îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú ÷éãåù äçåãù - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè


äÄìÀëÌåÉú ÷ÄãÌåÌùÑ äÇçÉãÆùÑ ôÌÅøÆ÷ ä

à  ëÌÈì ùÑÆàÈîÇøÀðåÌ îÄ÷ÌÀáÄéòÇú øÉàùÑ äÇçÉãÆùÑ òÇì äÈøÀàÄéÌÈä, åÀòÄáÌåÌø äÇùÌÑÈðÈä îÄôÌÀðÅé äÇæÌÀîÈï àåÉ îÄôÌÀðÅé äÇöÌÉøÆêÀ, àÅéï òåÉùÒÄéï àåÉúåÉ àÅìÈà ñÇðÀäÆãÌÀøÄéï ùÑÆáÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, àåÉ áÌÅéú ãÌÄéï äÇñÌÀîåÌëÄéí ùÑÆáÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆðÌÈúÀðåÌ ìÈäÆï äÇñÌÇðÀäÆãÌÀøÄéï øÀùÑåÌú:  ùÑÆëÌÇêÀ ðÆàÁîÈø ìÀîÉùÑÆä åÀàÇäÂøåÉï "äÇçÉãÆùÑ äÇæÌÆä ìÈëÆí, øÉàùÑ çÃãÈùÑÄéí" (ùîåú éá,á); åÌîÄôÌÄé äÇùÌÑÀîåÌòÈä ìÈîÀãåÌ àÄéùÑ îÅàÄéùÑ îÄîÌÉùÑÆä øÇáÌÅðåÌ, ùÑÆëÌÇêÀ äåÌà ôÌÅøåÌùÑ äÇãÌÈáÈø--òÅãåÌú æåÉ úÌÄäÀéÆä îÀñåÌøÈä "ìÈëÆí", åÌìÀëÈì äÈòåÉîÅã àÇçÂøÅéäÆí áÌÄîÀ÷åÉîÈí.  àÂáÈì áÌÄæÀîÈï ùÑÀàÅéï ùÑÈí ñÇðÀäÆãÌÀøÄéï áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, àÅéï ÷åÉáÀòÄéï çÃãÈùÑÄéí åÀàÅéï îÀòÇáÌÀøÄéï ùÑÈðÄéí, àÅìÈà áÌÀçÆùÑÀáÌåÉï æÆä ùÑÆàÈðåÌ îÀçÇùÌÑÀáÄéï áÌåÉ äÇéÌåÉí.

á  åÀãÈáÈø æÆä äÂìÈëÈä ìÀîÉùÑÆä îÄñÌÄéðÇé äåÌà--ùÑÆáÌÄæÀîÈï ùÑÆéÌÅùÑ ñÇðÀäÆãÌÀøÄéï, ÷åÉáÀòÄéï òÇì äÈøÀàÄéÌÈä; åÌáÄæÀîÈï ùÑÀàÅéï ùÑÈí ñÇðÀäÆãÌÀøÄéï, ÷åÉáÀòÄéï òÇì çÆùÑÀáÌåÉï æÆä ùÑÆàÈðåÌ îÀçÇùÌÑÀáÄéï áÌåÉ äÇéÌåÉí.  åÀàÅéï ðÄæÀ÷È÷Äéï ìÄøÀàÄéÌÈä, àÅìÈà ôÌÀòÈîÄéí ùÑÆéÌÄäÀéÆä éåÉí ùÑÆ÷ÌåÉáÀòÄéï áÌåÉ áÌÀçÆùÑÀáÌåÉï æÆä äåÌà éåÉí äÈøÀàÄéÌÈä, àåÉ ÷ÉãÆí ìåÉ áÌÀéåÉí, àåÉ àÇçÂøÈéå áÌÀéåÉí; åÀæÆä ùÑÆéÌÄäÀéÆä àÇçÇø äÈøÀàÄéÌÈä áÌÀéåÉí ôÌÆìÆà äåÌà, åÌáÇàÂøÈöåÉú ùÑÀäÆï ìÀîÇòÀøÇá àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì.

