îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú çîõ åîöä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç ðåñç ääâãä ëì ääâãä


äÄìÀëÌåÉú çÈîÅõ åÌîÇöÌÈä ôÌÅøÆ÷ ä

à  àÅéï àÈñåÌø îÄùÌÑåÉí çÈîÅõ áÌÇôÌÆñÇç, àÅìÈà çÂîÅùÑÆú îÄéðÅé äÇãÌÈâÈï áÌÄìÀáÈã--åÀäÆí ùÑÀðÅé îÄéðÅé äÇçÄèÌÄéí, ùÑÀäÆï äÇçÄèÌÈä åÀäÇëÌËñÌÆîÆú, åÌùÑÀìÉùÑÆú îÄéðÅé äÇùÌÒÀòåÉøÄéí, ùÑÀäÆï äÇùÌÒÀòåÉøÈä åÀùÑÄáÌÉìÆú ùÑåÌòÈì åÀäÇùÌÑÄéôåÉï.  àÂáÈì äÇ÷ÌÈèÀðÈéåÉú, ëÌÀâåÉï àÉøÆæ åÀãÉçÇï åÌôåÉìÄéí åÇòÂãÈùÑÄéí åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï--àÅéï áÌÈäÆï îÄùÌÑåÉí çÈîÅõ; àÅìÈà àÇôÄìÌåÌ ìÈùÑ ÷ÆîÇç àÉøÆæ åÀëÇéÌåÉöÆà áÌåÉ áÌÀøåÉúÀçÄéï åÀëÄñÌÈäåÌ áÌÄáÀâÈãÄéí òÇã ùÑÆðÌÄúÀôÌÇç ëÌÀîåÉ áÌÈöÅ÷ ùÑÆäÄçÀîÄéõ, äÂøÅé æÆä îËúÌÈø áÌÇàÂëÄéìÈä--ùÑÀàÅéï æÆä çÄîÌåÌõ, àÅìÈà ñÄøÀçåÉï.

á  çÂîÅùÑÆú îÄéðÅé ãÌÈâÈï àÅìÌåÌ--àÄí ìÈùÑÈï áÌÀîÅé ôÌÅøåÉú áÌÄìÀáÈã, áÌÀìÉà ùÑÅí îÇéÄí áÌÈòåÉìÈí--àÅéðÈí áÌÈàÄéï ìÄéãÅé çÄîÌåÌõ; àÅìÈà àÇôÄìÌåÌ äÄðÌÄéçÈï ëÌÈì äÇéÌåÉí òÇã ùÑÆðÌÄúÀôÌÇç ëÌÈì äÇáÌÈöÅ÷, äÂøÅé æÆä îËúÌÈø áÌÇàÂëÄéìÈä:  ùÑÀàÅéï îÅé ôÌÅøåÉú îÇçÀîÄéöÄéï, àÅìÈà îÇñÀøÄéçÄéï.  åÌîÅé ôÌÅøåÉú, äÆï ëÌÀâåÉï éÇéÄï åÀçÈìÈá åÌãÀáÇùÑ åÀæÇéÄú åÌîÅé úÌÇôÌåÌçÄéí åÌîÅé øÄîÌåÉðÄéí åÀëÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï îÄùÌÑÀàÈø éÅéðåÉú åÌùÑÀîÈðÄéí åÌîÇùÑÀ÷Äéï--åÀäåÌà, ùÑÆìÌÉà éÄúÀòÈøÇá áÌÈäÆï ùÑÅí îÇéÄí áÌÈòåÉìÈí; åÀàÄí ðÄúÀòÈøÇá áÌÈäÆï îÇéÄí ëÌÈì ùÑÀäåÌà, äÂøÅé àÅìÌåÌ îÇçÀîÄéöÄéï.

