îùðä úåøä - ñôø àäáä - äìëåú úôéìä åáøëú ëåäðéí - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå


äÄìÀëÌåÉú úÌÀôÄìÌÈä ôÌÅøÆ÷ éâ

à  äÇîÌÄðÀäÈâ äÇôÌÈùÑåÌè áÌÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆîÌÇùÑÀìÄéîÄéï àÆú äÇúÌåÉøÈä áÌÀùÑÈðÈä àÇçÇú:  îÇúÀçÄéìÄéï áÌÇùÌÑÇáÌÈú ùÑÆàÇçÇø çÇâ äÇñÌËëÌåÉú, åÀ÷åÉøÄéï áÌÀñÅãÆø "áÌÀøÅàùÑÄéú" (áøàùéú à,à); áÌÇùÌÑÀðÄéÌÈä, "àÅìÌÆä, úÌåÉìÀãÉú ðÉçÇ" (áøàùéú å,è); áÌÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú, "åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì-àÇáÀøÈí" (áøàùéú éá,à).  åÀ÷åÉøÀàÄéï åÀäåÉìÀëÄéï òÇì äÇñÌÅãÆø äÇæÌÆä, òÇã ùÑÆâÌåÉîÀøÄéï äÇúÌåÉøÈä áÌÀçÇâ äÇñÌËëÌåÉú.  åÀéÅùÑ îÄé ùÑÆîÌÇùÑÀìÄéí àÆú äÇúÌåÉøÈä áÌÀùÑÈìåÉùÑ ùÑÈðÄéí, åÀàÅéðåÌ îÄðÀäÈâ ôÌÈùÑåÌè.

á  òÆæÀøÈà úÌÄ÷ÌÇï ìÈäÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ÷åÉøÄéï ÷ÀìÈìåÉú ùÑÆáÌÀñÅôÆø åÇéÌÄ÷ÀøÈà, ÷ÉãÆí òÂöÆøÆú; åÀùÑÆáÌÀîÄùÑÀðÅä úÌåÉøÈä, ÷ÉãÆí øÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä.  åÀäÇîÌÄðÀäÈâ äÇôÌÈùÑåÌè, ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ÷åÉøÀàÄéï "áÌÀîÄãÀáÌÇø ñÄéðÇé" (áîãáø à,à), ÷ÉãÆí òÂöÆøÆú; "åÈàÆúÀçÇðÌÇï" (ãáøéí â,ëâ), àÇçÇø úÌÄùÑÀòÈä áÌÀàÈá; åÀ"àÇúÌÆí ðÄöÌÈáÄéí" (ãáøéí ëè,è), ÷ÉãÆí øÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä; åÀ"öÇå àÆú-àÇäÂøÉï" (åé÷øà å,á), ÷ÉãÆí äÇôÌÆñÇç áÌÀùÑÈðÈä ôÌÀùÑåÌèÈä.  ìÀôÄéëÌÈêÀ éÅùÑ ùÑÇáÌÈúåÉú ùÑÆ÷ÌåÉøÀàÄéï áÌÇùÌÑÇçÀøÄéú, ùÑÀðÅé ñÀãÈøÄéí ëÌÀâåÉï "àÄùÌÑÈä ëÌÄé úÇæÀøÄéòÇ" (åé÷øà éá,á) åÀ"æÉàú úÌÄäÀéÆä úÌåÉøÇú äÇîÌÀöÉøÈò" (åé÷øà éã,á), åÌ"áÀäÇø ñÄéðÇé" (åé÷øà ëä,à) åÀ"àÄí-áÌÀçË÷ÌÉúÇé" (åé÷øà ëå,â), åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï--ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÇùÑÀìÄéîåÌ áÌÀùÑÈðÈä, åÀéÄ÷ÀøÀàåÌ àåÉúÈí äÇñÌÀãÈøÄéí áÌÀòåÉðÈúÈï.

