îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú ùåôø åñåëä åìåìá - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç


äÄìÀëÌåÉú ñËëÌÈä ôÌÅøÆ÷ ä

à  äÇñÌÀëÌÈêÀ ùÑÆìÌÇñÌËëÌÈä, àÅéðåÌ ëÌÈùÑÅø îÄëÌÈì ãÌÈáÈø:  àÅéï îÀñÇëÌÀëÄéï àÅìÈà áÌÀãÈáÈø ùÑÆâÌÄãÌåÌìÈéå îÄï äÈàÈøÆõ, ùÑÆðÌÆòÀ÷Çø îÄï äÈàÈøÆõ, åÀàÅéðåÌ îÀ÷ÇáÌÅì èËîÀàÈä, åÀàÅéï øÅéçåÉ øÈò, åÀàÅéðåÌ ðåÉùÑÅø åÀðåÉáÅì úÌÈîÄéã.

á  ñÄëÌÇêÀ áÌÀãÈáÈø ùÑÀàÅéï âÌÄãÌåÌìÈéå îÄï äÈàÈøÆõ, àåÉ áÌÇîÌÀçËáÌÈø, àåÉ áÌÀãÈáÈø ùÑÆîÌÀ÷ÇáÌÅì èËîÀàÈä--ôÌÀñåÌìÈä.  àÂáÈì àÄí òÈáÇø åÀñÄëÌÇêÀ áÌÀãÈáÈø äÇðÌåÉáÅì, àåÉ áÌÀãÈáÈø ùÑÆøÅéçåÉ øÈò--ëÌÀùÑÅøÈä:  ùÑÆìÌÉà àÈîÀøåÌ àÅéï îÀñÇëÌÀëÄéï áÌÀàÅìÌåÌ, àÅìÈà ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÇðÌÄéçÇ äÇñÌËëÌÈä åÀéÅöÅà.  åÀöÈøÄéêÀ ìÀäÄæÌÈäÅø ùÑÆìÌÉà éÄäÀéåÌ äÇåÀöÄéï åÀòÇìÌÄéï ùÑÆìÌÇñÌÄëÌåÌêÀ éåÉøÀãÄéï ìÀúåÉêÀ òÂùÒÈøÈä èÀôÈçÄéí, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÅöÇø ìåÉ áÌÄéùÑÄéáÈúåÉ.

â  ñÄëÌÀëÈäÌ áÌÀîÄéðÅé îÇúÌÀëåÉú, àåÉ áÌÇòÂöÈîåÉú åÀòåÉøåÉú--ôÌÀñåÌìÈä, îÄôÌÀðÅé ùÑÀàÅéðÈï âÌÄãÌåÌìÅé ÷ÇøÀ÷Èò.  äÄãÀìÈä òÇìÌÅé âÌÀôÈðÄéí åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï, òÇã ùÑÆðÌÇòÂùÒåÌ ñËëÌÈä--ôÌÀñåÌìÈä, ùÑÆäÂøÅé ìÉà ðÆòÀ÷ÀøåÌ.  ñÄëÌÀëÈäÌ áÌÄëÀìÅé äÈòÅõ åÌáÀîÇçÀöÈìåÉú äÈòÂùÒåÌéåÉú ìÄùÑÀëÄéáÈä, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï--ôÌÀñåÌìÈä, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÆï îÀ÷ÇáÌÀìÄéï èËîÀàÈä.  åÀëÅï àÄí ñÄëÌÀëÈäÌ áÌÀùÑÄáÀøÅé ëÌÅìÄéí åÌáÀìÈéåÉúÅéäÆï--ôÌÀñåÌìÈä, äåÉàÄéì åÀäÈéåÌ îÀ÷ÇáÌÀìÄéï èËîÀàÈä:  ùÑÆîÌÆà éÀñÇëÌÇêÀ áÌÄùÑÀáÈøÄéí ùÑÆòÂãÇéÄï ìÉà èÈäÀøåÌ.