â  àÅéï îÀáÇùÌÑÀìÄéï çÄèÌÄéí áÌÇîÌÇéÄí ëÌÀâåÉï øÄéôåÉú, åÀìÉà ÷ÆîÇç ëÌÀâåÉï ìÀáÄéáåÉú; åÀàÄí áÌÄùÌÑÇì, äÂøÅé æÆä çÈîÅõ âÌÈîåÌø--åÀäåÌà, ùÑÆéÌÄúÀáÌÇ÷ÌÀòåÌ áÌÇúÌÇáÀùÑÄéì.  àÅéï ÷åÉìÄéï àÆú äÇáÌÈöÅ÷, áÌÀùÑÆîÆï òÇì äÇîÌÇçÂáÇú; àÂáÈì îÀáÇùÌÑÀìÄéï àÆú äÇôÌÇú, åÀàÆú äÇ÷ÌÆîÇç äÇ÷ÌÈìåÌé.  åÀàÄí äÄøÀúÌÄéçÇ äÇîÌÇéÄí äÇøÀáÌÅä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ äÄùÑÀìÄéêÀ ìÀúåÉëÈï äÇ÷ÌÆîÇç--äÂøÅé æÆä îËúÌÈø, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà îÄúÀáÌÇùÌÑÅì îÄéÌÈã ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÇçÀîÄéõ; åÌëÀáÈø ðÈäÂâåÌ áÌÀùÑÄðÀòÈø åÌáÄñÀôÈøÇã åÌáÀëÈì äÇîÌÇòÀøÈá, ìÆàÁñÉø ãÌÈáÈø æÆä--âÌÀæÅøÈä, ùÑÆîÌÆà ìÉà éÇøÀúÌÄéçÇ äÇîÌÇéÄí éÈôÆä éÈôÆä.

ã  îËúÌÈø ìÀáÇùÌÑÇì äÇãÌÈâÈï àåÉ äÇ÷ÌÆîÇç, áÌÀîÅé ôÌÅøåÉú; åÀëÅï áÌÈöÅ÷ ùÑÆìÌÈùÑåÌ áÌÀîÅé ôÌÅøåÉú--àÄí áÌÄùÌÑÀìåÌ áÌÀîÅé ôÌÅøåÉú, àåÉ ÷ÈìÈäåÌ òÇì äÇîÌÇçÂáÇú áÌÀùÑÆîÆï--äÂøÅé æÆä îËúÌÈø:  ùÑÆîÌÅé ôÌÅøåÉú àÅéðÈï îÇçÀîÄéöÄéï.

ä  ëÌÇøÀîÆì ùÑÆîÌÀäÇáÀäÂáÄéï àåÉúåÉ áÌÈàåÌø åÀèåÉçÂðÄéï àåÉúåÉ, àÅéï îÀáÇùÌÑÀìÄéï äÇ÷ÌÆîÇç ùÑÆìÌåÉ áÌÇîÌÇéÄí--ùÑÆîÌÆà ìÉà ðÄ÷ÀìÈä áÌÈàåÌø éÈôÆä, åÀðÄîÀöÈà îÇçÀîÄéõ ëÌÀùÑÆîÌÀáÇùÌÑÀìÄéï àåÉúåÉ.  åÀëÅï ëÌÀùÑÆîÌåÉìÀìÄéï äÇ÷ÌÀãÅøåÉú äÇçÂãÈùÑåÉú, àÅéï îÀáÇùÌÑÀìÄéï áÌÈäÆï àÅìÈà îÇöÌÈä àÂôåÌéÈä ùÑÆçÈæÀøåÌ åÀèÈçÂðåÌ àåÉúÈäÌ; àÂáÈì ÷ÆîÇç ÷ÈìÄé àÈñåÌø--ùÑÆîÌÆà ìÉà ÷ÈìÈäåÌ éÈôÆä, åÀéÈáåÉà ìÄéãÅé çÄîÌåÌõ.