â  îÀ÷åÉí ùÑÆîÌÇôÀñÄé÷Äéï áÌÇùÌÑÇáÌÈú áÌÇùÌÑÇçÀøÄéú--ùÑÈí ÷åÉøÀàÄéï áÌÇîÌÄðÀçÈä, åÌáÇùÌÑÅðÄé åÌáÇçÂîÄéùÑÄé, åÌìÀùÑÇáÌÈú äÇáÌÈàÈä.  ëÌÅéöÇã:  ùÑÇáÌÈú øÄàùÑåÉðÈä, ÷åÉøÄéï áÌÇùÌÑÇçÀøÄéú áÌÀñÅãÆø "áÌÀøÅàùÑÄéú" (áøàùéú à,à); áÌÇîÌÄðÀçÈä, ÷åÉøÄéï îÅ"àÅìÌÆä, úÌåÉìÀãÉú ðÉçÇ" (áøàùéú å,è) òÂùÒÈøÈä ôÌÀñåÌ÷Äéí àåÉ éÈúÅø; åÀëÅï áÌÇùÌÑÅðÄé åÌáÇçÂîÄéùÑÄé; åÀëÅï ìÀùÑÇáÌÈú äÇáÌÈàÈä áÌÇùÌÑÇçÀøÄéú, îÇúÀçÄéìÄéï îÅ"àÅìÌÆä, úÌåÉìÀãÉú ðÉçÇ", åÀ÷åÉøÆà òÇã ñåÉó äÇñÌÅãÆø.  åÀòÇì ãÌÆøÆêÀ æåÉ, ÷åÉøÀàÄéï ëÌÈì äÇùÌÑÈðÈä.  åÌîÇôÀèÄéøÄéï áÌÀëÈì ùÑÇáÌÈú åÀùÑÇáÌÈú, áÌÀðÈáÄéà îÅòÅéï ùÑÆ÷ÌÈøÀàåÌ áÌÇúÌåÉøÈä.

ã  áÌÀøÈàùÑÅé çÃãÈùÑÄéí--äÈøÄàùÑåÉï, ÷åÉøÆà ùÑÀìåÉùÑÈä ôÌÀñåÌ÷Äéí îÄôÌÈøÈùÑÇú "öÇå" (áîãáø ëç,á); åÀäÇùÌÑÅðÄé, çåɿŸ åÀ÷åÉøÆà ôÌÈñåÌ÷ ùÑÀìÄéùÑÄé ùÑÆ÷ÌÈøÈà äÈøÄàùÑåÉï åÌùÑÀðÅé ôÌÀñåÌ÷Äéí àÇçÂøÈéå, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄùÌÑÈàÅø áÌÇôÌÈøÈùÑÈä ùÑÀìåÉùÑÈä ôÌÀñåÌ÷Äéí; åÀäÇùÌÑÀìÄéùÑÄé, ÷åÉøÆà ùÑÀìåÉùÑÈä ôÌÀñåÌ÷Äéí ùÑÆùÌÑÄéÌÇø äÇùÌÑÅðÄé òÄí "åÌáÀéåÉí, äÇùÌÑÇáÌÈú" (áîãáø ëç,è); åÀäÇøÀáÄéòÄé, ÷åÉøÆà "åÌáÀøÈàùÑÅé, çÈãÀùÑÅéëÆí" (áîãáø ëç,éà).  åÀàÄí çÈì øÉàùÑ çÉãÆùÑ ìÄäÀéåÉú áÌÇùÌÑÇáÌÈú, îåÉöÄéàÄéï ùÑÀðÅé ñÀôÈøÄéí áÌÇùÌÑÇçÀøÄéú:  àÆçÈã, ÷åÉøÄéï áÌåÉ ñÅãÆø àåÉúÈäÌ ùÑÇáÌÈú; åÀäÇùÌÑÅðÄé, ÷åÉøÆà áÌåÉ äÇîÌÇùÑÀìÄéí "åÌáÀøÈàùÑÅé, çÈãÀùÑÅéëÆí".  åÀàÄí ÷ÈøÈà òÄðÀéÇï øÉàùÑ çÉãÆùÑ áÌÇùÌÑÇáÌÈú, äÇîÌÇôÀèÄéø ÷åÉøÆà, åÌîÇôÀèÄéøÄéï "åÀäÈéÈä, îÄãÌÅé-çÉãÆùÑ áÌÀçÈãÀùÑåÉ" (éùòéäå ñå,ëâ).  åÀøÉàùÑ çÉãÆùÑ àÈá ùÑÆçÈì ìÄäÀéåÉú áÌÇùÌÑÇáÌÈú, îÇôÀèÄéøÄéï "çÈãÀùÑÅéëÆí åÌîåÉòÂãÅéëÆí ùÒÈðÀàÈä ðÇôÀùÑÄé" (éùòéäå à,éã).  åÀøÉàùÑ çÉãÆùÑ ùÑÆçÈì ìÄäÀéåÉú áÌÀàÆçÈã áÌÇùÌÑÇáÌÈú, îÇôÀèÄéøÄéï áÌÇùÌÑÇáÌÈú ùÑÆìÌÀôÈðÈéå "åÇéÌÉàîÆø-ìåÉ éÀäåÉðÈúÈï, îÈçÈø çÉãÆùÑ" (ùîåàì à ë,éç).