ã  [â] ñÄëÌÀëÈäÌ áÌÀàÉëÈìÄéï--ôÌÀñåÌìÈä, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÆï îÀ÷ÇáÌÀìÄéï èËîÀàÈä.  ñåÉëÅé úÌÀàÅðÄéí åÌáÈäÆï úÌÀàÅðÄéí, ôÌÇøÀëÌÄéìÄéï åÌáÈäÆí òÂðÈáÄéí, îÇëÀáÌÅãåÉú åÌáÈäÆí úÌÀîÈøÄéí, åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï--øåÉàÄéï:  àÄí ôÌÈñÉìÆú îÀøËáÌÈä òÇì äÈàÉëÈìÄéï, îÀñÇëÌÀëÄéï áÌÈäÆï; åÀàÄí ìÈàå, àÅéï îÀñÇëÌÀëÄéï áÌÈäÆï.  ñÄëÌÇêÀ áÌÄéøÈ÷åÉú ùÑÀàÄí éÄéáÀùÑåÌ éÄáÌÉìåÌ åÀìÉà éÄùÌÑÈàÅø áÌÈäÆï îÇîÌÈùÑ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÆï òÇúÌÈä ìÇçÄéí--äÂøÅé îÀ÷åÉîÈï ðÆçÀùÑÈá ëÌÀàÄìÌåÌ äåÌà àÇåÌÅéø, åÌëÀàÄìÌåÌ àÅéðÈí.

ä  [ã] ñÄëÌÀëÈäÌ áÌÀôÄùÑÀúÌÅé äÈòÅõ, ùÑÆìÌÉà ãÌÇ÷ àåÉúÈï åÀìÉà ðÄôÌÀöÈï--ëÌÀùÑÅøÈä, ùÑÆòÂãÇéÄï òÅõ äåÌà; åÀàÄí ãÌÇ÷ åÀðÄôÌÇõ àåÉúåÉ, àÅéï îÀñÇëÌÀëÄéï áÌåÉ--îÄôÌÀðÅé ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇðÌÈú öåÌøÈúåÉ, åÌëÀàÄìÌåÌ àÅéðåÌ îÄâÌÄãÌåÌìÅé ÷ÇøÀ÷Èò.  îÀñÇëÌÀëÄéï áÌÇçÂáÈìÄéí ùÑÆìÌÀñÄéá åÀùÑÆìÌÀçÅìÆó åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï, ùÑÆäÂøÅé öåÌøÈúÈï òåÉîÆãÆú, åÀàÅéï äÇçÂáÈìÄéí ëÌÅìÄéí.

å  [ä] ñÄëÌÀëÈäÌ áÌÀçÄöÌÄéí--áÌÄæÀëÈøÄéí, ëÌÀùÑÅøÈä; áÌÄðÀ÷ÅáåÉú, ôÌÀñåÌìÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà òÈùÒåÌé ìÀäÄúÀîÇìÌÉàåú áÌÀáÇøÀæÆì, áÌÅéú ÷ÄáÌåÌì äåÌà åÌîÀ÷ÇáÌÅì èËîÀàÈä ëÌÀëÈì ëÌÀìÄé ÷ÄáÌåÌì.

æ  [å] îÇçÀöÆìÆú ÷ÈðÄéí àåÉ îÇçÀöÆìÆú âÌÃîÄé àåÉ çÅìÆó--÷ÀèÇðÌÈä--ñÀúÈîÈäÌ ìÄùÑÀëÄéáÈä, ìÀôÄéëÌÈêÀ àÅéï îÀñÇëÌÀëÄéï áÌÈäÌ, àÅìÈà àÄí ëÌÅï òÈùÒÈä àåÉúÈäÌ ìÀñÄëÌåÌêÀ; âÌÀãåÉìÈä--ñÀúÈîÈäÌ ìÀñÄëÌåÌêÀ, ìÀôÄéëÌÈêÀ îÀñÇëÌÀëÄéï áÌÈäÌ, àÅìÈà àÄí ëÌÅï òÈùÒÈä àåÉúÈäÌ ìÄùÑÀëÄéáÈä.  åÀàÄí éÅùÑ ìÈäÌ ÷Äéø--àÇôÄìÌåÌ âÌÀãåÉìÈä--àÅéï îÀñÇëÌÀëÄéï áÌÈäÌ, ùÑÆäÂøÅé äÄéà ëÌÄëÀìÄé ÷ÄáÌåÌì; åÀàÇôÄìÌåÌ ðÄèÌÇì äÇ÷ÌÄéø ùÑÆìÌÈäÌ--àÅéï îÀñÇëÌÀëÄéï áÌÈäÌ, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÄéà ëÌÀùÑÄáÀøÅé ëÌÅìÄéí.