å  àÅéï áÌåÉìÀìÄéï àÆú äÇùÌÒÀòåÉøÄéï áÌÇîÌÇéÄí áÌÇôÌÆñÇç, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÆï øÈôÄéï åÌîÇçÀîÄéöÄéï áÌÄîÀäÅøÈä.  åÀàÄí áÌÈìÇì--àÄí øÈôåÌ ëÌÀãÅé ùÑÀàÄí äÄðÌÄéçÈï òÇì ôÌÄé äÇáÌÄéá ùÑÆàåÉôÄéï òÈìÈéå äÇçÇìÌåÉú éÄúÀáÌÇ÷ÌÀòåÌ, äÂøÅé àÅìÌåÌ àÂñåÌøÄéï; åÀàÄí ìÉà äÄâÌÄéòåÌ ìÀøÄôÀéåÉï æÆä, äÂøÅé àÅìÌåÌ îËúÌÈøÄéï.

æ  äÇçÄèÌÄéí--îËúÌÈø ìÄáÀìÉì àåÉúÈï áÌÇîÌÇéÄí, ëÌÀãÅé ìÀäÈñÄéø ñËáÌÈï, åÀèåÉçÂðÄéï àåÉúÈï îÄéÌÈã, ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆèÌåÉçÂðÄéï äÇñÌÉìÆú; åÌëÀáÈø ðÈäÂâåÌ ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀùÑÄðÀòÈø åÌáÀàÆøÆõ äÇöÌÀáÄé åÌáÄñÀôÈøÇã åÌáÀòÈøÅé äÇîÌÇòÀøÈá, ùÑÆìÌÉà éÄáÀìÀìåÌ äÇçÄèÌÄéí áÌÇîÌÇéÄí--âÌÀæÅøÈä, ùÑÆîÌÆà éÄùÑÀäåÌ åÀéÇçÀîÄéöåÌ.

ç  úÌÇáÀùÑÄéì ùÑÆðÌÄúÀáÌÇùÌÑÇì, åÀðÄîÀöÀàåÌ áÌåÉ ùÒÀòåÉøÄéí àåÉ çÄèÌÄéí--àÄí ðÄúÀáÌÇ÷ÌÀòåÌ--äÂøÅé ëÌÈì äÇúÌÇáÀùÑÄéì àÈñåÌø, ùÑÆäÂøÅé ðÄúÀòÈøÇá áÌåÉ äÆçÈîÅõ.  åÀàÄí ìÉà ðÄúÀáÌÇ÷ÌÀòåÌ--îåÉöÄéàÄéï àåÉúÈï, åÀùÒåÉøÀôÄéï àåÉúÈï, åÀàåÉëÀìÄéï ùÑÀàÈø äÇúÌÇáÀùÑÄéì:  ùÑÀàÅéï äÇãÌÈâÈï ùÑÆðÌÄáÀìÇì àåÉ ðÄúÀáÌÇùÌÑÇì åÀìÉà ðÄúÀáÌÇ÷ÌÇò, çÈîÅõ âÌÈîåÌø ùÑÆìÌÇúÌåÉøÈä, åÀàÅéðåÌ àÅìÈà îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí [è] îÄùÌÑåÉí ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÌùÑÀîÇøÀúÌÆí, àÆú-äÇîÌÇöÌåÉú" (ùîåú éá,éæ), ëÌÀìåÉîÇø äÄæÌÈäÂøåÌ áÌÇîÌÇöÌÈä åÀùÑÄîÀøåÌ àåÉúÈäÌ îÄëÌÈì öÇã çÄîÌåÌõ.

