îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú ÷éãåù äçåãù - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè


äÄìÀëÌåÉú ÷ÄãÌåÌùÑ äÇçÉãÆùÑ ôÌÅøÆ÷ è

à  ùÑÀðÇú äÇçÇîÌÈä--éÅùÑ îÅçÇëÀîÅé éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÀäåÌà àåÉîÅø ùÑÀäÄéà ùÑÀìåÉùÑ îÅàåÉú çÂîÄùÌÑÈä åÀùÑÄùÌÑÄéí éåÉí åÌøÀáÄéòÇ éåÉí, ùÑÀäåÌà ùÑÅùÑ ùÑÈòåÉú; åÀéÅùÑ îÅäÆï ùÑÀäåÌà àåÉîÅø ùÑÀäÄéà ôÌÈçåÌú îÅøÀáÄéòÇ äÇéÌåÉí.  åÀëÅï çÇëÀîÅé éÈåÈï åÌôÈøÈñ, éÅùÑ áÌÅéðÅéäÆï îÇçÀìÉ÷Æú áÌÀãÈáÈø æÆä.

á  îÄé ùÑÀäåÌà àåÉîÅø ùÑÀäÄéà ùñ"ä éåÉí åÌøÀáÄéòÇ éåÉí, éÄùÌÑÈàÅø îÄëÌÈì îÇçÀæåÉø ùÑÆìÌÄúÀùÑÇò òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä, ùÑÈòÈä àÇçÇú åÀàÇøÀáÌÇò îÀàåÉú åÇçÂîÄùÌÑÈä åÌùÑÀîåÉðÄéí çÂìÈ÷Äéí, ëÌÀîåÉ ùÑÆàÈîÇøÀðåÌ.  åÀéÄäÀéÆä áÌÅéï úÌÀ÷åÌôÈä ìÄúÀ÷åÌôÈä, àÆçÈã åÀúÄùÑÀòÄéí éåÉí åÀùÑÆáÇò ùÑÈòåÉú åÇçÂöÄé ùÑÈòÈä; åÌîÄùÌÑÆúÌÅãÇò úÌÀ÷åÌôÈä àÇçÇú áÌÀàÅ鿯ä éåÉí åÀàÅéæåÉ ùÑÈòÈä äÄéà, úÌÇúÀçÄéì ìÄîÀðåÉú îÄîÌÆðÌÈä ìÇúÌÀ÷åÌôÈä äÇùÌÑÀðÄéÌÈä ùÑÆàÇçÂøÆéäÈ, åÌîÄï äÇùÌÑÀðÄéÌÈä ìÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú, òÇã ñåÉó äÈòåÉìÈí.

â  úÌÀ÷åÌôÇú ðÄéñÈï, äÄéà äÇùÌÑÈòÈä åÀäÇçÅìÆ÷ ùÑÆúÌÄëÌÈðÅñ áÌåÉ äÇùÌÑÆîÆùÑ ìÄúÀçÄìÌÇú îÇæÌÇì èÈìÆä; åÌúÀ÷åÌôÇú úÌÇîÌåÌæ, äÁéåÉú äÇùÌÑÆîÆùÑ áÌÀøÉàùÑ îÇæÌÇì ñÇøÀèÈï; åÌúÀ÷åÌôÇú úÌÄùÑÀøÄé, äÁéåÉú äÇùÌÑÆîÆùÑ áÌÀøÉàùÑ îÇæÌÇì îÉàæÀðÇéÄí; åÌúÀ÷åÌôÇú èÅáÅú, äÁéåÉú äÇùÌÑÆîÆùÑ áÌÀøÉàùÑ îÇæÌÇì âÌÀãÄé.  åÌúÀ÷åÌôÇú ðÄéñÈï äÈéÀúÈä áÌÇùÌÑÈðÈä äÈøÄàùÑåÉðÈä ùÑÆìÌÇéÌÀöÄéøÈä ìÀôÄé çÆùÑÀáÌåÉï æÆä, ÷ÉãÆí îåÉìÇã ðÄéñÈï áÌÀùÑÄáÀòÈä éÈîÄéí åÀúÅùÑÇò ùÑÈòåÉú åÀùÑÅùÑ îÅàåÉú åÌùÑÀðÇéÄí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí çÂìÈ÷Äéí--ñÄéîÈðÈäÌ æ' è' úøî"á.