â  åÌîÅàÅéîÈúÇé äÄúÀçÄéìåÌ ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì ìÀçÇùÌÑÇá áÌÀçÆùÑÀáÌåÉï æÆä, îÄñÌåÉó çÇëÀîÅé úÌÇìÀîåÌã áÌÀòÅú ùÑÆçÈøÀáÈä àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, åÀìÉà ðÄùÑÀàÈø ùÑÈí áÌÅéú ãÌÄéï ÷ÈáåÌòÇ; àÂáÈì áÌÄéîÅé çÇëÀîÅé îÄùÑÀðÈä, åÀëÅï áÌÄéîÅé çÇëÀîÅé úÌÇìÀîåÌã òÇã éÀîÅé àÇáÌÇéÅé åÀøÇáÌÈà--òÇì ÷ÀáÄéòÇú àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì äÈéåÌ ñåÉîÀëÄéï.

ã  ëÌÀùÑÆäÈéÀúÈä ñÇðÀäÆãÌÀøÄéï ÷ÇéÌÆîÆú, åÀäÆï ÷åÉáÀòÄéï òÇì äÈøÀàÄéÌÈä, äÈéåÌ áÌÀðÅé àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì åÀëÈì äÇîÌÀ÷åÉîåÉú ùÑÆîÌÇâÌÄéòÄéï àÂìÅéäÆï ùÑÀìåÌçÅé úÌÄùÑÀøÄé, òåÉùÒÄéï éÈîÄéí èåÉáÄéí éåÉí àÆçÈã áÌÄìÀáÈã; åÌùÑÀàÈø äÇîÌÀ÷åÉîåÉú äÈøÀçåÉ÷åÉú ùÑÀàÅéï ùÑÀìåÌçÅé úÌÄùÑÀøÄé îÇâÌÄéòÄéï àÂìÅéäÆí, äÈéåÌ òåÉùÒÄéí ùÑÀðÅé éÈîÄéí îÄñÌÈôÅ÷, ìÀôÄé ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ éåÉãÀòÄéï éåÉí ùÑÆ÷ÌÈáÀòåÌ áÌåÉ áÌÀðÅé àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÇçÉãÆùÑ.

ä  áÌÇæÌÀîÈï äÇæÌÆä ùÑÀàÅéï ùÑÈí ñÇðÀäÆãÌÀøÄéï, åÌáÅéú ãÌÄéï ùÑÆìÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ÷åÉáÀòÄéï òÇì çÆùÑÀáÌåÉï æÆä, äÈéÈä îÄï äÇãÌÄéï ùÑÆéÌÄäÀéåÌ áÌÀëÈì äÇîÌÀ÷åÉîåÉú òåÉùÒÄéï éåÉí èåÉá àÆçÈã, àÇôÄìÌåÌ äÇîÌÀ÷åÉîåÉú äÈøÀçåÉ÷åÉú ùÑÆáÌÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ ëÌÀîåÉ áÌÀðÅé àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì--ùÑÆäÇëÌÉì òÇì çÆùÑÀáÌåÉï àÆçÈã ñåÉîÀëÄéï åÀ÷åÉáÀòÄéï; àÂáÈì úÌÇ÷ÌÈðÇú çÂëÈîÄéí äÄéà, ùÑÆéÌÄæÌÈäÂøåÌ áÌÀîÄðÀäÇâ àÂáåÉúÅéäÆí ùÑÆáÌÄéãÅéäÆí.

å  ìÀôÄéëÌÈêÀ ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ ùÑÀìåÌçÅé úÌÄùÑÀøÄé îÇâÌÄéòÄéï àÅìÈéå ëÌÀùÑÆäÈéåÌ äÇùÌÑÀìåÌçÄéï éåÉöÀàÄéï, éÇòÂùÒåÌ ùÑÀðÅé éÈîÄéí, åÀàÇôÄìÌåÌ áÌÇæÌÀîÈï äÇæÌÆä, ëÌÀîåÉ ùÑÆäÈéåÌ òåÉùÒÄéï áÌÄæÀîÈï ùÑÆáÌÀðÅé àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ÷åÉáÀòÄéï òÇì äÈøÀàÄéÌÈä; åÌáÀðÅé àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇæÌÀîÈï äÇæÌÆä, òåÉùÒÄéï éåÉí àÆçÈã ëÌÀîÄðÀäÈâÈï, ùÑÆîÌÅòåÉìÈí ìÉà òÈùÒåÌ ùÑÀðÅé éÈîÄéí.  ðÄîÀöÈà éåÉí èåÉá ùÑÅðÄé ùÑÆàÈðåÌ òåÉùÒÄéï áÌÇâÌÈìÄéÌåÉú áÌÇæÌÀîÈï äÇæÌÆä, îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí ùÑÆúÌÄ÷ÌÀðåÌ ãÌÈáÈø æÆä.