è  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÈîÀøåÌ çÂëÈîÄéí, öÈøÄéêÀ àÈãÈí ìÀäÄæÌÈäÅø áÌÇãÌÈâÈï ùÑÆàåÉëÅì îÄîÌÆðÌåÌ áÌÇôÌÆñÇç, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÈáåÉà òÈìÈéå îÇéÄí àÇçÇø ùÑÆðÌÄ÷ÀöÇø, òÇã ùÑÆìÌÉà éÄäÀéÆä áÌåÉ ùÑÅí çÄîÌåÌõ.  ãÌÈâÈï ùÑÆèÌÈáÇò áÌÇðÌÈäÈø, àåÉ ùÑÆðÌÈôÇì òÈìÈéå îÇéÄí--ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÈñåÌø ìÀàÈëÀìåÉ, ëÌÈêÀ àÈñåÌø ìÀ÷ÇéÌÀîåÉ:  àÅìÈà îåÉëÀøåÉ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÌîåÉãÄéòåÉ, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÉàëÀìÆðÌåÌ ÷ÉãÆí äÇôÌÆñÇç; åÀàÄí îÀëÈøåÉ ìÇâÌåÉéÄéí ÷ÉãÆí äÇôÌÆñÇç, îåÉëÅø îÀòÇè ìÀëÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄëÀìÆä ÷ÉãÆí äÇôÌÆñÇç, ùÑÆîÌÆà éÇçÀæÉø äÇâÌåÉé åÀéÄîÀëÌÀøÆðÌåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì.

é  ãÌÈâÈï ùÑÆðÌÈôÇì òÈìÈéå ãÌÆìÆó--ëÌÈì æÀîÈï ùÑÀäåÌà èåÉøÅã èÄôÌÈä àÇçÇø èÄôÌÈä, àÇôÄìÌåÌ ëÌÈì äÇéÌåÉí ëÌËìÌåÉ--àÅéðåÌ áÌÈà ìÄéãÅé çÄîÌåÌõ; àÂáÈì ëÌÀùÑÆôÌåÉñÅ÷--àÄí ðÄùÑÀúÌÈäÈä ëÌÇùÌÑÅòåÌø, äÂøÅé æÆä àÈñåÌø.

éà  àÅéï ìÈùÑÄéï áÌÇôÌÆñÇç òÄéñÈä âÌÀãåÉìÈä, ùÑÆîÌÆà úÌÇçÀîÄéõ--àÅìÈà ùÑÅòåÌø çÇìÌÈä áÌÄìÀáÈã.  åÀàÅéï ìÈùÑÄéï ìÉà áÌÀçÇîÌÄéï, åÀìÉà áÌÀçÇîÌÅé çÇîÌÈä, åÀìÉà áÌÀîÇéÄí ùÑÆðÌÄùÑÀàÂáåÌ áÌåÉ áÌÇéÌåÉí--àÅìÈà áÌÀîÇéÄí ùÑÆìÌÈðåÌ; åÀàÄí òÈáÇø åÀìÈùÑ áÌÀàÆçÈã îÄëÌÈì àÅìÌåÌ, äÂøÅé äÇôÌÇú àÂñåÌøÈä.

éá  ìÉà úÅùÑÅá àÄùÌÑÈä úÌÇçÇú äÇùÌÑÆîÆùÑ, åÀúÈìåÌùÑ; åÀìÉà úÌÇçÇú äÈøÈ÷ÄéòÇ áÌÀéåÉí äÆòÈáÄéí, àÇôÄìÌåÌ áÌÄîÀ÷åÉí ùÑÀàÅéï äÇùÌÑÆîÆùÑ æåÉøÇçÇú áÌåÉ.  åÀìÉà úÇðÌÄéçÇ àÆú äÈòÄéñÈä, åÀúÄúÀòÇñÌÇ÷ áÌÀãÈáÈø àÇçÅø.  åÀàÄí äÈéÀúÈä ìÈùÑÈä åÀàåÉôÈä, öÀøÄéëÈä ùÑÀðÅé ëÌÅìÄéí ùÑÆìÌÀîÇéÄí, àÆçÈã ùÑÆîÌÀ÷ÇèÌÆôÆú áÌåÉ, åÀàÆçÈã ùÑÆîÌÀöÇðÌÆðÆú áÌåÉ éÈãÈäÌ.  åÀàÄí òÈáÀøÈä åÀìÈùÑÈä úÌÇçÇú äÇùÌÑÆîÆùÑ, àåÉ ùÑÆìÌÉà öÄðÌÀðÈä éÈãÈäÌ, àåÉ ùÑÆòÈùÒÈú òÄéñÈä éÈúÅø îÄùÌÑÅòåÌø çÇìÌÈä--äÇôÌÇú îËúÌÆøÆú.  åÀëÇîÌÈä ùÑÅòåÌø çÇìÌÈä, ëÌÀîåÉ ùÑÈìåÉùÑ åÀàÇøÀáÌÈòÄéí åÀçÉîÆùÑ áÌÅéöÈä--ëÌÀâåÌó äÇáÌÅéöÈä äÇáÌÅéðåÉðÄéú, ìÉà ëÌÀîÄùÑÀ÷ÈìÈäÌ.

