îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú ùåôø åñåëä åìåìá - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç


äÄìÀëÌåÉú ùÑåÉôÈø ôÌÅøÆ÷ â

à  ëÌÇîÌÈä úÌÀ÷ÄéòåÉú çÇéÌÈá àÈãÈí ìÄùÑÀîÉòÇ áÌÀéåÉí èåÉá ùÑÆìÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä, úÌÅùÑÇò úÌÀ÷ÄéòåÉú:  ìÀôÄé ùÑÆðÌÆàÀîÀøÈä úÌÀøåÌòÈä áÌÇéÌåÉáÅì åÌáÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä ùÑÀìåÉùÑÈä ôÌÀòÈîÄéí, åÀëÈì úÌÀøåÌòÈä ôÌÀùÑåÌèÈä ìÀôÈðÆéäÈ åÌôÀùÑåÌèÈä ìÀàÇçÂøÆéäÈ; åÌîÄôÌÄé äÇùÌÑÀîåÌòÈä ìÈîÀãåÌ ùÑÆëÌÈì úÌÀøåÌòåÉú ùÑÆìÌÀçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀáÄéòÄé, àÆçÈã äÆï, áÌÅéï áÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä áÌÅéï áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí ùÑÆìÌÇéÌåÉáÅì, úÌÅùÑÇò úÌÀ÷ÄéòåÉú úÌåÉ÷ÀòÄéï áÌÀëÈì àÆçÈã îÄùÌÑÀðÅéäÆï--úÌÀ÷ÄéòÈä åÌúÀøåÌòÈä åÌúÀ÷ÄéòÈä, úÌÀ÷ÄéòÈä åÌúÀøåÌòÈä åÌúÀ÷ÄéòÈä, úÌÀ÷ÄéòÈä åÌúÀøåÌòÈä åÌúÀ÷ÄéòÈä.

á  úÌÀøåÌòÈä æåÉ äÈàÂîåÌøÈä áÌÇúÌåÉøÈä, ðÄñÀúÌÇôÌÇ÷ ìÈðåÌ áÌÈäÌ ñÈôÅ÷ ìÀôÄé àÉøÆêÀ äÇùÌÑÈðÄéí åÀøÉá äÇâÌÈìÄéÌåÉú, åÀàÅéï àÈðåÌ éåÉãÀòÄéï äÅéàÇêÀ äÄéà:  àÄí äÄéà äÇéÌÀìÈìÈä ùÑÆîÌÀéÇìÌÀìÄéï äÇðÌÈùÑÄéí áÌÄðÀäÄéÌÈúÈï áÌÀòÅú ùÑÆîÌÀéÇáÌÀáÄéï, àåÉ äÈàÂðÈçÈä ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆéÌÅàÈðÇç äÈàÈãÈí ôÌÇòÇí àÇçÇø ôÌÇòÇí ëÌÀùÑÆéÌÄãÀàÇâ ìÄáÌåÉ îÄãÌÈáÈø âÌÈãåÉì, àåÉ ùÑÀðÅéäÆí ëÌÀàÆçÈã äÈàÂðÈçÈä åÀäÇéÌÀìÈìÈä ùÑÆãÌÇøÀëÌÈäÌ ìÈáåÉà àÇçÂøÆéäÈ äÆï äÇðÌÄ÷ÀøÈàÄéï úÌÀøåÌòÈä, ùÑÆëÌÈêÀ ãÌÆøÆêÀ äÇãÌåÉàÅâ îÄúÀàÇðÌÅçÇ úÌÀçÄìÌÈä åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÀéÇìÌÅì; ìÀôÄéëÌÈêÀ àÈðåÌ òåÉùÒÄéï äÇëÌÉì, äÈàÂðÈçÈä åÀäÇéÌÀìÈìÈä.  [â] åÀäÇéÌÀìÈìÈä, äÄéà ùÑÆàÈðåÌ ÷åÉøÀàÄéï úÌÀøåÌòÈä; åÀäÈàÂðÈçÈä æåÉ àÇçÇø æåÉ, äÄéà ùÑÆàÈðåÌ ÷åÉøÀàÄéï àåÉúÈäÌ ùÑÀìåÉùÑÈä ùÑÀáÈøÄéí.  ðÄîÀöÈà ñÅãÆø äÇúÌÀ÷ÄéòåÉú ëÌÈêÀ äåÌà:

â  îÀáÈøÅêÀ; åÀúåÉ÷ÅòÇ úÌÀ÷ÄéòÈä åÀàÇçÂøÆéäÈ ùÑÀìåÉùÑÈä ùÑÀáÈøÄéí åÀàÇçÂøÆéäÈ úÌÀøåÌòÈä åÀàÇçÂøÆéäÈ úÌÀ÷ÄéòÈä, åÀçåɿŸ ëÌÇñÌÅãÆø äÇæÌÆä ùÑÀìåÉùÑÈä ôÌÀòÈîÄéí; åÀúåÉ÷ÅòÇ úÌÀ÷ÄéòÈä åÀàÇçÂøÆéäÈ ùÑÀìåÉùÑÈä ùÑÀáÈøÄéí åÀàÇçÂøÆéäÈ úÌÀ÷ÄéòÈä, åÀçåɿŸ ëÌÇñÌÅãÆø äÇæÌÆä ùÑÀìåÉùÑÈä ôÌÀòÈîÄéí; åÀúåÉ÷ÅòÇ úÌÀ÷ÄéòÈä åÀàÇçÂøÆéäÈ úÌÀøåÌòÈä åÀàÇçÂøÆéäÈ úÌÀ÷ÄéòÈä, åÀçåɿŸ ëÌÇñÌÅãÆø äÇæÌÆä ùÑÀìåÉùÑÈä ôÌÀòÈîÄéí:  ðÄîÀöÈà îÄðÀéÇï äÇúÌÀ÷ÄéòåÉú, ùÑÀìåÉùÑÄéí--ëÌÀãÅé ìÀäÄñÀúÌÇìÌÇ÷ îÄï äÇñÌÈôÅ÷.

ã  ùÑÅòåÌø úÌÀøåÌòÈä, ëÌÄùÑÀúÌÅé úÌÀ÷ÄéòåÉú; ùÑÅòåÌø ùÑÀìåÉùÑÈä ùÑÀáÈøÄéí, ëÌÄúÀøåÌòÈä.  äÂøÅé ùÑÆúÌÈ÷Çò åÀäÅøÄéòÇ åÀúÈ÷Çò úÌÀ÷ÄéòÈä àÂøåÌëÈä, åÌîÈùÑÇêÀ áÌÈäÌ ëÌÄùÑÀðÇéÄí áÌÈøÄàùÑåÉðÈä--àÅéï àåÉîÀøÄéï úÌÅçÈùÑÅá ëÌÄùÑÀúÌÅé úÌÀ÷ÄéòåÉú åÀéÈøÄéòÇ àÇçÂøÆéäÈ åÀéÇçÀæÉø åÀéÄúÀ÷Çò, àÅìÈà àÇôÄìÌåÌ îÈùÑÇêÀ áÌÈäÌ ëÌÈì ùÑÈòÈä àÅéðÈäÌ àÅìÈà úÌÀ÷ÄéòÈä àÇçÇú; åÀçåɿŸ åÀúåÉ÷ÅòÇ åÌîÅøÄéòÇ åÀúåÉ÷ÅòÇ, ùÑÀìåÉùÑÈä ôÌÀòÈîÄéí.