ã  ãÌÆøÆêÀ çÆùÑÀáÌåÉï äÇúÌÀ÷åÌôÈä, ëÌÈêÀ äåÌà:  úÌÅãÇò úÌÀçÄìÌÈä ëÌÇîÌÈä îÇçÀæåÉøÄéï ùÑÀìÅîÄéí îÄùÌÑÀðÇú äÇéÌÀöÄéøÈä òÇã îÇçÀæåÉø ùÑÆúÌÄøÀöÆä, åÀ÷Çç ìÀëÈì îÇçÀæåÉø îÅäÆï ùÑÈòÈä àÇçÇú åÀúô"ä çÂìÈ÷Äéí; åÀ÷ÇáÌÇõ ëÌÈì äÇçÂìÈ÷Äéí ùÑÈòåÉú, åÀëÈì äÇùÌÑÈòåÉú éÈîÄéí, åÀúÄâÀøÇò îÄï äÇëÌÉì ùÑÄáÀòÈä éÈîÄéí åÀúÅùÑÇò ùÑÈòåÉú åÀùÑÅùÑ îÅàåÉú åÌùÑÀðÇéÄí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí çÂìÈ÷Äéí; åÀäÇùÌÑÀàÈø úÌåÉñÄéó àåÉúåÉ òÇì îåÉìÇã ðÄéñÈï ùÑÆìÌÀùÑÈðÈä øÄàùÑåÉðÈä îÄï äÇîÌÇçÀæåÉø, éÅöÅà ìÈêÀ áÌÀàÅéæåÉ ùÑÈòÈä åÌáÀëÇîÌÈä áÌÇçÉãÆùÑ úÌÄäÀéÆä úÌÀ÷åÌôÇú ðÄéñÈï ùÑÆìÌÀàåÉúÈäÌ äÇùÌÑÈðÈä äÈøÄàùÑåÉðÈä áÌÀàåÉúåÉ îÇçÀæåÉø.  åÌîÄîÌÆðÌÈä úÌÇúÀçÄéì ìÄîÀðåÉú àÆçÈã åÀúÄùÑÀòÄéí éåÉí åÀùÑÆáÇò ùÑÈòåÉú åÌîÆçÀöÈä, ìÀëÈì úÌÀ÷åÌôÈä åÌúÀ÷åÌôÈä.

ä  åÀàÄí úÌÄøÀöÆä ìÅéãÇò úÌÀ÷åÌôÇú ðÄéñÈï ùÑÆìÌÀùÑÈðÈä æåÉ ùÑÀäÄéà ùÑÀðÇú ëÌÈêÀ åÀëÌÈêÀ áÌÇîÌÇçÀæåÉø ùÑÈàÇúÌÈä òåÉîÅã áÌåÉ, ÷Çç ìÀëÈì äÇîÌÇçÀæåÉøÄéï äÇùÌÑÀìÅîÄéí ùÑÈòÈä åÀúô"ä çÂìÈ÷Äéí ìÀëÈì îÇçÀæåÉø; åÌìÀëÈì äÇùÌÑÈðÄéí äÇâÌÀîåÌøåÉú ùÑÆùÌÑÈìÀîåÌ îÄï äÇîÌÇçÀæåÉø, òÂùÒÈøÈä éÈîÄéí åÀàÇçÇú åÀòÆùÒÀøÄéí ùÑÈòåÉú åÌîÈàúÇéÄí åÀàÇøÀáÌÈòÈä çÂìÈ÷Äéí ìÀëÈì ùÑÈðÈä; åÀ÷ÇáÌÇõ äÇëÌÉì, åÀúÄâÀøÇò îÄîÌÆðÌåÌ ùÑÄáÀòÈä éÈîÄéí åÀúÅùÑÇò ùÑÈòåÉú åÀùÑÅùÑ îÅàåÉú ùÑÀðÇéÄí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí çÂìÈ÷Äéí, åÀäÇùÌÑÀàÈø úÌÇùÑÀìÄéëÅí çÈãÀùÑÅé ìÀáÈðÈä úÌÄùÑÀòÈä åÀòÆùÒÀøÄéí éåÉí åÌùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä ùÑÈòåÉú åÌùÑÀáÇò îÅàåÉú ùÑÈìåÉùÑ åÀúÄùÑÀòÄéí çÂìÈ÷Äéí.  åÀäÇðÌÄùÑÀàÈø ôÌÈçåÌú îÅçÉãÆùÑ ìÀáÈðÈä, úÌåÉñÄéó àåÉúåÉ òÇì îåÉìÇã ðÄéñÈï ùÑÆìÌÀàåÉúÈäÌ äÇùÌÑÈðÈä, åÀúÅãÇò æÀîÈï úÌÀ÷åÌôÇú ðÄéñÈï ùÑÆìÌÀàåÉúÈäÌ äÇùÌÑÈðÈä, áÌÀëÇîÌÈä éåÉí áÌÇçÉãÆùÑ äÄéà åÌáÀëÇîÌÈä ùÑÈòÈä.