ä  ëÌÈì äÈòåÉìÆä ìÄ÷ÀøåÉú áÌÇúÌåÉøÈä ôÌåÉúÅçÇ áÌÀãÈáÈø èåÉá, åÀçåÉúÅí áÌÀãÈáÈø èåÉá.  àÂáÈì áÌÀôÈøÈùÑÇú "äÇàÂæÄéðåÌ" (ãáøéí ìá,à)--äÈøÄàùÑåÉï, ÷åÉøÆà òÇã "æÀëÉø éÀîåÉú òåÉìÈí" (ãáøéí ìá,æ); åÀäÇùÌÑÅðÄé, îÇúÀçÄéì îÄ"æÌÀëÉø éÀîåÉú òåÉìÈí" òÇã "éÇøÀëÌÄáÅäåÌ" (ãáøéí ìá,éâ); åÀäÇùÌÑÀìÄéùÑÄé, îÄ"éÌÇøÀëÌÄáÅäåÌ" òÇã "åÇéÌÇøÀà ä', åÇéÌÄðÀàÈõ" (ãáøéí ìá,éè); åÀäÇøÀáÄéòÄé, îÄï "åÇéÌÇøÀà ä', åÇéÌÄðÀàÈõ" òÇã "ìåÌ çÈëÀîåÌ" (ãáøéí ìá,ëè); åÀäÇçÂîÄéùÑÄé, îÄï "ìåÌ çÈëÀîåÌ" òÇã "ëÌÄé-àÆùÌÒÈà àÆì-ùÑÈîÇéÄí, éÈãÄé" (ãáøéí ìá,î); åÀäÇùÌÑÄùÌÑÄé, îÄï "ëÌÄé-àÆùÌÒÈà" òÇã ñåÉó äÇùÌÑÄéøÈä.  åÀìÈîÌÈä ôÌåÉñÀ÷Äéï áÌÈäÌ áÌÀòÄðÀéÈðåÉú àÅìÌåÌ--îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÄéà úÌåÉëÅçÈä, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÇçÀæÀøåÌ äÈòÈí áÌÄúÀùÑåÌáÈä.

å  ùÑÀîåÉðÈä ôÌÀñåÌ÷Äéï ùÑÆáÌÀñåÉó äÇúÌåÉøÈä, îËúÌÈø ìÄ÷ÀøåÉú àåÉúÈï áÌÀáÅéú äÇëÌÀðÆñÆú áÌÀôÈçåÌú îÅòÂùÒÈøÈä:  àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇëÌÉì úÌåÉøÈä, åÌîÄôÌÄé îÉùÑÆä îÄôÌÄé äÇâÌÀáåÌøÈä äÆï, äåÉàÄéì åÌîÇùÑÀîÈòÈï ùÑÀäÆï àÇçÇø îÄéúÇú îÉùÑÆä, äÂøÅé ðÄùÑÀúÌÇðÌåÌ; åÌìÀôÄéëÌÈêÀ îËúÌÈø ìÇéÌÈçÄéã ìÄ÷ÀøåÉú àåÉúÈï.

æ  ÷ÀìÈìåÉú ùÑÆáÌÀúåÉøÇú ëÌåÉäÂðÄéí--àÅéï îÇôÀñÄé÷Äéï áÌÈäÆï, àÅìÈà àÆçÈã ÷åÉøÆà àåÉúÈï; îÇúÀçÄéì áÌÇôÌÈñåÌ÷ ùÑÆìÌÄôÀðÅéäÆí, åÌîÀñÇéÌÅí áÌÇôÌÈñåÌ÷ ùÑÆìÌÀàÇçÂøÅéäÆí.  åÌ÷ÀìÈìåÉú ùÑÆáÌÀîÄùÑÀðÅä úÌåÉøÈä--àÄí øÈöÈä ìÄôÀñÉ÷ áÌÈäÆï, ôÌåÉñÅ÷; åÌëÀáÈø ðÈäÂâåÌ äÈòÈí ùÑÆìÌÉà ìÄôÀñÉ÷ áÌÈäÆï, àÅìÈà àÆçÈã ÷åÉøÆà àåÉúÈï.

