îùðä úåøä - ñôø àäáä - äìëåú úôéìéï åîæåæä åñôø úåøä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é


äÄìÀëÌåÉú úÌÀôÄìÌÄéï ôÌÅøÆ÷ â

à  ùÑÀîåÉðÆä äÂìÈëåÉú éÅùÑ áÌÀîÇòÂùÒÅä äÇúÌÀôÄìÌÄéï, ëÌËìÌÈï äÂìÈëÈä ìÀîÉùÑÆä îÄñÌÄéðÇé; ìÀôÄéëÌÈêÀ ëÌËìÌÈï îÀòÇëÌÀáåÉú, åÀàÄí ùÑÄðÌÈä áÌÀàÇçÇú îÅäÆï, ôÌÈñÇì.  åÀàÅìÌåÌ äÆï:  ùÑÆéÌÄäÀéåÌ îÀøËáÌÈòåÉú, åÀëÅï úÌÀôÄéøÈúÈï áÌÀøÄáÌåÌòÇ, åÇàÂìÇëÀñåÉðÈï áÌÀøÄáÌåÌòÇ, òÇã ùÑÆéÌÄäÀéÆä ìÈäÆí àÇøÀáÌÇò æÈåÄéÌåÉú ùÑÉååÉú; åÀùÑÆéÌÄäÀéÆä áÌÈòåÉø ùÑÆìÌÈøÉàùÑ, öåÌøÇú ùÑÄéï îÄéÌÈîÄéï åÌîÄùÌÒÀîÉàì; åÀùÑÆéÌÄëÀøÉêÀ äÇôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú áÌÀîÇèÀìÄéú; åÀùÑÆéÌÄëÀøÉêÀ àåÉúÈï áÌÀùÒÅòÈø òÇì äÇîÌÇèÀìÄéú, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÇëÀðÄéñÈï áÌÀáÈúÌÅéäÆï; åÀùÑÆéÌÄäÀéåÌ úÌåÉôÀøÄéï àåÉúÈí áÌÀâÄéãÄéï; åÀùÑÆòåÉùÒÄéï ìÈäÆï îÇòÀáÌÆøÆú îÅòåÉø äÇçÄôÌåÌé ùÑÆúÌÄëÌÈðÅñ áÌÈäÌ äÈøÀöåÌòÈä, òÇã ùÑÆúÌÀäÆà òåÉáÆøÆú åÀäåÉìÆëÆú áÌÀúåÉêÀ úÌåÉáÈø ùÑÆìÌÈäÌ; åÀùÑÆéÌÄäÀéåÌ äÈøÀöåÌòåÉú ùÑÀçåÉøåÉú; åÀùÑÆéÌÄäÀéÆä ÷ÆùÑÆø ùÑÆìÌÈäÆï, ÷ÆùÑÆø éÈãåÌòÇ ëÌÀöåÌøÇú ãÌÈàì.

á  ëÌÅéöÇã òåÉùÒÄéï úÌÀôÄìÌÄéï ùÑÆìÌÈøÉàùÑ--ìåÉ÷ÀçÄéï òÅõ îÀøËáÌÈò, àÈøÀëÌåÉ ëÌÀøÈçÀáÌåÉ ëÌÀâÈáÀäåÉ:  åÀàÄí äÈéÈä âÌÈáÀäåÉ éÈúÅø òÇì øÈçÀáÌåÉ, àåÉ ôÌÈçåÌú îÄîÌÆðÌåÌ, àÅéï áÌÀëÌÈêÀ ëÌÀìåÌí; àÅéï îÇ÷ÀôÌÄéãÄéï àÅìÈà òÇì àÈøÀëÌåÉ, ùÑÆéÌÄäÀéÆä ëÌÀøÈçÀáÌåÉ.  åÀçåÉôÀøÄéï áÌåÉ ùÑÀìåÉùÑÈä çÂøÄéöÄéï, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÅòÈùÒÆä ìåÉ àÇøÀáÌÈòÈä øÈàùÑÄéí ëÌÀâåÉï æÆä [àéåø äåùîè ëàï].  åÀìåÉ÷ÀçÄéï òåÉø, åÌîÀøÇèÌÅáÄéï àåÉúåÉ áÌÇîÌÇéÄí, åÌîÀçÇôÌÄéï áÌåÉ àÆú äÈòÅõ, åÌîÇëÀðÄéñÄéï àÆú äÈòåÉø áÌÅéï ëÌÈì çÈøÄéõ åÀçÈøÄéõ; åÌîÀëÇîÌÀùÑÄéï àåÉúåÉ åÀäåÌà øÈèÉá, îÄëÌÈàï åÌîÄëÌÈàï, òÇã ùÑÆòåÉùÒÄéï îÄï äÈòåÉø ãÌÀîåÌú ùÑÄéï ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÌ ùÑÀìåÉùÑÈä øÈàùÑÄéí îÄéÌÀîÄéï äÇîÌÇðÌÄéçÇ úÌÀôÄìÌÄéï, åÌãÀîåÌú ùÑÄéï ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÌ àÇøÀáÌÈòÈä øÈàùÑÄéí îÄùÌÒÀîÉàì äÇîÌÇðÌÄéçÇ.