å  úÌÀ÷åÌôÇú ðÄéñÈï ìÀôÄé çÆùÑÀáÌåÉï æÆä, àÅéðÈäÌ ìÀòåÉìÈí àÅìÈà àåÉ áÌÄúÀçÄìÌÇú äÇìÌÇéÀìÈä, àåÉ áÌÇçÂöÄé äÇìÌÇéÀìÈä, àåÉ áÌÄúÀçÄìÌÇú äÇéÌåÉí, àåÉ áÌÇçÂöÄé äÇéÌåÉí; åÌúÀ÷åÌôÇú úÌÇîÌåÌæ, ìÀòåÉìÈí àÅéðÈäÌ àÅìÈà àåÉ áÌÀùÑÆáÇò ùÑÈòåÉú åÌîÆçÀöÈä, àåÉ áÌÀùÑÈòÈä àÇçÇú åÌîÆçÀöÈä, áÌÅéï áÌÇéÌåÉí, áÌÅéï áÌÇìÌÇéÀìÈä; åÌúÀ÷åÌôÇú úÌÄùÑÀøÄé, ìÀòåÉìÈí àÅéðÈäÌ àÅìÈà àåÉ áÌÀúÅùÑÇò ùÑÈòåÉú, àåÉ áÌÀùÑÈìåÉùÑ ùÑÈòåÉú, áÌÅéï áÌÇéÌåÉí, áÌÅéï áÌÇìÌÇéÀìÈä; åÌúÀ÷åÌôÇú èÅáÅú, ìÀòåÉìÈí àÅéðÈäÌ àÅìÈà àåÉ áÌÀòÆùÒÆø ùÑÈòåÉú åÌîÆçÀöÈä, àåÉ áÌÀàÇøÀáÌÇò ùÑÈòåÉú åÌîÆçÀöÈä, áÌÅéï áÌÇéÌåÉí, áÌÅéï áÌÇìÌÇéÀìÈä.