éâ  ëÌÈì æÀîÈï ùÑÆàÈãÈí òåÉñÅ÷ áÌÇáÌÈöÅ÷, àÇôÄìÌåÌ ëÌÈì äÇéÌåÉí ëÌËìÌåÉ--àÅéðåÌ áÌÈà ìÄéãÅé çÄîÌåÌõ.  åÀàÄí äÄâÀáÌÄéäÌÇ éÈãåÉ åÀäÄðÌÄéçåÉ, åÀùÑÈäÈä äÇáÌÈöÅ÷ òÇã ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÀäÇùÑÀîÄéòÇ äÇ÷ÌåÉì áÌÄæÀîÈï ùÑÆàÈãÈí îÇëÌÆä áÌÀéÈãåÉ òÈìÈéå--ëÌÀáÈø äÄçÀîÄéõ, åÀéÄùÌÒÈøÅó îÄéÌÈã; åÀàÄí àÅéï ÷åÉìåÉ ðÄùÑÀîÈò--àÄí ùÑÈäÈä ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÀäÇìÌÇêÀ àÈãÈí îÄéì--ëÌÀáÈø äÄçÀîÄéõ, åÀéÄùÌÒÈøÅó îÄéÌÈã.  åÀëÅï àÄí äÄëÀñÄéôåÌ ôÌÈðÈéå, ëÌÀàÈãÈí ùÑÆòÈîÀãåÌ ùÒÀòÈøåÉúÈéå--äÂøÅé æÆä àÈñåÌø ìÀàÈëÀìåÉ, åÀàÅéï çÇéÌÈáÄéï òÈìÈéå ëÌÈøÅú.

éã  äÈéåÌ ùÑÀúÌÅé òÄéñåÉú ùÑÆäÄâÀáÌÄéäåÌ äÇéÌÈã îÅäÆï áÌÀòÅú àÇçÇú, åÀðÄùÑÀúÌÈäåÌ, åÀäÈàÇçÇú îÅäÆï éÅùÑ ìÈäÌ ÷åÉì, åÀäÈàÇçÆøÆú àÅéï ìÈäÌ ÷åÉì--ùÑÀúÌÅéäÆï éÄùÌÒÈøÀôåÌ, åÇäÂøÅé äÆï çÈîÅõ âÌÈîåÌø.

èå  àÅéï òåÉùÒÄéï ñÀøÄé÷Äéï äÇîÌÀöËéÌÈøÄéï áÌÇôÌÆñÇç, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÈàÄùÌÑÈä ùÑåÉäÈä òÂìÅéäÆï, åÌîÄúÀçÇîÌÀöÄéï áÌÀòÅú òÂùÒÄéÌÈúÈï.  ìÀôÄéëÌÈêÀ äÇðÌÇçÀúÌåÉîÄéï îËúÌÈøÄéï ìÇòÂùÒåÉúÈí, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÆï áÌÀ÷ÄéàÄéï áÌÀàËîÌÈðåÌúÈï, åÌîÀîÇäÂøÄéí ìÇòÂùÒåÉúÈí; àÂáÈì áÌÇòÂìÅé áÌÈúÌÄéí àÂñåÌøÄéí, åÀàÇôÄìÌåÌ öÈøåÌ àåÉúÈï áÌÄãÀôåÌñ--ùÑÆîÌÆà éÈáåÉàåÌ àÂçÅøÄéí ìÇòÂùÒåÉú ùÑÆìÌÉà áÌÄãÀôåÌñ, åÀéÄùÑÀäåÌ áÌÇòÂùÒÄéÌÈúÈï åÀéÇçÀîÄéöåÌ.