â  åÌîÇðÌÄéçÄéï àÆú äÈòåÉø òÇì äÈòÅõ, òÇã ùÑÆéÌÄéáÇùÑ; åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ çåÉìÅõ äÈòåÉø îÅòÇì âÌÇáÌÅé äÈàÄîÌåÌí ùÑÆìÌÀòÅõ, åÀðÄîÀöÈà äÈòåÉø ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ àÇøÀáÌÈòÈä áÌÈúÌÄéí ôÌÀðåÌéÄéï.  îÇëÀðÄéñÄéï ôÌÈøÈùÑÈä áÌÀëÈì áÌÇéÄú, åÌîÇçÀæÄéøÄéï îÄ÷ÀöÇú äÈòåÉø îÄìÌÀîÇèÌÈä; åÀúåÉôÀøÄéï àåÉúåÉ îÅàÇøÀáÌÇò ôÌÄðÌåÉúÈéå, åÌîÇðÌÄéçÄéï îÄï äÈòåÉø ùÑÆìÌÀîÇèÌÈä îÀ÷åÉí ùÑÆúÌÄëÌÈðÅñ áÌåÉ äÈøÀöåÌòÈä, ëÌÀîåÉ úÌåÉáÈø, åÀäåÌà äÇðÌÄ÷ÀøÈà îÇòÀáÌÆøÆú.

ã  åÀëÅéöÇã òåÉùÒÄéï úÌÀôÄìÌÄéï ùÑÆìÌÇéÌÈã--ìåÉ÷ÀçÄéï òÅõ îÀøËáÌÈò, àÈøÀëÌåÉ ëÌÀøÈçÀáÌåÉ, åÀéÄäÀéÆä âÌÈáÀäåÉ ëÌÀàÆöÀáÌÈò, àåÉ éÈúÅø òÇì æÆä îÀòÇè àåÌ ôÌÈçåÌú îÀòÇè; åÌîÀçÇôÌÄéï àåÉúåÉ áÌÀòåÉø øÈèÉá, åÌîÇðÌÄéçÄéï àÆú äÈòåÉø òÇì äÈàÄîÌåÌí òÇã ùÑÆéÌÄéáÇùÑ; åÀçåÉìÅõ äÈòåÉø, åÌîÇëÀðÄéñ àÇøÀáÌÇò äÇôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú áÌÄîÀ÷åÉí äÈòÅõ, åÌîÇçÀæÄéø îÄ÷ÀöÇú äÈòåÉø îÄìÌÀîÇèÌÈä; åÀúåÉôÀøåÉ îÅàÇøÀáÌÇò ôÌÄðÌåÉúÈéå, åÌîÇðÌÄéçÄéï îÄï äÈòåÉø úÌåÉáÈø, îÀ÷åÉí äÈøÀöåÌòÈä.