ä  ùÑÈîÇò úÌÀ÷ÄéòÈä àÇçÇú áÌÀùÑÈòÈä æåÉ, åÌùÑÀðÄéÌÈä áÌÀùÑÈòÈä ùÑÀðÄéÌÈä--àÇôÄìÌåÌ ùÑÈäÈä ëÌÈì äÇéÌåÉí ëÌËìÌåÉ--äÂøÅé àÅìÌåÌ îÄöÀèÈøÀôÄéï, åÀéÈöÈà éÀãÅé çåÉáÈúåÉ:  åÀäåÌà, ùÑÆéÌÄùÑÀîÇò ëÌÈì áÌÈáÈà îÅäÆï òÇì ñÄãÀøÈäÌ, ìÉà ùÑÆéÌÄùÑÀîÇò úÌÀøåÌòÈä åÀàÇçÂøÆéäÈ ùÑÀúÌÅé úÌÀ÷ÄéòåÉú àåÉ ùÑÀúÌÅé úÌÀ÷ÄéòåÉú åÀàÇçÂøÅéäÆï úÌÀøåÌòÈä, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

å  ùÑÈîÇò úÌÅùÑÇò úÌÀ÷ÄéòåÉú îÄúÌÄùÑÀòÈä áÌÀðÅé àÈãÈí ëÌÀàÆçÈã, ìÉà éÈöÈà àÇôÄìÌåÌ éÀãÅé àÇçÇú; úÌÀ÷ÄéòÈä îÄæÌÆä åÌúÀøåÌòÈä îÄæÌÆä åÌúÀ÷ÄéòÈä îÄùÌÑÀìÄéùÑÄé áÌÀæÆä àÇçÇø æÆä, éÈöÈà, åÀàÇôÄìÌåÌ áÌÀñÅøåÌâÄéï, åÀàÇôÄìÌåÌ ëÌÈì äÇéÌåÉí ëÌËìÌåÉ.  åÀàÅéðåÌ éåÉöÆà éÀãÅé çåÉáÈúåÉ, òÇã ùÑÆéÌÄùÑÀîÇò ëÌÈì äÇúÌÅùÑÇò úÌÀ÷ÄéòåÉú, ùÑÆëÌËìÌÈï îÄöÀåÈä àÇçÇú äÆï, åÌìÀôÄéëÌÈêÀ îÀòÇëÌÀáåÉú æåÉ àÆú æåÉ.

æ  äÇöÌÄáÌåÌø, çÇéÌÈáÄéï ìÄùÑÀîÉòÇ äÇúÌÀ÷ÄéòåÉú òÇì ñÅãÆø äÇáÌÀøÈëåÉú.  ëÌÅéöÇã:  àåÉîÅø ùÑÀìÄéçÇ öÄáÌåÌø àÈáåÉú åÌâÀáåÌøåÉú åÌ÷ÀãËùÌÑÇú äÇùÌÑÅí åÌîÇìÀëÄéÌåÉú, åÀúåÉ÷ÅòÇ ùÑÈìåÉùÑ; åÀàåÉîÅø æÄëÀøåÉðåÉú, åÀúåÉ÷ÅòÇ ùÑÈìåÉùÑ; åÀàåÉîÅø ùÑåÉôÈøåÉú, åÀúåÉ÷ÅòÇ ùÑÈìåÉùÑ; åÀàåÉîÅø òÂáåÉãÈä åÀäåÉãÈéÈä åÌáÄøÀëÇú ëÌåÉäÂðÄéí.

ç  ùÑÈìåÉùÑ áÌÀøÈëåÉú àÆîÀöÈòÄéÌåÉú àÅìÌåÌ ùÑÆìÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä, åÀùÑÆìÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí ùÑÆìÌÇéÌåÉáÅì--ùÑÀäÆï îÇìÀëÄéÌåÉú åÀæÄëÀøåÉðåÉú åÀùÑåÉôÈøåÉú--îÀòÇëÌÀáåÉú æåÉ àÆú æåÉ.  åÀöÈøÄéêÀ ìåÉîÇø áÌÀëÈì áÌÀøÈëÈä îÅäÆï, òÂùÒÈøÈä ôÌÀñåÌ÷Äéí îÅòÅéï äÇáÌÀøÈëÈä--ùÑÀìåÉùÑÈä ôÌÀñåÌ÷Äéí îÄï äÇúÌåÉøÈä, åÌùÑÀìåÉùÑÈä îÄñÌÅôÆø úÌÄìÌÄéí, åÌùÑÀìåÉùÑÈä îÄï äÇðÌÀáÄéàÄéí, åÀàÆçÈã îÄï äÇúÌåÉøÈä îÇùÑÀìÄéí áÌåÉ.  åÀàÄí äÄùÑÀìÄéí áÌÀðÈáÄéà, éÈöÈà; åÀàÄí àÈîÇø ôÌÈñåÌ÷ àÆçÈã îÄï äÇúÌåÉøÈä åÀàÆçÈã îÄï äÇëÌÀúåÌáÄéí åÀàÆçÈã îÄï äÇðÌÀáÄéàÄéí, éÈöÈà; àÇôÄìÌåÌ àÈîÇø åÌáÀúåÉøÈúÀêÈ ä' àÁìÉäÅéðåÌ ëÌÈúåÌá ìÅàîÉø åÀàÈîÇø ôÌÈñåÌ÷ ùÑÆìÌÇúÌåÉøÈä åÀäÄôÀñÄé÷, ùÑåÌá àÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ëÌÀìåÌí.