æ  àÄí úÌÄøÀöÆä ìÅéãÇò áÌÀàÅ鿯ä éåÉí îÄéÌÀîÅé äÇùÌÑÈáåÌòÇ åÌáÀàÅéæåÉ ùÑÈòÈä úÌÄäÀéÆä äÇúÌÀ÷åÌôÈä--÷Çç ùÑÈðÄéí âÌÀîåÌøÄéí ùÑÆòÈáÀøåÌ îÄùÌÑÀðÇú äÇéÌÀöÄéøÈä òÇã ùÑÈðÈä ùÑÆúÌÄøÀöÆä, åÀäÇùÑÀìÅêÀ äÇëÌÉì ùÑÀîåÉðÆä åÀòÆùÒÀøÄéí ùÑÀîåÉðÆä åÀòÆùÒÀøÄéí; åÀäÇðÌÄùÑÀàÈø ôÌÈçåÌú îÄùÌÑÀîåÉðÆä åÀòÆùÒÀøÄéí, ÷Çç ìÀëÈì ùÑÈðÈä åÀùÑÈðÈä éåÉí àÆçÈã åÀùÑÅùÑ ùÑÈòåÉú, åÀ÷ÇáÌÇõ äÇëÌÉì, åÀäåÉñÅó òÈìÈéå ùÑÀìåÉùÑÈä, åÀäÇùÑÀìÅêÀ äÇëÌÉì ùÑÄáÀòÈä ùÑÄáÀòÈä; åÀäÇðÌÄùÑÀàÈø îÄï äÇéÌÈîÄéí åÌîÄï äÇùÌÑÈòåÉú, úÌÇúÀçÄéì ìÄîÀðåÉúåÉ îÄúÌÀçÄìÌÇú ìÅéì àÆçÈã áÌÇùÌÑÇáÌÈú.  åÀìÇàÂùÑÆø éÇâÌÄéòÇ äÇçÆùÑÀáÌåÉï áÌåÉ, úÌÄäÀéÆä úÌÀ÷åÌôÇú ðÄéñÈï.  åÀìÈîÌÈä îåÉñÄéôÄéï ùÑÀìåÉùÑÈä, ìÀôÄé ùÑÆúÌÀ÷åÌôÈä øÄàùÑåÉðÈä ùÑÆìÌÄùÑÀðÇú äÇéÌÀöÄéøÈä äÈéÀúÈä áÌÄúÀçÄìÌÇú ìÅéì øÀáÄéòÄé.

ç  [ä] ëÌÅéöÇã:  äÂøÅé ùÑÆøÈöÄéðåÌ ìÅéãÇò úÌÀ÷åÌôÇú ðÄéñÈï ùÑÆìÌÄùÑÀðÇú ùÑÀìåÉùÑÄéí åÌúÀùÑÇò îÅàåÉú åÀàÇøÀáÌÇòÇú àÂìÈôÄéí ìÇéÌÀöÄéøÈä--ëÌÀùÑÆúÌÇùÑÀìÄéêÀ äÇëÌÉì ùÑÀîåÉðÆä åÀòÆùÒÀøÄéí ùÑÀîåÉðÆä åÀòÆùÒÀøÄéí, úÌÄùÌÑÈàÅø ùÑÈðÈä àÇçÇú; úÌÄ÷ÌÇç ìÈäÌ éåÉí àÆçÈã åÀùÑÅùÑ ùÑÈòåÉú, åÀúåÉñÄéó òÈìÈéå ùÑÀìåÉùÑÈä, ðÄîÀöÅàú úÌÀ÷åÌôÇú ðÄéñÈï, áÌÀìÅéì çÂîÄéùÑÄé ùÑÅùÑ ùÑÈòåÉú áÌÇìÌÇéÀìÈä.  åÌëÀùÑÆúÌåÉñÄéó òÈìÆéäÈ ùÑÆáÇò ùÑÈòåÉú åÌîÆçÀöÈä, úÌÄäÀéÆä úÌÀ÷åÌôÇú úÌÇîÌåÌæ áÌÀùÑÈòÈä åÌîÆçÀöÈä îÄéÌåÉí çÂîÄéùÑÄé; åÌëÀùÑÆúÌåÉñÄéó òÈìÆéäÈ ùÑÆáÇò ùÑÈòåÉú åÌîÆçÀöÈä, úÌÄäÀéÆä úÌÀ÷åÌôÇú úÌÄùÑÀøÄé áÌÀúÅùÑÇò ùÑÈòåÉú îÄéÌåÉí çÂîÄéùÑÄé; åÌëÀùÑÆúÌåÉñÄéó òÈìÆéäÈ ùÑÆáÇò ùÑÈòåÉú åÌîÆçÀöÈä, úÌÄäÀéÆä úÌÀ÷åÌôÇú èÅáÅú áÌÀàÇøÀáÌÇò ùÑÈòåÉú åÌîÆçÀöÈä îÄìÌÅéì ùÑÄùÌÑÄé; åÌëÀùÑÆúÌåÉñÄéó òÈìÆéäÈ ùÑÆáÇò ùÑÈòåÉú åÌîÆçÀöÈä, úÌÄäÀéÆä úÌÀ÷åÌôÇú ðÄéñÈï äÇáÌÈàÈä áÌÄúÌÀçÄìÌÇú éåÉí ùÑÄùÌÑÄé.  åÀòÇì ãÌÆøÆêÀ æåÉ, òÇã ñåÉó äÈòåÉìÈí, úÌÀ÷åÌôÈä àÇçÇø úÌÀ÷åÌôÈä.