ä  ëÌÅéöÇã ñÄãÌåÌø äÇôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú áÌÇúÌÀôÄìÌÄéï ùÑÆìÌÈøÉàùÑ--îÇëÀðÄéñ ôÌÈøÈùÑÈä àÇçÂøåÉðÈä ùÑÀäÄéà "åÀäÈéÈä, àÄí-ùÑÈîÉòÇ" (ãáøéí éà,éâ) áÌÀáÇéÄú ùÑÀäåÌà òÇì éÀîÄéï äÇîÌÇðÌÄéçÇ; åÌ"ùÑÀîÇò" (ãáøéí å,ã), ñÀîåÌëÈä ìÈäÌ; "åÀäÈéÈä ëÌÄé-éÀáÄàÂêÈ" (ùîåú éâ,éà), áÌÀáÇéÄú ùÑÀìÄéùÑÄé ñÀîåÌëÈä ìÄ"ùÑÀîÇò"; åÀ"÷ÇãÌÆùÑ-ìÄé" (ùîåú éâ,á), áÌÀáÇéÄú øÀáÄéòÄé ùÑÀäåÌà ìÄùÒÀîÉàì äÇîÌÇðÌÄéçÇ úÌÀôÄìÌÄéï:  ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÀäÆà äÇ÷ÌåÉøÆà ùÑÆôÌÈðÈéå ëÌÀðÆâÆã ôÌÀðÅé äÇîÌÇðÌÄéçÇ, ÷åÉøÆà òÇì äÇñÌÅãÆø ëÌÀâåÉï æÆä [àéåø äåùîè ëàï].  åÀàÄí äÄçÀìÄéó ñÄãÌåÌø æÆä, ôÌÀñåÌìåÉú.

å  úÌÀôÄìÌÄéï ùÑÆìÌÇéÌÈã--ëÌåÉúÀáÄéï àåÉúÈäÌ áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä ãÌÇôÌÄéï áÌÀòåÉø àÆçÈã, àÈøåÌêÀ ëÌÀñÅôÆø úÌåÉøÈä, òÇì ñÄãÌåÌøÈï áÌÇúÌåÉøÈä ëÌÀâåÉï æÆä [àéåø äåùîè ëàï]; åÀàÄí ëÌÀúÈáÈï òÇì àÇøÀáÌÈòÈä òåÉøåÉú åÀäÄðÌÄéçÈï áÌÀáÇéÄú àÆçÈã--éÈöÈà, åÀàÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÀãÇáÌÀ÷Èï.

æ  ëÌÄùÑÀäåÌà âÌåÉìÅì äÇôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú, áÌÅéï ùÑÆìÌÈøÉàùÑ áÌÅéï ùÑÆìÌÇéÌÈã, âÌåÉìÅì àåÉúÈï îÄñÌåÉôÈï ìÄúÀçÄìÌÈúÈï--òÇã ùÑÆúÌÄîÀöÈà ëÌÀùÑÆúÌÄôÀúÌÇç äÇôÌÈøÈùÑÈä, úÌÄ÷ÀøÈà ëÌÈì ùÑÄèÌÈä îÄúÌÀçÄìÌÈúÈäÌ ìÀñåÉôÈäÌ.

ç  ëÌÀùÑÆîÌÇëÀðÄéñÄéï àÆú äÇôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú áÌÇáÌÈúÌÄéí ùÑÆìÌÈäÆï, ëÌåÉøÀëÄéï àåÉúÈï áÌÀîÇèÀìÄéú, åÀòÇì äÇîÌÇèÀìÄéú ùÒÅòÈø, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÇëÀðÄéñÄéï àåÉúÈï áÌÀáÈúÌÅéäÆí.  åÀùÒÅòÈø æÆä, öÈøÄéêÀ ìÄäÀéåÉú ùÒÅòÈø áÌÀäÅîÈä àåÉ çÇéÌÈä èÀäåÉøÈä, åÀàÇôÄìÌåÌ îÄðÌÀáÅìåÉú åÌèÀøÅôåÉú ùÑÆìÌÈäÆï; åÌëÀáÈø ðÈäÂâåÌ ëÌÈì äÈòÈí, ìÀëÈøÀëÈï áÌÄùÒÀòÈø æÀðÇá äÈòÂâÈìÄéí.