è  àÅéï îÇæÀëÌÄéøÄéï æÄëÀøåÉðåÉú îÇìÀëÄéÌåÉú åÀùÑåÉôÈøåÉú ùÑÆìÌÀôËøÀòÈðåÌú--æÄëÀøåÉðåÉú ëÌÀâåÉï "åÇéÌÄæÀëÌÉø, ëÌÄé-áÈùÒÈø äÅîÌÈä . . ." (úäéìéí òç,ìè), îÇìÀëÄéÌåÉú ëÌÀâåÉï "áÌÀçÅîÈä ùÑÀôåÌëÈä--àÆîÀìåÉêÀ òÂìÅéëÆí" (éçæ÷àì ë,ìâ), ùÑåÉôÈøåÉú ëÌÀâåÉï "úÌÄ÷ÀòåÌ ùÑåÉôÈø áÌÇâÌÄáÀòÈä, çÂöÉöÀøÈä áÌÈøÈîÈä . . ." (äåùò ä,ç).  åÀìÉà æÄëÀøåÉï éÈçÄéã àÇôÄìÌåÌ ìÀèåÉáÈä--ëÌÀâåÉï "æÈëÀøÅðÄé ä', áÌÄøÀöåÉï òÇîÌÆêÈ" (úäéìéí ÷å,ã), "æÈëÀøÈä-ìÌÄé àÁìÉäÇé, ìÀèåÉáÈä" (ðçîéä ä,éè; ðçîéä éâ,ìà).  åÌôÄ÷ÀãåÉðåÉú àÅéðÈï ëÌÀæÄëÀøåÉðåÉú--ëÌÀâåÉï "ôÌÈ÷Éã ôÌÈ÷ÇãÀúÌÄé àÆúÀëÆí" (ùîåú â,èæ).  åÀéÅùÑ ìåÉ ìÀäÇæÀëÌÄéø ôÌËøÀòÈðåÌú ùÑÆìÌÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí--ëÌÀâåÉï "ä' îÈìÈêÀ, éÄøÀâÌÀæåÌ òÇîÌÄéí" (úäéìéí öè,à), "æÀëÉø ä', ìÄáÀðÅé àÁãåÉí--àÅú, éåÉí éÀøåÌùÑÈìÈÄí" (úäéìéí ÷ìæ,æ), "åÇàãÉðÈé ä' áÌÇùÌÑåÉôÈø éÄúÀ÷Èò, åÀäÈìÇêÀ áÌÀñÇòÂøåÉú úÌÅéîÈï" (æëøéä è,éã).