æ  éåÉí èåÉá ùÑÆìÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä áÌÄæÀîÈï ùÑÆäÈéåÌ ÷åÉáÀòÄéï òÇì äÈøÀàÄéÌÈä, äÈéåÌ øÉá áÌÀðÅé àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì òåÉùÒÄéï àåÉúåÉ ùÑÀðÅé éÈîÄéí èåÉáÄéí îÄñÌÈôÅ÷, ìÀôÄé ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ éåÉãÀòÄéï éåÉí ùÑÆ÷ÌÈáÀòåÌ áÌåÉ áÌÅéú ãÌÄéï àÆú äÇçÉãÆùÑ, ùÑÀàÅéï äÇùÌÑÀìåÌçÄéï éåÉöÀàÄéï áÌÀéåÉí èåÉá.

ç  åÀìÉà òåÉã, àÅìÈà àÇôÄìÌåÌ áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí òÇöÀîÈäÌ ùÑÀäåÌà îÀ÷åÉí áÌÅéú ãÌÄéï, ôÌÀòÈîÄéí øÇáÌåÉú äÈéåÌ òåÉùÒÄéï éåÉí èåÉá ùÑÆìÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä ùÑÀðÅé éÈîÄéí èåÉáÄéí, ùÑÀàÄí ìÉà áÈàåÌ òÅãÄéí ëÌÈì éåÉí ùÑÀìåÉùÑÄéí, ðåÉäÂâÄéï äÈéåÌ áÌÀàåÉúåÉ äÇéÌåÉí ùÑÆîÌÀöÇôÌÄéï ìÈòÅãÄéí ÷ÉãÆùÑ åÌìÀîÈçÈø ÷ÉãÆùÑ; åÀäåÉàÄéì åÀäÈéåÌ òåÉùÒÄéï àåÉúåÉ ùÑÀðÅé éÈîÄéí, åÀàÇôÄìÌåÌ áÌÄæÀîÈï äÈøÀàÄéÌÈä, äÄúÀ÷ÄéðåÌ ùÑÆéÌÄäÀéåÌ òåÉùÒÄéï àÇôÄìÌåÌ áÌÀðÅé àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì àåÉúåÉ úÌÈîÄéã ùÑÀðÅé éÈîÄéí, áÌÇæÌÀîÈï äÇæÌÆä ùÑÆ÷ÌåÉáÀòÄéï òÇì äÇçÆùÑÀáÌåÉï.  äÄðÌÅä ìÈîÇãÀúÌÈ ùÑÆàÇôÄìÌåÌ éåÉí èåÉá ùÑÅðÄé ùÑÆìÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä áÌÇæÌÀîÈï äÇæÌÆä, îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí.

è  àÅéï òÂùÒÄéÌÇú éåÉí àÆçÈã, úÌÀìåÌéÈä áÌÄ÷ÀøÄéáÇú äÇîÌÈ÷åÉí.  ëÌÅéöÇã:  àÄí éÄäÀéÆä îÈ÷åÉí áÌÅéðåÉ åÌáÅéï éÀøåÌùÑÈìÇéÄí îÇäÀìÇêÀ çÂîÄùÌÑÈä éÈîÄéí àåÉ ôÌÈçåÌú, ùÑÆáÌÇåÌÇãÌÇàé àÄôÀùÑÈø ùÑÆéÌÇâÌÄéòåÌ ìÈäÆï ùÑÀìåÌçÄéï--àÅéï àåÉîÀøÄéï ùÑÆàÇðÀùÑÅé îÈ÷åÉí æÆä òåÉùÒÄéï éåÉí àÆçÈã, ùÑÆîÌÄé éÉàîÇø ìÈðåÌ ùÑÆäÈéåÌ äÇùÌÑÀìåÌçÄéí éåÉöÀàÄéï ìÀîÈ÷åÉí æÆä.  ùÑÆîÌÆà ìÉà äÈéåÌ äÇùÌÑÀìåÌçÄéí éåÉöÀàÄéï ìÀîÈ÷åÉí æÆä, îÄôÌÀðÅé ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ ùÑÈí éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÇçÇø ùÑÆçÈæÀøåÌ ìÄ÷ÀáÌÉòÇ òÇì äÇçÆùÑÀáÌåÉï, éÈùÑÀáåÌ ùÑÈí éÄùÒÀøÀàÅìÄéÌÄéí ùÑÀäÆï çÇéÌÈáÄéï ìÇòÂùÒåÉú ùÑÀðÅé éÈîÄéí; àåÉ îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÈéÈä çÅøåÌí áÌÇãÌÆøÆêÀ, ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆäÈéÈä áÌÅéï éÀäåÌãÈä åÀâÈìÄéì áÌÄéîÅé çÇëÀîÅé îÄùÑÀðÈä; àåÉ îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÈéåÌ äÇâÌåÉéÄéí îåÉðÀòÄéï àÆú äÇùÌÑÀìåÌçÄéï ìÇòÂáÉø áÌÅéðÅéäÆï.