è  ëÌÀùÑÆúÌåÉôÀøÄéï àÆú äÇúÌÀôÄìÌÄéï, àÅéï úÌåÉôÀøÄéï àÅìÈà áÌÀâÄéãÄéï ùÑÆìÌÄáÀäÅîÈä àåÉ ùÑÆìÌÀçÇéÌÈä èÀäåÉøÈä, åÀàÇôÄìÌåÌ îÄðÌÀáÅìåÉú åÌèÀøÅôåÉú ùÑÆìÌÈäÆï.  ìåÉ÷ÀçÄéï äÇâÌÄéãÄéí ùÑÆéÌÅùÑ áÌÇòÂ÷Åá äÇáÌÀäÅîÈä àåÉ äÇçÇéÌÈä, åÀäÆí ìÀáÈðÄéí ÷ÈùÑÄéí, åÌîÀøÇëÌÀëÄéï àåÉúÈï áÌÇàÂáÈðÄéí åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï òÇã ùÑÆéÌÅòÈùÒåÌ ëÌÀôÄùÑÀúÌÈï, åÀèåÉåÄéï àåÉúÈï åÀùÑåÉæÀøÄéï àåÉúÈï; åÌáÈäÆï, úÌåÉôÀøÄéï äÇúÌÀôÄìÌÄéï åÄéøÄéòåÉú ñÅôÆø úÌåÉøÈä.

é  ëÌÀùÑÆúÌåÉôÀøÄéï äÇúÌÀôÄìÌÄéï, úÌåÉôÀøÄéï àåÉúÈï áÌÀøÄáÌåÌòÇ.  åÇäÂìÈëÈä øåÉåÇçÇú, ùÑÆéÌÄäÀéåÌ áÌÀëÈì öÇã ùÑÈìåÉùÑ úÌÀôÄéøåÉú, òÇã ùÑÆéÌÄäÀéåÌ äÇëÌÉì ùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä úÌÀôÄéøåÉú, áÌÅéï ùÑÆìÌÇéÌÈã áÌÅéï ùÑÆìÌÈøÉàùÑ; åÀàÄí òÈùÒÈä äÇúÌÀôÄéøåÉú òÆùÒÆø àåÉ àÇøÀáÌÇò òÆùÒÀøÅä, òåÉùÒÆä.  åÀëÈì äÇúÌÀôÄéøåÉú, éÄäÀéÆä äÇçåÌè ùÑÆìÌÈäÆï ñåÉáÅá îÄùÌÑÀúÌÅé äÈøåÌçåÉú.

éà  åÀöÈøÄéêÀ ùÑÆéÌÇâÌÄéòÇ äÇçÆøÆõ ùÑÆìÌÇúÌÀôÄìÌÄéï ùÑÆìÌÈøÉàùÑ, òÇã îÀ÷åÉí äÇúÌÀôÈø.  åÀàÄí äÈéÈä äÇçÆøÆõ ðÄëÌÈø ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄäÀéåÌ àÇøÀáÌÈòÈä øÈàùÑÄéí ðÄøÀàÄéï ìÇëÌÉì, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï äÇçÆøÆõ îÇâÌÄéòÇ ìÄîÀ÷åÉí äÇúÌÀôÈø--ëÌÀùÑÅøåÉú; åÀàÄí àÅéï çÆøÀöÈï ðÄëÌÈø, ôÌÀñåÌìåÉú.  åÀöÈøÄéêÀ ìÀäÇòÀáÄéø áÌÀúåÉêÀ ëÌÈì çÈøÄéõ åÀçÈøÄéõ òÇì âÌÇáÌÅé äÈòåÉø, çåÌè àåÉ îÀùÑÄéçÈä ìÀäÇáÀãÌÄéì áÌÅéï áÌÇéÄú ìÀáÇéÄú; åÌîÄðÀäÈâ ôÌÈùÑåÌè, ìÀäÇòÀáÄéø âÌÄéã îÄâÌÄéãÅé äÇúÌÀôÄéøÈä áÌÀëÈì çÈøÄéõ åÀçÈøÄéõ îÄùÌÑÀìÈùÑÀúÌÈï.