ç  [æ] ðÀñÈøÄéí ùÑÀàÅéï áÌÀøÈçÀáÌÈï àÇøÀáÌÈòÈä èÀôÈçÄéí, îÀñÇëÌÀëÄéï áÌÈäÆï àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÆï îÀùÑËôÌÄéï; åÀàÄí éÅùÑ áÌÀøÈçÀáÌÈï àÇøÀáÌÈòÈä, àÅéï îÀñÇëÌÀëÄéï áÌÈäÆï åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðÈí îÀùÑËôÌÄéï--âÌÀæÅøÈä ùÑÆîÌÆà éÅùÑÅá úÌÇçÇú úÌÇ÷ÀøÈä, åÄéãÇîÌÆä ùÑÀäÄéà ëÌÀñËëÌÈä.  ðÈúÇï òÈìÆéäÈ ðÀñÈø àÆçÈã ùÑÆéÌÅùÑ áÌÀøÈçÀáÌåÉ àÇøÀáÌÈòÈä èÀôÈçÄéí--ëÌÀùÑÅøÈä, åÀàÅéï éÀùÑÅðÄéï úÌÇçÀúÌÈéå; åÀäÇéÌÈùÑÅï úÌÇçÀúÌÈéå, ìÉà éÈöÈà éÀãÅé çåÉáÈúåÉ.  äÈéåÌ ðÀñÈøÄéï ùÑÆéÌÅùÑ áÌÀøÈçÀáÌÈï àÇøÀáÌÈòÈä, åÀàÅéï áÌÀòÈáÀéÈï àÇøÀáÌÈòÈä, åÇäÂôÈëÈï òÇì öÄãÌÅéäÆï ùÑÀàÅéï áÌÈäÆï àÇøÀáÌÈòÈä, åÀñÄëÌÇêÀ áÌÈäÆï--äÂøÅé æåÉ ôÌÀñåÌìÈä, ùÑÆæÌÆä äÇðÌÀñÈø ôÌÈñåÌì, áÌÅéï ùÑÆñÌÄëÌÇêÀ áÌÀøÈçÀáÌåÉ, áÌÅéï ùÑÆñÌÄëÌÇêÀ áÌÀòÈáÀéåÉ.

è  [ç] úÌÇ÷ÀøÈä ùÑÀàÅéï òÈìÆéäÈ îÇòÀæÅáÈä ùÑÀäÄéà äÇèÌÄéè åÀäÈàÂáÈðÄéí, àÅìÈà ðÀñÈøÄéï úÌÀ÷åÌòÄéï áÌÄìÀáÈã--äÂøÅé æåÉ ôÌÀñåÌìÈä, ùÑÆäÂøÅé ìÉà ðÇòÂùÒåÌ ìÀùÑÅí ñËëÌÈä àÅìÈà ìÀùÑÅí áÌÇéÄú; ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí ôÌÄ÷ÀôÌÇ÷ äÇðÌÀñÈøÄéí åÀäÅðÄéã äÇîÌÇñÀîÅøÄéí ìÀùÑÅí ñËëÌÈä, äÂøÅé æåÉ ëÌÀùÑÅøÈä--åÌáÄìÀáÈã ùÑÆìÌÉà éÄäÀéÆä áÌÀëÈì ðÀñÈø åÌðÀñÈø, øÉçÇá àÇøÀáÌÈòÈä èÀôÈçÄéí.  åÀëÅï àÄí ðÈèÇì àÆçÈã îÄáÌÄðÀúÌÇéÄí åÀäÄðÌÄéçÇ áÌÄîÀ÷åÉîåÉ ñÀëÌÈêÀ ëÌÈùÑÅø ìÀùÑÅí ñËëÌÈä, äÂøÅé æÆä ëÌÈùÑÅø.

é  [è] ñËëÌÈä ùÑÆðÌÇòÂùÒÈú ëÌÀäÄìÀëÌÈúÈäÌ, îÄëÌÈì îÈ÷åÉí--ëÌÀùÑÅøÈä, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà ðÇòÂùÒÈú ìÀùÑÅí îÄöÀåÈä:  åÀäåÌà ùÑÆúÌÄäÀéÆä òÂùÒåÌéÈä ìÀöÅì, ëÌÀâåÉï ñËëÌÇú âÌåÉéÄéí åÀñËëÌÇú áÌÀäÅîÈä åÀëÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï.  àÂáÈì ñËëÌÈä ùÑÆðÌÇòÂùÒÈú îÅàÅìÆéäÈ ôÌÀñåÌìÈä, ìÀôÄé ùÑÆìÌÉà ðÇòÂùÒÈú ìÀöÅì.  åÀëÅï äÇçåÉèÅè áÌÇâÌÈãÄéùÑ, åÀòÈùÒÈäåÌ ñËëÌÈä--àÅéðÈäÌ ñËëÌÈä, ùÑÆäÂøÅé ìÉà òÄîÌÇø âÌÈãÄéùÑ æÆä ìÀöÅì; ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí òÈùÒÈä áÌÇúÌÀçÄìÌÈä çÂìÈì èÆôÇç áÌÄîÆùÑÆêÀ ùÑÄáÀòÈä ìÀùÑÅí ñËëÌÈä, åÀçÈèÇè áÌÈäÌ àÇçÂøÅé ëÅï åÀäÄùÑÀìÄéîÈäÌ ìÇòÂùÒÈøÈä--ëÌÀùÑÅøÈä, ùÑÆäÂøÅé ðÇòÂùÒÈä ñÀëÌÈêÀ ùÑÆìÌÈäÌ ìÀöÅì.