é  "ùÑÀîÇò, éÄùÒÀøÈàÅì:  ä' àÁìÉäÅéðåÌ, ä' àÆçÈã" (ãáøéí å,ã), "àÇúÌÈä äÈøÀàÅúÈ ìÈãÇòÇú . . ." (ãáøéí ã,ìä), "åÀéÈãÇòÀúÌÈ äÇéÌåÉí, åÇäÂùÑÅáÉúÈ àÆì-ìÀáÈáÆêÈ, ëÌÄé ä' äåÌà äÈàÁìÉäÄéí, áÌÇùÌÑÈîÇéÄí îÄîÌÇòÇì åÀòÇì-äÈàÈøÆõ îÄúÌÈçÇú:  àÅéï, òåÉã" (ãáøéí ã,ìè)--ëÌÈì ôÌÈñåÌ÷ îÅàÅìÌåÌ, îÇìÀëåÌú äåÌà òÄðÀéÈðåÉ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï áÌåÉ æÅëÆø îÇìÀëåÌú, åÇäÂøÅé äåÌà ëÌÀîåÉ "ä' éÄîÀìÉêÀ, ìÀòÉìÈí åÈòÆã" (ùîåú èå,éç), "åÇéÀäÄé áÄéùÑËøåÌï, îÆìÆêÀ" (ãáøéí ìâ,ä).

éà  [é] äÇîÌÄðÀäÈâ äÇôÌÈùÑåÌè áÌÀñÅãÆø úÌÀ÷ÄéòåÉú ùÑÆìÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä áÌÇöÌÄáÌåÌø, ëÌÈêÀ äåÌà:  àÇçÇø ùÑÆ÷ÌåÉøÀàÄéï áÌÇúÌåÉøÈä åÌîÇçÀæÄéøÄéï äÇñÌÅôÆø, éåÉùÑÀáÄéï ëÌÈì äÈòÈí; åÀàÆçÈã òåÉîÅã åÌîÀáÈøÅêÀ áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä' àÁìÉäÅéðåÌ îÆìÆêÀ äÈòåÉìÈí, àÂùÑÆø ÷ÄãÌÀùÑÈðåÌ áÌÀîÄöÀååÉúÈéå åÀöÄåÌÈðåÌ ìÄùÑÀîÉòÇ ÷åÉì ùÑåÉôÈø, åÀëÈì äÈòÈí òåÉðÄéï àÈîÅï; åÀçåɿŸ åÌîÀáÈøÅêÀ ùÑÆäÆçÁéÈðåÌ, åÀëÈì äÈòÈí òåÉðÄéï àÈîÅï.  åÀúåÉ÷ÅòÇ ùÑÀìåÉùÑÄéí úÌÀ÷ÄéòåÉú ùÑÆàÈîÇøÀðåÌ îÄôÌÀðÅé äÇñÌÈôÅ÷, òÇì äÇñÌÅãÆø.  åÀàåÉîÅø ÷ÇãÌÄéùÑ, åÀòåÉîÀãÄéï åÌîÄúÀôÌÇìÌÀìÄéï úÌÀôÄìÌÇú îåÌñÈó.  åÀàÇçÇø ùÑÆâÌåÉîÅø ùÑÀìÄéçÇ öÄáÌåÌø áÌÀøÈëÈä øÀáÄéòÄéú ùÑÀäÄéà îÇìÀëÄéÌåÉú, úÌåÉ÷ÅòÇ úÌÀ÷ÄéòÈä ùÑÀìåÉùÑÈä ùÑÀáÈøÄéí úÌÀøåÌòÈä úÌÀ÷ÄéòÈä ôÌÇòÇí àÇçÇú; åÌîÀáÈøÅêÀ áÌÀøÈëÈä çÂîÄéùÑÄéú ùÑÀäÄéà æÄëÀøåÉðåÉú, åÀàÇçÇø ùÑÆâÌåÉîÀøÈäÌ úÌåÉ÷ÅòÇ úÌÀ÷ÄéòÈä ùÑÀìåÉùÑÈä ùÑÀáÈøÄéí úÌÀ÷ÄéòÈä; åÌîÀáÈøÅêÀ áÌÀøÈëÈä ùÑÄùÌÑÄéú ùÑÀäÄéà ùÑåÉôÈøåÉú, åÀàÇçÇø ùÑÆâÌåÉîÀøÈäÌ úÌåÉ÷ÅòÇ úÌÀ÷ÄéòÈä úÌÀøåÌòÈä åÌúÀ÷ÄéòÈä ôÌÇòÇí àÇçÇú, åÀâåÉîÅø äÇúÌÀôÄìÌÈä.