èæ  îÇéÄí ùÑÆøåÉçÂöÄéï áÌåÉ äÇéÌÈãÇéÄí åÀäÈòÂøÅáÈä àÇçÇø ùÑÆìÌÈùÑÄéï, åÀëÅï îÇéÄí ùÑÆîÌÄùÑÀúÌÇîÌÀùÑÄéï áÌåÉ áÌÀùÑÈòÇú ìÄéùÑÈä--äÂøÅé æÆä éÄùÌÑÈôÅêÀ áÌÄîÀ÷åÉí îÄãÀøåÉï, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄúÀ÷ÇáÌÇõ áÌÀîÈ÷åÉí àÆçÈã åÀéÇçÀîÄéõ.

éæ  àÅéï ùÑåÉøÄéï àÆú äÇîÌËøÀñÈï åÌîÇðÌÄéçÄéï ìÄôÀðÅé äÇúÌËøÀðÀâåÉìÄéï, ùÑÆîÌÆà éÇçÀîÄéõ.  àÂáÈì çåÉìÀèÄéï ìÈäÆï äÇîÌËøÀñÈï áÌÀøåÉúÀçÄéï, åÌîÇðÌÄéçÄéï ìÄôÀðÅéäÆï; åÌëÀáÈø ðÈäÂâåÌ øÉá äÈòåÉìÈí, ùÑÆìÌÉà ìÇçÀìÉè--âÌÀæÅøÈä, ùÑÆîÌÆà ìÉà éÇøÀúÌÄéçÇ äÇîÌÇéÄí éÈôÆä éÈôÆä.

éç  åÌîËúÌÈø ìÈìåÌùÑ ìÇúÌËøÀðÀâåÉìÄéï îËøÀñÈï àåÉ ÷ÆîÇç, åÌîÇàÂëÄéìÈï îÄéÌÈã, àåÉ ðåÉúÅï ìÄôÀðÅéäÆï, åÀäåÌà òåÉîÅã òÂìÅéäÆï--òÇã ùÑÆìÌÉà éÄùÑÀäÆä ìÄôÀðÅéäÆï, ëÌÀãÅé äÄìÌåÌêÀ îÄéì.  åÀëÈì æÀîÈï ùÑÀäÆï îÀðÇ÷ÌÀøÄéï áÌåÉ, àåÉ ùÑÀäåÌà îÀäÇôÌÅêÀ áÌåÉ áÌÀéÈãåÉ--àÅéðåÌ îÇçÀîÄéõ; åÌëÀùÑÆéÌÄôÀñÀ÷åÌ îÄìÌÆàÁëÉì--éÄùÑÀèÉó äÇëÌÀìÄé áÌÇîÌÇéÄí, åÀéÄùÑÀôÌÉêÀ áÌÄîÀ÷åÉí îÄãÀøåÉï.

éè  ìÉà úÄùÑÀøÆä àÄùÌÑÈä àÆú äÇîÌËøÀñÈï, ùÑÆúÌåÉìÄéêÀ áÌÀéÈãÈäÌ ìÇîÌÆøÀçÅõ; àÂáÈì ùÑÈôÈä äÄéà òÇì áÌÀùÒÈøÈäÌ, éÈáÅùÑ.  åÀìÉà éÄìÀòÉñ àÈãÈí çÄèÌÄéï åÀéÄúÌÅï òÇì îÇëÌÈúåÉ, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÆï îÇçÀîÄéöåÉú.  àÅéï ðåÉúÀðÄéï àÆú äÇ÷ÌÆîÇç ìÀúåÉêÀ äÇçÂøÉñÆú; åÀàÄí ðÈúÇï--éÄùÌÒÈøÅó îÄéÌÈã, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà îÀîÇäÅø ìÀäÇçÀîÄéõ.  àÅéï ðåÉúÀðÄéï àÆú äÇ÷ÌÆîÇç ìÀúåÉêÀ äÇçÇøÀãÌÈì; åÀàÄí ðÈúÇï, éÉàëÇì îÄéÌÈã.