éá  åÀëÅéöÇã òåÉùÒÄéï äÈøÀöåÌòåÉú--ìåÉ÷ÀçÄéï øÀöåÌòÈä ùÑÆìÌÀòåÉø, øÈçÀáÌÈäÌ ëÌÀàÉøÆêÀ äÇùÌÒÀòåÉøÈä; åÀàÄí äÈéÀúÈä øÀçÈáÈä îÄæÌÆä äÇùÌÑÅòåÌø, ëÌÀùÑÅøÈä.  åÀàÉøÆêÀ øÀöåÌòÈä ùÑÆìÌÈøÉàùÑ, ëÌÀãÅé ùÑÆúÌÇ÷ÌÄéó àÆú äÈøÉàùÑ åÀéÄ÷ÀùÑÉø îÄîÌÆðÌÈä äÇ÷ÌÆùÑÆø, åÀúÄîÀúÌÇç ùÑÀúÌÅé äÈøÀöåÌòåÉú îÄëÌÈàï åÌîÄëÌÈàï, òÇã ùÑÆéÌÇâÌÄéòåÌ ìÀèÇáÌåÌø àåÉ ìÀîÇòÀìÈä îÄîÌÆðÌåÌ îÀòÇè; åÀàÉøÆêÀ øÀöåÌòÈä ùÑÆìÌÇéÌÈã, ëÌÀãÅé ùÑÆúÌÇ÷ÌÄéó àÆú äÇæÌÀøåÉòÇ åÀéÄ÷ÀùÑÉø îÄîÌÆðÌÈä äÇ÷ÌÆùÑÆø, åÀúÄîÀúÌÇç øÀöåÌòÈä àÇçÇú òÇã àÆöÀáÌÈò àÆîÀöÈòÄéú, åÀéÄëÀøÉêÀ îÄîÌÆðÌÈä òÇì àÆöÀáÌÈòåÉ ùÑÈìåÉùÑ ëÌÀøÄéëåÉú åÀéÄ÷ÀùÑÉø.  åÀàÄí äÈéåÌ äÈøÀöåÌòåÉú àÂøåÌëåÉú éÈúÅø òÇì äÇùÌÑÅòåÌøÄéï äÈàÅìÌåÌ, ëÌÀùÑÅøåÉú.

éâ  åÌîÇëÀðÄéñ øÀöåÌòÈä ùÑÆìÌÈøÉàùÑ, áÌÇúÌåÉáÈø ùÑÆìÌÈäÌ; åÌîÇ÷ÌÄéó ëÌÀîÄãÌÇú øÉàùÑåÉ, åÀ÷åÉùÑÅø ÷ÆùÑÆø îÀøËáÌÈò, ëÌÀîÄéï ãÌÈàì.  åÀ÷ÆùÑÆø æÆä, öÈøÄéêÀ ëÌÈì úÌÇìÀîÄéã çÂëÈîÄéí ìÀìÈîÀãåÉ, åÀàÅé àÄôÀùÑÈø ìÀäåÉãÄéòÇ öåÌøÈúåÉ áÌÄëÀúÈá, àÅìÈà áÌÄøÀàÄéÌÇú äÈòÇéÄï.  åÀëÅï áÌÀùÑÆìÌÇéÌÈã, ÷åÉùÑÅø ÷ÆùÑÆø ëÌÀîÄéï éåÉã; åÀúÄäÀéÆä äÈøÀöåÌòÈä ùÑÆìÌÇéÌÈã òåÉìÈä åÀéåÉøÆãÆú áÌÀúåÉêÀ äÇ÷ÌÆùÑÆø, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÇøÀçÄéá åÄé÷ÇöÌÇø, áÌÀòÅú ùÑÆéÌÄøÀöÆä ìÄ÷ÀùÑÉø òÇì éÈãåÉ.