è  [å] àÄí úÌÄøÀöÆä ìÅéãÇò áÌÀëÇîÌÈä éåÉí áÌÇçÉãÆùÑ úÌÄäÀéÆä úÌÀ÷åÌôÇú ðÄéñÈï ùÑÆìÌÀùÑÈðÈä æåÉ--úÌÅãÇò úÌÀçÄìÌÈä áÌÀàÅ鿯ä éåÉí îÄéÌÀîÅé äÇùÌÑÈáåÌòÇ úÌÄäÀéÆä, åÌáÀàÅ鿯ä éåÉí éÄ÷ÌÈáÇò ðÄéñÈï ùÑÆìÌÀùÑÈðÈä æåÉ, åÀëÇîÌÈä ùÑÈðÄéí âÌÀîåÌøÄéí òÈáÀøåÌ îÄï äÇîÌÇçÀæåÉø; åÀúÄ÷ÌÇç ìÀëÈì ùÑÈðÈä àÂçÇã òÈùÒÈø éåÉí, åÀúåÉñÄéó òÇì ñÀëåÌí äÇéÌÈîÄéí ùÑÄáÀòÈä éÈîÄéí áÌÄæÀîÇðÌÄéí àÅìÌåÌ, åÀäÇùÑÀìÅêÀ äÇëÌÉì ùÑÀìåÉùÑÄéí ùÑÀìåÉùÑÄéí; åÀäÇðÌÄùÑÀàÈø ôÌÈçåÌú îÄùÌÑÀìåÉùÑÄéí, úÌÇúÀçÄéì ìÄîÀðåÉúåÉ îÅøÉàùÑ çÉãÆùÑ ðÄéñÈï.  àÄí éÇâÌÄéòÇ ìÀéåÉí äÇúÌÀ÷åÌôÈä, îåÌèÈá; åÀàÄí ìÈàå, äåÉñÅó éåÉí àåÉ ùÑÀðÅé éÈîÄéí àåÉ ùÑÀìåÉùÑÈä éÈîÄéí òÇì äÇîÌÄðÀéÈï, òÇã ùÑÆéÌÇâÌÄéòÇ ìÀéåÉí äÇúÌÀ÷åÌôÈä.  åÀàÄí úÌÄäÀéÆä äÇùÌÑÈðÈä îÀòËáÌÆøÆú, úÌÇúÀçÄéì ìÄîÀðåÉú îÅøÉàùÑ çÉãÆùÑ àÂãÈø ùÑÅðÄé; åÀìÇéÌåÉí ùÑÆéÌÇâÌÄéòÇ äÇçÆùÑÀáÌåÉï, áÌÀàåÉúåÉ äÇéÌåÉí îÄï äÇçÉãÆùÑ úÌÄäÀéÆä äÇúÌÀ÷åÌôÈä.