éà  [é] çÂáÄìÌÅé ÷ÇùÑ åÇçÂáÄìÌÅé òÅöÄéí åÇçÂáÄìÌÅé æÀøÈãÄéï, àÅéï îÀñÇëÌÀëÄéï áÌÈäÆï--âÌÀæÅøÈä ùÑÆîÌÆà éÇòÂùÒÆä àÈãÈí çÂáÄìÌåÉú òÇì âÌÇâÌåÉ ëÌÀãÅé ìÀéÇáÌÀùÑÈï, åÀéÄîÌÈìÅêÀ åÀéÅùÑÅá úÌÇçÀúÌÅéäÆï ìÀùÑÅí ñËëÌÈä, åÀäåÌà îÄúÌÀçÄìÌÈä ìÉà òÈùÒÈä ñÀëÌÈêÀ æÆä ìÀöÅì, åÀðÄîÀöÅàú ëÌÀñËëÌÈä ùÑÆðÌÇòÂùÒÈú îÅàÅìÆéäÈ; åÀàÄí äÄúÌÄéøÈï, ëÌÀùÑÅøåÉú.  åÀàÅéï çÂáÄìÌÈä ôÌÀçåÌúÈä îÅòÆùÒÀøÄéí åÇçÂîÄùÌÑÈä áÌÇãÌÄéí.

éá  [éà] çÂáÄìÌåÉú ÷ÀèÇðÌåÉú ùÑÆàÂâÈãÈï ìÀîÄðÀéÈï, îÀñÇëÌÀëÄéï áÌÈäÆï.  åÀëÅï äÇçåÉúÅêÀ øÉàùÑ äÇãÌÆ÷Æì, åÀäÇçÂøÈéåÉú àÂâåÌãåÉú áÌåÉ--îÀñÇëÌÀëÄéï áÌåÉ, ùÑÆàÆâÆã áÌÄéãÅé ùÑÈîÇéÄí àÅéðåÌ ëÌÇçÂáÄìÌÈä.  åÀàÇôÄìÌåÌ ÷ÈùÑÇø øÈàùÑÅé äÇçÂøÈéåÉú ëÌËìÌÈï îÄöÌÇã äÈàÆçÈã, ùÑÆðÌÄîÀöÀàåÌ ëÌÇçÂáÄìÌÈä àÇçÇú, àÆçÈã îÄùÌÑÀðÅé øÈàùÑÆéäÈ áÌÄéãÅé ùÑÈîÇéÄí, åÀàÆçÈã áÌÄéãÅé àÈãÈí--îÀñÇëÌÀëÄéï áÌÈäÆï:  ùÑÆäÈàåÉâÅã òÅõ àÆçÈã àÅéðåÌ çÂáÄìÌÈä, åÀæåÉ ëÌÀòÅõ àÆçÈã äåÌà ùÑÆäÂøÅé àÂâËãÌÈä áÌÄéãÅé ùÑÈîÇéÄí.  åÀëÅï ëÌÈì àÆâÆã ùÑÀàÅéðåÌ òÈùÒåÌé ìÀèÇìÀèÀìåÉ, àÅéðåÌ àÆâÆã.

éâ  [éá] äÈòåÉùÒÆä ñËëÌÈúåÉ úÌÇçÇú äÈàÄéìÈï, ëÌÀàÄìÌåÌ òÂùÒÈéÈäÌ áÌÀúåÉêÀ äÇáÌÇéÄú.  äÄãÀìÈä òÈìÆéäÈ òÇìÌÅé äÈàÄéìÈðåÉú åÌáÇãÌÅéäÆï, åÀñÄëÌÇêÀ òÇì âÌÇáÌÈï, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ÷ÀöÈöÈï--àÄí äÈéÈä äÇñÌÄëÌåÌêÀ äÇøÀáÌÅä îÅäÆï, ëÌÀùÑÅøÈä; åÀàÄí ìÉà äÈéÈä äÇñÌÄëÌåÌêÀ ùÑÆäÈéÈä ëÌÈùÑÅø îÄúÌÀçÄìÌÈúåÉ äÇøÀáÌÅä îÅäÆï, öÈøÄéêÀ ìÀðÇòÀðÇò àåÉúÈï àÇçÇø ÷ÀöÄéöÈúÈï ëÌÀãÅé ùÑÆúÌÄäÀéÆä òÂùÒåÌéÈä ìÀùÑÅí ñËëÌÈä.