é  åÀàÄìÌåÌ äÈéÈä äÇãÌÈáÈø úÌÈìåÌé áÌÄ÷ÀøÄéáÇú äÇîÌÈ÷åÉí, äÈéåÌ ëÌÈì áÌÀðÅé îÄöÀøÇéÄí òåÉùÒÄéï éåÉí àÆçÈã, ùÑÆäÂøÅé àÄôÀùÑÈø ùÑÆéÌÇâÌÄéòåÌ ìÈäÆí ùÑÀìåÌçÅé úÌÄùÑÀøÄé, ùÑÀàÅéï áÌÅéï éÀøåÌùÑÈìÇéÄí åÌîÄöÀøÇéÄí òÇì ãÌÆøÆêÀ àÇùÑÀ÷ÀìåÉï àÅìÈà îÇäÀìÇêÀ ùÑÀîåÉðÈä éÈîÄéí àåÉ ôÌÈçåÌú; åÀëÅï øÉá ñåÌøÀéÈä.  äÇà ìÈîÇãÀúÌÈ, ùÑÀàÅéï äÇãÌÈáÈø úÌÈìåÌé áÌÄäÀéåÉú äÇîÌÈ÷åÉí ÷ÈøåÉá.

éà  ðÄîÀöÈà òÄé÷Çø ãÌÈáÈø æÆä òÇì ãÌÆøÆêÀ æåÉ, ëÌÈêÀ äåÌà:  ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆéÌÅùÑ áÌÅéðåÉ åÌáÅéï éÀøåÌùÑÈìÇéÄí îÇäÀìÇêÀ éÈúÅø òÇì òÂùÒÈøÈä éÈîÄéí âÌÀîåÌøÄéí--òåÉùÒÄéï ùÑÀðÅé éÈîÄéí ìÀòåÉìÈí ëÌÀîÄðÀäÈâÈí îÄ÷ÌÉãÆí, ùÑÀàÅéï ùÑÀìåÌçÅé ëÌÈì úÌÄùÑÀøÄé åÀúÄùÑÀøÄé îÇâÌÄéòÄéï àÅìÈà ìÄîÀ÷åÉí ùÑÆáÌÅéðåÉ åÌáÅéï éÀøåÌùÑÈìÇéÄí, îÇäÀìÇêÀ òÂùÒÈøÈä éÈîÄéí àåÉ ôÌÈçåÌú.  åÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆáÌÅéðåÉ åÌáÅéï éÀøåÌùÑÈìÇéÄí îÇäÀìÇêÀ òÂùÒÈøÈä éÈîÄéí áÌÀùÑåÉåÆä àåÉ ôÌÈçåÌú, ùÑÆàÄôÀùÑÈø ùÑÆäÈéåÌ ùÑÀìåÌçÄéï îÇâÌÄéòÄéï àÅìÈéå--øåÉàÄéí:  àÄí àåÉúåÉ äÇîÌÈ÷åÉí îÅàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆäÈéåÌ áÌÈäÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀùÑÈòÇú äÈøÀàÄéÌÈä áÌÀëÄáÌåÌùÑ ùÑÅðÄé, ëÌÀâåÉï àåÌùÑÈà åÌùÑÀôÇøÀòÈí åÀìåÌã åÀéÇáÀðÆä åÀðåÉá åÌèÀáÆøÀéÈä åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï, òåÉùÒÄéï éåÉí àÆçÈã áÌÄìÀáÈã.  åÀàÄí àåÉúåÉ äÇîÌÈ÷åÉí îÄñÌåÌøÀéÈä, ëÌÀâåÉï öåÉø åÀãÇîÌÆùÒÆ÷ åÀàÇùÑÀ÷ÀìåÉï åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï, àåÉ îÅçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ, ëÌÀâåÉï îÄöÀøÇéÄí åÀòÇîÌåÉï åÌîåÉàÈá åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï--òåÉùÒÄéï ëÌÀîÄðÀäÇâ àÂáåÉúÅéäÆï ùÑÆáÌÄéãÅéäÆï:  àÄí éåÉí àÆçÈã, éåÉí àÆçÈã; åÀàÄí ùÑÀðÅé éÈîÄéí, ùÑÀðÅé éÈîÄéí.