éã  äÈøÀöåÌòåÉú ùÑÆìÌÇúÌÀôÄìÌÄéï, áÌÅéï ùÑÆìÌÈøÉàùÑ áÌÅéï ùÑÆìÌÇéÌÈã--ôÌÀðÅéäÆí äÇçÄöÌåÉðÄéí ùÑÀçåÉøÄéí, åÀæåÉ äÄéà äÇäÂìÈëÈä ìÀîÉùÑÆä îÄñÌÄéðÇé.  àÂáÈì àÂçåÉøÅé äÈøÀöåÌòåÉú, äåÉàÄéì åÌîÄáÌÄôÀðÄéí äÆí, àÄí äÈéåÌ éÀøË÷ÌåÉú àåÉ ìÀáÈðåÉú, ëÌÀùÑÅøåÉú; àÂãËîÌåÉú, ìÉà éÇòÂùÒÆä ùÑÆîÌÆà úÌÅäÈôÅêÀ äÈøÀöåÌòÈä, åÌâÀðÈàé äåÌà ìåÉ.  åÀìÉà éÄäÀéåÌ àÂçåÉøÅé äÈøÀöåÌòÈä ìÀòåÉìÈí, àÅìÈà ëÌÀòÅéï äÇ÷ÌÀöÄéöÈä--àÄí éÀøË÷ÌÈä, éÀøË÷ÌÄéï, åÀàÄí ìÀáÈðÈä, ìÀáÈðÄéí.  åÀðåÉàé äåÌà ìÇúÌÀôÄìÌÄéï, ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ëÌËìÌÈï ùÑÀçåÉøåÉú, äÇ÷ÌÀöÄéöÈä, åÀäÈøÀöåÌòÈä ëÌËìÌÈäÌ.

èå  äÈòåÉø ùÑÆîÌÀçÇôÌÄéï áÌåÉ äÇúÌÀôÄìÌÄéï, åÀùÑÆòåÉùÒÄéï îÄîÌÆðÌåÌ äÈøÀöåÌòåÉú, äåÌà òåÉø áÌÀäÅîÈä àåÉ çÇéÌÈä àåÉ òåÉó äÇèÌÀäåÉøÄéí, åÀàÇôÄìÌåÌ ðÀáÅìåÉú åÌèÀøÅôåÉú ùÑÆìÌÈäÆï.  åÀàÄí òÈùÒÈä îÅòåÉø èÀîÅàÄéí, àåÉ ùÑÆçÄôÌÈä úÌÀôÄìÌÄéï áÌÀæÈäÈá--ôÌÀñåÌìåÉú.  åÀòåÉø äÈøÀöåÌòåÉú, öÈøÄéêÀ òÇáÀãÈä ìÄùÑÀîÈï.  àÂáÈì äÈòåÉø ùÑÆîÌÀçÇôÌÄéï áÌåÉ, àÅéðåÌ öÈøÄéêÀ òÇáÀãÈä ëÌÀìÈì--àÇôÄìÌåÌ òÈùÒÈäåÌ îÇöÌÈä, ëÌÈùÑÅø; åÌîÀ÷åÉîåÉú äÇøÀáÌÅä, ðÈäÂâåÌ ìÀçÇôÌåÉú àåÉúÈï áÌÀòåÉø îÇöÌÈä.

èæ  àÅéï òåÉùÒÄéï äÇúÌÀôÄìÌÄéï àÅìÈà éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆòÂùÒÄéÌÈúÈï ëÌÄëÀúÄéáÈúÈï, îÄôÌÀðÅé äÇùÌÑÄéï ùÑÆòåÉùÒÄéï áÌÈòåÉø, ëÌÀîåÉ ùÑÆàÈîÇøÀðåÌ; ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí çÄôÌÈï âÌåÉé, àåÉ úÌÀôÈøÈï--ôÌÀñåÌìåÉú.  åÀäåÌà äÇãÌÄéï ìÀëÈì äÇôÌÈñåÌì ìÀëÈúÀáÈï, ùÑÆìÌÉà éÇòÂùÒÆä àåÉúÈï.