éá  [éà] æÆä ùÑÆúÌåÉ÷ÅòÇ ëÌÄùÑÀäÆï éåÉùÑÀáÄéï, äåÌà ùÑÆúÌåÉ÷ÅòÇ òÇì ñÅãÆø áÌÀøÈëåÉú ëÌÄùÑÀäÆï òåÉîÀãÄéí, åÀàÅéðåÌ îÀãÇáÌÅø áÌÅéï úÌÀ÷ÄéòåÉú ùÑÆîÌÄéÌåÉùÑÅá, ìÄúÀ÷ÄéòåÉú ùÑÆòÇì äÇñÌÅãÆø; åÀàÄí ñÈç áÌÅéðÅéäÆï--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆòÈáÇø, àÅéðåÌ çåɿŸ åÌîÀáÈøÅêÀ.

éâ  [éá] áÌÇãÌÄéï äÈéÈä ùÑÆéÌÄúÀ÷ÀòåÌ òÇì ëÌÈì áÌÀøÈëÈä, ëÌÈì áÌÈáÈà îÅäÆï ùÑÀìåÉùÑÈä ôÌÀòÈîÄéí ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆúÌÈ÷ÀòåÌ ëÌÄùÑÀäÆï éåÉùÑÀáÄéï; àÅìÈà ëÌÅéåÈï ùÑÆéÌÈöÀàåÌ îÄéãÅé ñÈôÅ÷ áÌÇúÌÀ÷ÄéòåÉú ùÑÆîÌÄéÌåÉùÑÅá, àÅéï îÇèÀøÄéçÄéï òÇì äÇöÌÄáÌåÌø ìÇçÀæÉø áÌÈäÆï ëÌËìÌÈï òÇì ñÅãÆø áÌÀøÈëåÉú, àÅìÈà ãÌÇé ìÈäÆï áÌÈáÈà àÇçÇú òÇì ëÌÈì áÌÀøÈëÈä, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄùÑÀîÀòåÌ úÌÀ÷ÄéòåÉú òÇì ñÅãÆø áÌÀøÈëåÉú.  åÀëÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌåÌ, áÌÇöÌÄáÌåÌø; àÂáÈì áÌÇéÌÈçÄéã--áÌÅéï ùÑÆùÌÑÈîÇò òÇì ñÅãÆø áÌÀøÈëåÉú áÌÅéï ùÑÆìÌÉà ùÑÈîÇò òÇì äÇñÌÅãÆø, áÌÅéï îÅòåÉîÅã áÌÅéï îÄéÌåÉùÑÅá--åÀàÅéï áÌÀæÆä îÄðÀäÈâ.

éã  [éâ] äÇúÌÀ÷ÄéòåÉú àÅéðÈï îÀòÇëÌÀáåÉú àÆú äÇáÌÀøÈëåÉú, åÀäÇáÌÀøÈëåÉú àÅéðÈï îÀòÇëÌÀáåÉú àÆú äÇúÌÀ÷ÄéòåÉú.  ùÑÀúÌÅé òÂéÈøåÉú, áÌÀàÇçÇú éåÉãÅòÇ áÌÇåÌÇãÌÇàé ùÑÆéÌÅùÑ ùÑÈí îÄé ùÑÆéÌÀáÈøÇêÀ ìÈäÆï úÌÅùÑÇò áÌÀøÈëåÉú åÀàÅéï ùÑÈí úÌåÉ÷ÅòÇ, åÌáÇùÌÑÀðÄéÌÈä ñÀôÅ÷ éÅùÑ ùÑÈí úÌåÉ÷ÅòÇ ñÀôÅ÷ àÅéï ùÑÈí--äåÉìÅêÀ ìÇùÌÑÀðÄéÌÈä, ùÑÆäÇúÌÀ÷ÄéòÈä îÄãÌÄáÀøÅé úÌåÉøÈä åÀäÇáÌÀøÈëåÉú îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí.


îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú ùåôø åñåëä åìåìá - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç


éù ìê ùàìä àå äòøä?