éã  [éâ] òÅøÇá ãÌÈáÈø ùÑÆîÌÀñÇëÌÀëÄéï áÌåÉ áÌÀãÈáÈø ùÑÀàÅéï îÀñÇëÌÀëÄéï áÌåÉ, åÀñÄëÌÇêÀ áÌÄùÑÀðÅéäÆí--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇëÌÈùÑÅø éÈúÅø òÇì äÇôÌÈñåÌì, ôÌÀñåÌìÈä.  ñÄëÌÇêÀ áÌÀæÆä ìÀòÇöÀîåÉ åÀæÆä ìÀòÇöÀîåÉ, æÆä áÌÀöÇã æÆä--àÄí éÅùÑ áÌÄñÀëÌÈêÀ ôÌÈñåÌì ùÑÀìåÉùÑÈä èÀôÈçÄéí áÌÀîÈ÷åÉí àÆçÈã, áÌÅéï áÌÈàÆîÀöÈò áÌÅéï îÄï äÇöÌÇã--äÂøÅé æåÉ ôÌÀñåÌìÈä.  [éã] áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÇ÷ÌÀèÇðÌÈä.  àÂáÈì áÌÀñËëÌÈä âÌÀãåÉìÈä, ñÀëÌÈêÀ ôÌÈñåÌì áÌÈàÆîÀöÈò--ôÌåÉñÅì áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä èÀôÈçÄéí, ôÌÈçåÌú îÄëÌÈàï ëÌÀùÑÅøÈä; åÌîÄï äÇöÌÇã--ôÌåÉñÅì áÌÀàÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉú, åÌôÈçåÌú îÄëÌÈàï ëÌÀùÑÅøÈä.

èå  ëÌÅéöÇã:  áÌÇéÄú ùÑÆðÌÄôÀçÇú áÌÀàÆîÀöÈòåÉ åÀñÄëÌÇêÀ òÇì îÀ÷åÉí äÇôÌÀçÈú, åÀëÅï çÈöÅø äÇîÌË÷ÌÆôÆú àÇëÀñÇãÀøÈä ùÑÆñÌÄëÌÇêÀ òÈìÆéäÈ, åÀëÅï ñËëÌÈä âÌÀãåÉìÈä ùÑÆäÄ÷ÌÄéôåÌäÈ áÌÀãÈáÈø ùÑÀàÅéï îÀñÇëÌÀëÄéï áÌåÉ áÌÀöÇã äÇãÌÀôÈðåÉú îÄìÀîÇòÀìÈä--àÄí éÅùÑ îÄùÌÒÀôÇú äÇñÌÀëÌÈêÀ äÇëÌÈùÑÅø åÀìÇëÌåÉúÈì àÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉú, ôÌÀñåÌìÈä; ôÌÈçåÌú îÄëÌÈàï, øåÉàÄéï ëÌÀàÄìÌåÌ äÇëÌåÉúÈì ðÆòÀ÷Çí, åÀéÅçÈùÑÅá æÆä äÇñÌÀëÌÈêÀ äÇôÌÈñåÌì îÄï âÌåÌó äÇëÌåÉúÈì, åÌëÀùÑÅøÈä.  åÀãÈáÈø æÆä äÂìÈëÈä ìÀîÉùÑÆä îÄñÌÄéðÇé.

èæ  [èå] åÀàÅé æåÉ äÄéà ñËëÌÈä ÷ÀèÇðÌÈä, ëÌÈì ùÑÀàÅéï áÌÈäÌ àÅìÈà ùÑÄáÀòÈä èÀôÈçÄéí òÇì ùÑÄáÀòÈä èÀôÈçÄéí; åÌâÀãåÉìÈä, ëÌÈì ùÑÆéÌÄùÌÑÈàÅø áÌÈäÌ éÈúÅø òÇì äÇñÌÀëÌÈêÀ äÇôÌÈñåÌì ùÑÄáÀòÈä èÀôÈçÄéí òÇì ùÑÄáÀòÈä èÀôÈçÄéí ñÀëÌÈêÀ ëÌÈùÑÅø.