éá  îÀ÷åÉí ùÑÆáÌÅéðåÉ åÌáÅéï éÀøåÌùÑÈìÇéÄí òÂùÒÈøÈä àåÉ ôÌÈçåÌú îÅòÂùÒÈøÈä, åÀäåÌà ñåÌøÀéÈä àåÉ çåÌöÈä ìÈàÈøÆõ åÀàÅéï ìÈäÆí îÄðÀäÈâ, àåÉ ùÑÀäÄéà òÄéø ùÑÆðÌÄúÀçÇãÌÀùÑÈä áÌÀîÄãÀáÌÇø àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, àåÉ îÀ÷åÉí ùÑÆùÌÑÈëÀðåÌ áÌåÉ éÄùÒÀøÈàÅì òÇúÌÈä--òåÉùÒÄéï ùÑÀðÅé éÈîÄéí ëÌÀîÄðÀäÇâ øÉá äÈòåÉìÈí.  åÀëÈì éåÉí èåÉá ùÑÅðÄé îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí--åÀàÇôÄìÌåÌ éåÉí èåÉá ùÑÅðÄé ùÑÆìÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä, ùÑÆäÇëÌÉì òåÉùÒÄéï àåÉúåÉ áÌÇæÌÀîÈï äÇæÌÆä.

éâ  æÆä ùÑÆàÈðåÌ îÀçÇùÌÑÀáÄéï áÌÇæÌÀîÈï äÇæÌÆä ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã áÌÀòÄéøåÉ åÀàåÉîÀøÄéï ùÑÆøÉàùÑ çÉãÆùÑ éåÉí ôÌÀìåÉðÄé, åÀéåÉí èåÉá áÌÀéåÉí ôÌÀìåÉðÄé--ìÉà áÌÀçÆùÑÀáÌåÉï ùÑÆìÌÈðåÌ àÈðåÌ ÷åÉáÀòÄéï åÀìÉà òÈìÈéå àÈðåÌ ñåÉîÀëÄéï, ùÑÀàÅéï îÀòÇáÌÀøÄéï ùÑÈðÄéí åÀ÷åÉáÀòÄéï çÃãÈùÑÄéí áÌÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ; åÀàÅéï àÈðåÌ ñåÉîÀëÄéï, àÅìÈà òÇì çÆùÑÀáÌåÉï áÌÀðÅé àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì åÌ÷ÀáÄéòÈúÈí.  åÀæÆä ùÑÆàÈðåÌ îÀçÇùÌÑÀáÄéï, ìÀâÇìÌåÉú äÇãÌÈáÈø áÌÄìÀáÈã:  ëÌÅéåÈï ùÑÆàÈðåÌ éåÉãÀòÄéï ùÑÆòÇì çÆùÑÀáÌåÉï æÆä äÆï ñåÉîÀëÄéï, àÈðåÌ îÀçÇùÌÑÀáÄéï ìÅéãÇò éåÉí ùÑÆ÷ÌÈáÀòåÌ áÌåÉ áÌÀðÅé àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì àÅ鿯ä éåÉí äåÌà; åÌáÄ÷ÀáÄéòÇú áÌÀðÅé àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì àåÉúåÉ äåÌà ùÑÆéÌÄäÀéÆä øÉàùÑ çÉãÆùÑ àåÉ éåÉí èåÉá, ìÉà îÄôÌÀðÅé çÆùÑÀáÌåÉï ùÑÆàÈðåÌ îÀçÇùÌÑÀáÄéï.


îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú ÷éãåù äçåãù - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè


éù ìê ùàìä àå äòøä?