é  [æ] ëÌÅéöÇã:  äÂøÅé ùÑÆøÈöÄéðåÌ ìÅéãÇò áÌÀëÇîÌÈä áÌÇçÉãÆùÑ úÌÄäÀéÆä úÌÀ÷åÌôÇú ðÄéñÈï ùÑÆìÌÄùÑÀðÇú ùÑÀìåÉùÑÄéí åÌúÀùÑÇò îÅàåÉú, ùÑÀäÄéà ùÑÈðÈä úÌÀùÑÄéòÄéú îÄîÌÇçÀæåÉø ø"ñ--îÈöÄéðåÌ øÉàùÑ çÉãÆùÑ ðÄéñÈï ðÄ÷ÀáÌÇò áÌÈäÌ áÌÇçÂîÄéùÑÄé, åÌúÀ÷åÌôÇú ðÄéñÈï áÌÇçÂîÄéùÑÄé, åÌìÀôÄé ùÑÆäÈéÀúÈä ùÑÈðÈä æåÉ úÌÀùÑÄéòÄéú ìÇîÌÇçÀæåÉø, éÄäÀéåÌ äÇùÌÑÈðÄéí äÇâÌÀîåÌøåÉú ùÑÀîåÉðÆä; ëÌÀùÑÆúÌÄ÷ÌÇç ìÀëÈì ùÑÈðÈä îÅäÆï àÇçÇã òÈùÒÈø éåÉí, éÄäÀéåÌ ëÌÈì äÇéÌÈîÄéí ùÑÀîåÉðÈä åÌùÑÀîåÉðÄéí; úÌåÉñÄéó ùÑÄáÀòÈä, äÂøÅé äÇëÌÉì çÂîÄùÌÑÈä åÀúÄùÑÀòÄéí; úÌÇùÑÀìÄéêÀ äÇëÌÉì ùÑÀìåÉùÑÄéí ùÑÀìåÉùÑÄéí, ðÄùÑÀàÂøåÌ çÂîÄùÌÑÈä éÈîÄéí; ëÌÀùÑÆúÌÇúÀçÄéì ìÄîÀðåÉú çÂîÄùÌÑÈä éÈîÄéí îÅøÉàùÑ çÉãÆùÑ ðÄéñÈï ùÑÆäÈéÈä áÌÇçÂîÄéùÑÄé, éÇâÌÄéòÇ äÇçÆùÑÀáÌåÉï ìÀéåÉí ùÑÅðÄé.  åÌëÀáÈø éÈãÇòÀðåÌ ùÑÀàÅéï äÇúÌÀ÷åÌôÈä áÌÀùÑÅðÄé áÌÇùÌÑÇáÌÈú, àÅìÈà áÌÇçÂîÄéùÑÄé; ìÀôÄéëÌÈêÀ úÌåÉñÄéó éåÉí àÇçÇø éåÉí, òÇã ùÑÆúÌÇâÌÄéòÇ ìÇçÂîÄéùÑÄé ùÑÀäåÌà éåÉí äÇúÌÀ÷åÌôÈä--ðÄîÀöÅàú úÌÀ÷åÌôÇú ðÄéñÈï áÌÀùÑÈðÈä æåÉ, áÌÀéåÉí ùÑÀîÄéðÄé îÅçÉãÆùÑ ðÄéñÈï.  åÀòÇì äÇãÌÆøÆêÀ äÇæÌÉàú úÌÇòÂùÒÆä, áÌÀëÈì ùÑÈðÈä åÀùÑÈðÈä.

éà  [ç] æÆä ùÑÆàÈîÇøÀðåÌ úÌåÉñÄéó éåÉí àÇçÇø éåÉí òÇã ùÑÆúÌÇâÌÄéòÇ ìÀéåÉí äÇúÌÀ÷åÌôÈä, ìÀòåÉìÈí ìÉà úÄäÀéÆä öÈøÄéêÀ ìÀäåÉñÄéó àÅìÈà éåÉí àÆçÈã àåÉ ùÑÀðÇéÄí àåÉ ùÑÀìåÉùÑÈä; åÌôÆìÆà âÌÈãåÉì äåÌà, ùÑÆúÌÄäÀéÆä öÈøÄéêÀ ìÀäåÉñÄéó àÇøÀáÌÈòÈä.  åÀàÄí îÈöÈàúÈ ùÑÈàÇúÌÈä öÈøÄéêÀ ìÀäåÉñÄéó éÈúÅø òÇì æÆä, úÌÅãÇò ùÑÆèÌÈòÄéúÈ áÌÇçÆùÑÀáÌåÉï, åÀúÇçÀæÉø åÌúÀçÇùÌÑÇá áÌÀãÄ÷ÀãåÌ÷.


îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú ÷éãåù äçåãù - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè


éù ìê ùàìä àå äòøä?