éæ  [èæ] ñÄëÌÇêÀ áÌÀãÈáÈø ôÌÈñåÌì åÀãÈáÈø ëÌÈùÑÅø æÆä áÌÀöÇã æÆä, åÀàÅéï áÌÀîÈ÷åÉí àÆçÈã îÄñÌÀëÌÈêÀ äÇôÌÈñåÌì øÉçÇá ùÑÀìåÉùÑÈä èÀôÈçÄéí àÅìÈà ôÌÈçåÌú--àÄí äÈéÈä ëÌÈì äÇñÌÀëÌÈêÀ äÇëÌÈùÑÅø éåÉúÅø òÇì ëÌÈì äÇñÌÀëÌÈêÀ äÇôÌÈñåÌì, ëÌÀùÑÅøÈä; åÀàÄí äÈéÈä æÆä ëÌÀîåÉ æÆä áÌÀöÄîÀöåÌí--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï áÌÀîÈ÷åÉí àÆçÈã ùÑÀìåÉùÑÈä--äÂøÅé æåÉ ôÌÀñåÌìÈä, îÄôÌÀðÅé ùÑÆñÌÀëÌÈêÀ ôÌÈñåÌì ëÌÀôÈøåÌõ äåÌà ðÆçÀùÑÈá.

éç  [éæ] ôÌÈøÇñ òÈìÆéäÈ áÌÆâÆã îÄìÀîÇòÀìÈä, àåÉ ôÌÈøÇñ úÌÇçÀúÌÆéäÈ îÄôÌÀðÅé äÇðÌÄùÌÑÈø--ôÌÀñåÌìÈä; ôÌÀøÈñåÉ ëÌÀãÅé ìÀðÈàåÉúÈäÌ, ëÌÀùÑÅøÈä.  åÀëÅï àÄí ñÄëÌÀëÈäÌ ëÌÀäÄìÀëÌÈúÈäÌ, åÀòÄèÌÀøÈäÌ áÌÀîÄéðÅé ôÌÅøåÉú åÌáÀîÄéðÅé áÌÀâÈãÄéí åÀëÅìÄéí ùÑÆúÌÀìÈéÈï áÌÈäÌ, áÌÅéï áÌÀëåÉúÈìÆéäÈ áÌÅéï áÌÇñÌÀëÌÈêÀ, ëÌÀãÅé ìÀðÈàåÉúÈäÌ--ëÌÀùÑÅøÈä.

éè  [éç] ðåÉàéÅé äÇñÌËëÌÈä--àÅéï îÀîÇòÂèÄéï áÌÀâÈáÀäÈäÌ, àÂáÈì îÀîÇòÂèÄéï áÌÀøÈçÀáÌÈäÌ; äÈéåÌ ðåÉàéÅé äÇñÌËëÌÈä îËôÀìÈâÄéï îÄâÌÇâÌÈäÌ àÇøÀáÌÈòÈä èÀôÈçÄéí àåÉ éÈúÅø, ôÌÀñåÌìÈä, ùÑÆðÌÄîÀöÈà äÇéÌåÉùÑÅá ùÑÈí ëÌÀàÄìÌåÌ àÅéðåÌ úÌÇçÇú äÇñÌÀëÌÈêÀ, àÅìÈà úÌÇçÇú äÇðÌåÉàé ùÑÀäåÌà àÉëÈìÄéï åÀëÅìÄéí ùÑÀàÅéï îÀñÇëÌÀëÄéï áÌÈäÆï.

ë  [éè] ñÀëÌÈêÀ ùÑÆäÈéåÌ áÌåÉ çÇìÌåÉðåÉú ùÑÆäÈàÇåÌÅéø ðÄøÀàÆä îÅäÆï--àÄí éÅùÑ áÌÀëÈì äÈàÇåÌÅéø ëÌÀëÈì îÈ÷åÉí äÇîÌÀñËëÌÈêÀ, äÂøÅé æåÉ ôÌÀñåÌìÈä, îÄôÌÀðÅé ùÑÆçÇîÌÈúÈäÌ úÌÄäÀéÆä îÀøËáÌÈä òÇì öÄìÌÈúÈäÌ, åÀëÈì ùÑÆäÇçÇîÌÈä îÀøËáÌÈä òÇì äÇöÌÅì àÅéðåÌ ñÀëÌÈêÀ; åÀàÄí äÈéÈä äÇñÌÄëÌåÌêÀ øÇá òÇì äÈàÇåÌÅéø, ëÌÀùÑÅøÈä.