ë  îËúÌÈø ìÈúÅú äÇúÌÀáÈìÄéï åÀäÇùÌÑËîÀùÑÀîÄéï åÀäÇ÷ÌÆöÇç åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï, ìÀúåÉêÀ äÇáÌÈöÅ÷; åÀëÅï îËúÌÈø ìÈìåÌùÑ äÈòÄéñÈä áÌÀîÇéÄí åÀùÑÆîÆï, àåÉ ãÌÀáÇùÑ åÀçÈìÈá, àåÉ ìÀ÷ÇèÌÇó áÌÈäÆï.  åÌáÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï, àÈñåÌø ìÈìåÌùÑ åÌìÀ÷ÇèÌÇó àÅìÈà áÌÇîÌÇéÄí áÌÄìÀáÈã--ìÉà îÄùÌÑåÉí çÈîÅõ, àÅìÈà ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄäÀéÆä "ìÆçÆí òÉðÄé" (ãáøéí èæ,â); åÌáÈøÄàùÑåÉï áÌÄìÀáÈã äåÌà, ùÑÆöÌÈøÄéêÀ ìÄäÀéåÉú æÄëÀøåÉï "ìÆçÆí òÉðÄé".

ëà  ëÌÈì ëÌÀìÅé çÆøÆñ ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇîÌÇùÑ áÌÈäÆï çÈîÅõ áÌÀöåÉðÅï, îËúÌÈø ìÀäÄùÑÀúÌÇîÌÇùÑ áÌÈäÆï îÇöÌÈä áÌÀöåÉðÅï--çåÌõ îÄëÌÀìÄé ùÑÆîÌÇðÌÄéçÄéï áÌåÉ äÇùÌÒÀàåÉø åÌëÀìÄé ùÑÆîÌÇðÌÄéçÄéï áÌåÉ çÂøÉñÆú, îÄôÌÀðÅé ùÑÆçÄîÌåÌöÈï ÷ÈùÑÆä; åÀëÅï òÂøÅáåÉú ùÑÆìÌÈùÑÄéï áÌÈäÆï äÆçÈîÅõ, åÌîÇðÌÄéçÄéï àåÉúåÉ ùÑÈí òÇã ùÑÆéÌÇçÀîÄéõ--äÂøÅé äÆï ëÌÀáÅéú ùÒÀàåÉø, åÀàÅéï îÄùÑÀúÌÇîÌÀùÑÄéï áÌÈäÆï áÌÇôÌÆñÇç.

ëá  áÌÄéá ùÑÆìÌÀçÆøÆñ ùÑÆàåÉôÄéï òÈìÈéå çÇìÌåÉú çÈîÅõ ëÌÈì äÇùÌÑÈðÈä, àÅéï àåÉôÄéï òÈìÈéå îÇöÌÈä áÌÇôÌÆñÇç; åÀàÄí îÄìÌÀàåÉ âÌÆçÈìÄéí åÀäÄñÌÄé÷ îÀ÷åÉí ùÑÆäÈéÈä îÀáÇùÌÑÅì áÌåÉ äÆçÈîÅõ, îËúÌÈø ìÀáÇùÌÑÇì òÈìÈéå îÇöÌÈä.