éæ  úÌÀôÄìÌÄéï ùÑÆìÌÈøÉàùÑ, àÅéï òåÉùÒÄéï àåÉúÈäÌ ùÑÆìÌÇéÌÈã, åÀùÑÆìÌÇéÌÈã, òåÉùÒÄéï àåÉúÈäÌ ùÑÆìÌÈøÉàùÑ--ìÀôÄé ùÑÀàÅéï îåÉøÄéãÄéï îÄ÷ÌÀãËùÌÑÈä çÂîåÌøÈä, ìÄ÷ÀãËùÌÑÈä ÷ÇìÌÈä.  åÀëÅï øÀöåÌòÈä ùÑÆìÌÇúÌÀôÄìÌÄéï ùÑÆìÌÈøÉàùÑ, àÅéï òåÉùÒÄéï àåÉúÈäÌ ìÄúÀôÄìÌÄéï ùÑÆìÌÇéÌÈã.  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆìÌÀáÈùÑÈï; àÂáÈì úÌÀôÄìÌÄéï ùÑÆìÌÈøÉàùÑ ùÑÆìÌÉà ìÀáÈùÑÈäÌ àÈãÈí îÅòåÉìÈí, àÄí øÈöÈä ìÀäÇçÀæÄéøÈäÌ ìÇéÌÈã, îËúÌÈø.  åÀëÅéöÇã äåÌà òåÉùÒÆä--èåÉìÆä òÈìÆéäÈ òåÉø, òÇã ùÑÆúÌÅòÈùÒÆä àÇçÇú, åÀ÷åÉùÑÀøÈäÌ òÇì éÈãåÉ.

éç  úÌÀôÄìÌÄéï ùÑÆðÌÄôÀñÀ÷åÌ äÇúÌÀôÄéøåÉú ùÑÆìÌÈäÆï--àÄí äÈéåÌ ùÑÀúÌÅé äÇúÌÀôÄéøåÉú æåÉ áÌÀöÇã æåÉ, àåÉ ùÑÆðÌÄôÀñÀ÷åÌ ùÑÈìåÉùÑ úÌÀôÄéøåÉú àÇôÄìÌåÌ æåÉ ùÑÆìÌÉà ëÌÀðÆâÆã æåÉ--äÂøÅé àÅìÌåÌ ôÌÀñåÌìåÉú.  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÄéùÑÈðåÉú; àÂáÈì áÌÇçÂãÈùÑåÉú, ëÌÈì æÀîÈï ùÑÆôÌÀðÅé èÇáÀìÈä ÷ÇéÌÆîÆú, ëÌÀùÑÅøÈä.  åÀàÅìÌåÌ äÆï äÇçÂãÈùÑåÉú:  ëÌÈì ùÑÆàåÉçÂæÄéï îÄ÷ÀöÇú äÈòåÉø ùÑÆðÌÄ÷ÀøÇò úÌÀôÈøåÉ åÀúåÉìÄéï áÌåÉ äÇúÌÀôÄìÌÄéï, åÀäåÌà çÈæÈ÷ åÀàÅéðåÌ ðÄëÀøÈú--äÂøÅé àÅìÌåÌ çÂãÈùÑåÉú; åÀàÄí àÅéï øÈàåÌé ìÄúÀìåÉú áÌåÉ, àÅìÈà åÀäåÌà ðÄôÀñÈ÷--äÂøÅé àÅìÌåÌ éÀùÑÈðåÉú.

éè  øÀöåÌòÈä ùÑÆðÌÄôÀñÀ÷Èä--àÅéï ÷åÉùÑÀøÄéï àåÉúÈäÌ, åÀàÅéï úÌåÉôÀøÄéï àåÉúÈäÌ, àÅìÈà îåÉöÄéàÈäÌ åÀâåÉðÀæÈäÌ, åÀòåÉùÒÆä àÇçÆøÆú.  åÌùÑÀéÇøÅé äÈøÀöåÌòÈä ôÌÀñåÌìÄéï, òÇã ùÑÆéÌÄäÀéÆä àÈøÀëÌÈäÌ åÀøÈçÀáÌÈäÌ ëÌÇùÌÑÅòåÌø, àåÉ éÈúÅø òÈìÈéå.  åÌìÀòåÉìÈí éÄæÌÈäÅø ìÄäÀéåÉú ôÌÀðÅé òåÉø äÈøÀöåÌòåÉú ìÀîÇòÀìÈä áÌÈòÅú ùÑÆ÷ÌåÉùÑÅø àåÉúÈï òÇì éÈãåÉ, åÀòÇì øÉàùÑåÉ.


îùðä úåøä - ñôø àäáä - äìëåú úôéìéï åîæåæä åñôø úåøä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é


éù ìê ùàìä àå äòøä?