ëà  [ë] áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆìÌÉà äÈéÈä áÌÀîÈ÷åÉí àÆçÈã àÇåÌÅéø ùÑÀìåÉùÑÈä èÀôÈçÄéí; àÂáÈì àÄí äÈéÈä àÇåÌÅéø ùÑÀìåÉùÑÈä èÀôÈçÄéí, áÌÅéï áÌÈàÆîÀöÈò áÌÅéï îÄï äÇöÌÇã--äÂøÅé æåÉ ôÌÀñåÌìÈä, òÇã ùÑÆéÌÀîÇòÂèÆðÌåÌ îÄùÌÑÀìåÉùÑÈä.  îÄòÂèåÉ áÌÀãÈáÈø äÇôÌÈñåÌì ëÌÀâåÉï ëÌÅìÄéí åÌëÀñåÌú--àÄí ñËëÌÈä âÌÀãåÉìÈä äÄéà, ëÌÀùÑÅøÈä; åÀàÄí áÌÀñËëÌÈä ÷ÀèÇðÌÈä, ôÌÀñåÌìÈä òÇã ùÑÆéÌÀîÇòÂèÆðÌåÌ áÌÀãÈáÈø ùÑÆîÌÀñÇëÌÀëÄéï áÌåÉ.  äÈéÈä øÉá äÇñÌÄëÌåÌêÀ, öÄìÌÈúåÉ îÀøËáÌÈä îÅçÇîÌÈúåÉ, åÌîÅòåÌèåÉ, çÇîÌÈúåÉ îÀøËáÌÈä îÄöÌÄìÌÈúåÉ--äåÉàÄéì åÀöÄìÌÇú äÇëÌÉì îÀøËáÌÈä îÅçÇîÌÇú äÇëÌÉì, ëÌÀùÑÅøÈä.

ëá  [ëà] ãÌÆøÆêÀ äÇñÌÄëÌåÌêÀ ìÄäÀéåÉú ÷Çì, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÅøÈàåÌ îÄîÌÆðÌåÌ äÇëÌåÉëÈáÄéí äÇâÌÀãåÉìÄéí; äÈéÀúÈä îÀòËáÌÈä ëÌÀîÄéï áÌÇéÄú--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï äÇëÌåÉëÈáÄéí ðÄøÀàÄéï îÄúÌåÉëÈäÌ, ëÌÀùÑÅøÈä.  äÈéÈä äÇñÌÄëÌåÌêÀ îÀãËáÀìÈì, åÀäåÌà äÇñÌÄëÌåÌêÀ ùÑÆéÌÄäÀéÆä îÄ÷ÀöÈúåÉ ìÀîÇòÀìÈä åÌîÄ÷ÀöÈúåÉ ìÀîÇèÌÈä--ëÌÀùÑÅøÈä:  åÌáÄìÀáÈã ùÑÆìÌÉà éÄäÀéÆä áÌÅéï äÈòåÉìÆä åÀäÇéÌåÉøÅã, ùÑÀìåÉùÑÈä èÀôÈçÄéí.  åÀàÄí äÈéÈä áÌÀøÉçÇá æÆä äÈòåÉìÆä èÆôÇç àåÉ éÈúÅø--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà âÌÈáåÉäÌÇ éÈúÅø îÄùÌÑÀìåÉùÑÈä èÀôÈçÄéí--øåÉàÄéï àåÉúåÉ ëÌÀàÄìÌåÌ éÈøÇã ìÀîÇèÌÈä, åÀðÈâÇò áÌÄùÒÀôÇú æÆä äÇéÌåÉøÅã:  åÀäåÌà, ùÑÆéÌÄäÀéÆä îÀëËåÌÈï ëÌÀðÆâÆã ùÒÀôÇú äÇéÌåÉøÅã.

ëâ  [ëá] äÈòåÉùÒÆä ñËëÌÈä òÇì âÌÇáÌÅé ñËëÌÈä--äÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä ôÌÀñåÌìÈä, ëÌÀîÄé ùÑÆòÈùÒÈä ñËëÌÈä áÌÀúåÉêÀ äÇáÌÇéÄú; åÀäÈòÆìÀéåÉðÈä, ëÌÀùÑÅøÈä.  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí ùÑÅäÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä ôÌÀñåÌìÈä, áÌÀùÑÆäÈéÈä âÌÉáÇäÌ äÈòÆìÀéåÉðÈä òÂùÒÈøÈä èÀôÈçÄéí àåÉ éÈúÅø, åÀäÈéÈä âÌÇâ äÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä éÈëåÉì ìÀ÷ÇáÌÇì ëÌÇøÌÄéí åÌëÀñÈúåÉú ùÑÆìÌÈòÆìÀéåÉðÈä, àÇôÄìÌåÌ òÇì éÀãÅé äÇãÌÉçÇ÷; àÂáÈì àÄí àÅéï âÌÈáÀäÈäÌ ùÑÆìÌÈòÆìÀéåÉðÈä òÂùÒÈøÈä, àåÉ ùÑÆìÌÉà äÈéÀúÈä äÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä éÀëåÌìÈä ìÀ÷ÇáÌÇì ëÌÇøÌÄéí åÌëÀñÈúåÉú ùÑÆìÌÈòÆìÀéåÉðÈä àÇôÄìÌåÌ òÇì éÀãÅé äÇãÌÉçÇ÷--àÇó äÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä ëÌÀùÑÅøÈä:  åÀäåÌà ùÑÆìÌÉà éÄäÀéÆä âÌÉáÇäÌ ùÑÀúÌÅéäÆï éÈúÅø òÇì òÆùÒÀøÄéí àÇîÌÈä, ùÑÅäÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä áÌÄñÀëÌÈêÀ äÈòÆìÀéåÉðÈä äÄéà ðÄúÌÆøÆú.