ëâ  ëÌÀìÅé îÇúÌÀëåÉú åÌëÀìÅé àÂáÈðÄéí ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇîÌÇùÑ áÌÈäÆï çÈîÅõ áÌÀøåÉúÀçÄéï áÌÄëÀìÄé øÄàùÑåÉï, ëÌÀâåÉï ÷ÀãÅøåÉú åÀàÄìÀôÈñÄéï--ðåÉúÅï àåÉúÈï ìÀúåÉêÀ ëÌÀìÄé âÌÈãåÉì, åÌîÀîÇìÌÅà òÂìÅéäÆï îÇéÄí, åÌîÇøÀúÌÄéçÈï áÌÀúåÉëåÉ; åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ùÑåÉèÅó àåÉúÈï, åÌîÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÈäÆï áÌÀîÇöÌÈä.  åÀëÅï äÇñÌÇëÌÄéðÄéï, îÇøÀúÌÄéçÇ àÆú äÇìÌÇäÇá åÀàÆú äÇðÌÄöÌÈá áÌÄëÀìÄé øÄàùÑåÉï; åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÈäÆï áÌÀîÇöÌÈä.

ëã  ëÌÀìÅé îÇúÌÀëåÉú åÇàÂáÈðÄéí åÌëÀìÅé òÅöÄéí ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇîÌÇùÑ áÌÈäÆï çÈîÅõ áÌÄëÀìÄé ùÑÅðÄé, ëÌÀâåÉï ÷ÀòÈøåÉú åÀëåÉñåÉú--ðåÉúÅï àåÉúÈï ìÀúåÉêÀ ëÌÀìÄé âÌÈãåÉì, åÀðåÉúÅï òÂìÅéäÆï îÇéÄí øåÉúÀçÄéï, åÌîÇðÌÄéçÈï áÌÀúåÉëåÉ òÇã ùÑÆéÌÄôÀìÉèåÌ; åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ùÑåÉèÀôÈï, åÌîÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÈäÆï áÌÀîÇöÌÈä.

ëä  ëÌÈì ëÌÀìÅé çÆøÆñ ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇîÌÇùÑ áÌÈäÆï çÈîÅõ áÌÀçÇîÌÄéï--áÌÅéï áÌÄëÀìÄé øÄàùÑåÉï ëÌÀâåÉï ÷ÀãÅøåÉú, áÌÅéï áÌÄëÀìÄé ùÑÅðÄé ëÌÀâåÉï ÷ÀòÈøåÉú, áÌÅéï ùÑÆäÈéåÌ îÀùÑåÌçÄéï åÌùÑÀååÌòÄéï áÌÇàÂáÈø ùÑÆòåÉùÒÄéï àåÉúÈï ëÌÀòÅéï æÀëåÉëÄéú, áÌÅéï ùÑÆäÈéåÌ çÆøÆñ ëÌÀîÇä ùÑÀäÆï--àÅéï îÄùÑÀúÌÇîÌÀùÑÄéï áÌÈäÆï áÌÀîÇöÌÈä, àÅìÈà îÇðÌÄéçÈï ìÀàÇçÇø äÇôÌÆñÇç åÌîÀáÇùÌÑÅì áÌÈäÆï.

ëå  ëÌÀìÄé øÄàùÑåÉï ùÑÆøÈöÈä ìÀäÇøÀúÌÄéçåÉ, åÀìÉà îÈöÈà ëÌÀìÄé àÇçÅø âÌÈãåÉì îÄîÌÆðÌåÌ ëÌÀãÅé ìÀäÇøÀúÌÄéçåÉ áÌÀúåÉëåÉ--äÂøÅé æÆä îÇ÷ÌÄéó ìåÉ ùÒÈôÈä ùÑÆìÌÀèÄéè òÇì ùÒÀôÈúåÉ îÄáÌÇçåÌõ, åÌîÀîÇìÌÀàÅäåÌ îÇéÄí òÇã ùÑÆéÌÄâÀáÌÀøåÌ äÇîÌÇéÄí òÇì ùÒÀôÈúåÉ, åÌîÇøÀúÄéçÇ äÇîÌÇéÄí áÌÀúåÉëåÉ, åÀãÇéÌåÉ; åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ùÑåÉèÅó àåÉúåÉ, åÌîÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌåÉ áÌÀîÇöÌÈä.


îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú çîõ åîöä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç ðåñç ääâãä ëì ääâãä


éù ìê ùàìä àå äòøä?