌÆðÌåÌ îÇúÀçÄéìÄéï ìÀòåÉìÈí ìÀçÆùÑÀáÌåÉï æÆä, îÄúÌÀçÄìÌÇú ìÅéì çÂîÄéùÑÄé ùÑÆéÌåÉîåÉ éåÉí ùÑÀìÄéùÑÄé ìÀçÉãÆùÑ ðÄéñÈï îÄùÌÑÈðÈä æåÉ--ùÑÀäÄéà ùÑÀðÇú ùÑÀáÇò òÆùÒÀøÅä îÄîÌÇçÀæåÉø ø"ñ, ùÑÀäÄéà ùÑÀðÇú ùÑÀîåÉðÆä åÌùÑÀìåÉùÑÄéí åÌúÀùÑÇò îÅàåÉú åÀàÇøÀáÌÇòÇú àÂìÈôÄéí ìÇéÌÀöÄéøÈä, ùÑÀäÄéà ùÑÀðÇú úÌÅùÑÇò åÌùÑÀîåÉðÄéí åÀàÇøÀáÌÇò îÅàåÉú åÀàÆìÆó ìÇùÌÑÀèÈøåÉú, ùÑÀäÄéà ùÑÀðÇú úÌÅùÑÇò åÌîÅàÈä åÀàÆìÆó ìÀçÈøÀáÌÇï áÌÇéÄú ùÑÅðÄé.  åÀæåÉ äÇùÌÑÈðÈä äÄéà ùÑÆàÈðåÌ ÷åÉøÀàÄéí àåÉúÈäÌ, ùÑÀðÇú äÈòÄé÷Èø áÌÀçÆùÑÀáÌåÉï æÆä.

éæ  åÌìÀôÄé ùÑÆäÈøÀàÄéÌÈä ìÉà úÄäÀéÆä àÅìÈà áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ, òÈùÒÄéðåÌ ëÌÈì ãÌÇøÀëÅé çÆùÑÀáÌåÉï æÆä áÌÀðåÌéÄéí òÇì òÄéø éÀøåÌùÑÈìÇéÄí, åÀìÄùÑÀàÈø äÇîÌÀ÷åÉîåÉú äÇñÌåÉáÀáÄéï àåÉúÈäÌ áÌÄëÀîåÉ ùÑÄùÌÑÈä ùÑÄáÀòÈä éÈîÄéí--ùÑÆáÌÈäÆí øåÉàÄéï àÆú äÇéÌÈøÅçÇ úÌÈîÄéã, åÌáÈàÄéí åÌîÀòÄéãÄéí áÌÀáÅéú ãÌÄéï.  åÌîÈ÷åÉí æÆä äåÌà ðåÉèÆä îÄúÌÇçÇú äÇ÷ÌÇå äÇùÌÑåÉåÆä äÇîÌÀñÇáÌÅá áÌÀàÆîÀöÇò äÈòåÉìÈí ëÌÀðÆâÆã øåÌçÇ öÀôåÉðÄéú, áÌÄëÀîåÉ ùÑÀúÌÇéÄí åÌùÑÀìåÉùÑÄéí îÇòÂìåÉú--òÇã çÈîÅùÑ åÌùÑÀìåÉùÑÄéí, åÀòÇã úÌÅùÑÇò åÀòÆùÒÀøÄéí; åÀëÅï äåÌà ðåÉèÆä îÅàÆîÀöÇò äÇéÌÄùÌÑåÌá ëÌÀðÆâÆã øåÌçÇ îÇòÀøÈá, áÌÄëÀîåÉ àÇøÀáÌÇò åÀòÆùÒÀøÄéí îÇòÂìåÉú--òÇã ùÑÆáÇò åÀòÆùÒÀøÄéí, åÀòÇã àÇçÇú åÀòÆùÒÀøÄéí.


îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú ÷éãåù äçåãù - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè


éù ìê ùàìä àå äòøä?