ëã  [ëâ] îÄèÌÈä ùÑÆáÌÀúåÉêÀ äÇñÌËëÌÈä--àÄí âÌÀáåÉäÈä òÂùÒÈøÈä èÀôÈçÄéí--äÇéÌåÉùÑÅá úÌÇçÀúÌÆéäÈ ìÉà éÈöÈà éÀãÅé çåÉáÈúåÉ, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÄéà ëÌÀñËëÌÈä áÌÀúåÉêÀ ñËëÌÈä.  åÀëÅï ëÌÄéìÈä ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÌ âÌÈâ, àÇôÄìÌåÌ èÆôÇç--àÄí âÌÀáåÉäÈä òÂùÒÈøÈä èÀôÈçÄéí, àÅéï éÀùÑÅðÄéï áÌÈäÌ áÌÇñÌËëÌÈä.  åÀëÅï äÇîÌÇòÀîÄéã àÇøÀáÌÈòÈä òÇîÌåÌãÄéí, åÌôÈøÇñ ñÈãÄéï òÂìÅéäÆï--àÄí âÌÀáåÉäÄéï òÂùÒÈøÈä, äÂøÅé æåÉ ëÌÀñËëÌÈä áÌÀúåÉêÀ ñËëÌÈä.

ëä  [ëã] àÂáÈì ùÑÀðÅé òÇîÌåÌãÄéí ùÑÆôÌÈøÇñ òÂìÅéäÆï ñÈãÄéï, åÀëÅï ëÌÄéìÈä ùÑÀàÅéï áÌÀâÇâÌÈäÌ èÆôÇç--àÇôÄìÌåÌ âÌÀáåÉäÄéï ëÌÈì ùÑÀäåÌà, îËúÌÈø ìÄéùÑÇï úÌÇçÀúÌÅéäÆí áÌÇñÌËëÌÈä:  ùÑÀàÅéðÈï ëÌÀñËëÌÈä áÌÀúåÉêÀ ñËëÌÈä, îÄôÌÀðÅé ùÑÀàÅéï ìÈäÌ âÌÈâ.

ëå  [ëä] ñËëÌÈä ùÑÀàåÌìÈä, ëÌÀùÑÅøÈä; åÀëÅï äÇâÌÀæåÌìÈä, ëÌÀùÑÅøÈä.  ëÌÅéöÇã:  àÄí úÌÈ÷Çó òÇì çÂáÅøåÉ åÀäåÉöÄéàåÉ îÄñÌËëÌÈúåÉ, åÌâÀæÈìÈäÌ åÀéÈùÑÇá áÌÈäÌ--éÈöÈà, ùÑÀàÅéï äÇ÷ÌÇøÀ÷Èò ðÄâÀæÆìÆú.  åÀàÄí âÌÈæÇì òÅöÄéí, åÀòÈùÒÈä îÅäÆï ñËëÌÈä--éÈöÈà:  úÌÇ÷ÌÈðÇú çÂëÈîÄéí äÄéà, ùÑÀàÅéï ìÀáÇòÇì äÈòÅöÄéí àÅìÈà ãÌÀîÅé òÅöÄéí áÌÄìÀáÈã.  åÀàÇôÄìÌåÌ âÌÈæÇì ðÀñÈøÄéí, åÀäÄðÌÄéçÈï, åÀìÉà çÄáÌÀøÈï, åÀìÉà ùÑÄðÌÈä áÌÈäÆï ëÌÀìåÌí--éÈöÈà.  äÈòåÉùÒÆä ñËëÌÈä áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí, äÂøÅé æåÉ ëÌÀùÑÅøÈä.


îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú ùåôø åñåëä åìåìá - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç


éù ìê ùàìä àå äòøä?