ç  îÇôÀñÄé÷Äéï ìÇîÌåÉòÂãåÉú, åÌìÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, åÀ÷åÉøÀàÄéï áÌÀòÄðÀéÇï äÇîÌåÉòÅã, ìÉà áÌÀñÅãÆø äÇùÌÑÇáÌÈú.  åÌîÉùÑÆä øÇáÌÅðåÌ úÌÄ÷ÌÇï ìÈäÆï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ÷åÉøÀàÄéï áÌÀëÈì îåÉòÅã, òÄðÀéÈðåÉ; åÀùÑåÉàÂìÄéï åÀãåÉøÀùÑÄéï áÌÀòÄðÀéÈðåÉ ùÑÆìÌÇéÌåÉí, áÌÀëÈì îåÉòÅã åÌîåÉòÅã.  åÌîÇä äÆï ÷åÉøÄéï:  áÌÇôÌÆñÇç, áÌÀôÈøÈùÑÇú äÇîÌåÉòÂãåÉú ùÑÆáÌÀúåÉøÇú ëÌåÉäÂðÄéí.  åÌëÀáÈø ðÈäÂâåÌ äÈòÈí, ìÄ÷ÀøåÉú áÌÀéåÉí èåÉá øÄàùÑåÉï "îÄùÑÀëåÌ" (ùîåú éá,ëà), åÌîÇôÀèÄéøÄéï áÌÀôÆñÇç âÌÄìÀâÌÈì; åÌáÀéåÉí èåÉá ùÑÅðÄé, "ùÑåÉø àåÉ-ëÆùÒÆá" (åé÷øà ëá,ëæ), åÌîÇôÀèÄéøÄéï áÌÀôÆñÇç éÉàùÑÄéÌÈäåÌ.  áÌÇùÌÑÀìÄéùÑÄé, "÷ÇãÌÆùÑ-ìÄé" (ùîåú éâ,á); áÌÈøÀáÄéòÄé, "àÄí-ëÌÆñÆó úÌÇìÀåÆä" (ùîåú ëá,ëã); áÌÇçÂîÄéùÑÄé, "ôÌÀñÈì-ìÀêÈ" (ùîåú ìã,à); áÌÇùÌÑÄùÌÑÄé, "åÀéÇòÂùÒåÌ áÀðÅé-éÄùÒÀøÈàÅì àÆú-äÇôÌÈñÇç, áÌÀîåÉòÂãåÉ" (áîãáø è,á).  áÌÀéåÉí èåÉá àÇçÂøåÉï, áÌÀ"åÇéÀäÄé, áÌÀùÑÇìÌÇç" (ùîåú éâ,éæ) òÇã ñåÉó äÇùÌÑÄéøÈä, åÌîÇôÀèÄéøÄéï "åÇéÀãÇáÌÅø ãÌÈåÄã" (ùîåàì á ëá,à); åÌáÇùÌÑÀîÄéðÄé, "ëÌÈì-äÇáÌÀëåÉø" (ãáøéí èå,éè), åÌîÇôÀèÄéøÄéï "òåÉã äÇéÌåÉí, áÌÀðÉá ìÇòÂîÉã" (éùòéäå é,ìá).

è  áÌÈòÂöÆøÆú, ÷åÉøÄéï áÌÀ"ùÑÄáÀòÈä ùÑÈáËòÉú" (ãáøéí èæ,è).  åÌîÄðÀäÈâ ôÌÈùÑåÌè, ùÑÆ÷ÌåÉøÄéí áÌÀéåÉí èåÉá øÄàùÑåÉï, "áÌÇçÉãÆùÑ, äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé" (ùîåú éè,à), åÌîÇôÀèÄéøÄéï áÌÇîÌÆøÀëÌÈáÈä; åÌáÇùÌÑÅðÄé, ÷åÉøÄéï áÌÀôÈøÈùÑÇú îåÉòÂãåÉú, åÌîÇôÀèÄéøÄéï áÌÇçÂáÇ÷ÌåÌ÷.

é  áÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä, ÷åÉøÄéï "áÌÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀáÄéòÄé áÌÀàÆçÈã ìÇçÉãÆùÑ" (åé÷øà ëâ,ëã; áîãáø ëè,à).  åÌîÄðÀäÈâ ôÌÈùÑåÌè, ùÑÆ÷ÌåÉøÄéï áÌÀéåÉí øÄàùÑåÉï, "åÇä' ôÌÈ÷Çã àÆú-ùÒÈøÈä" (áøàùéú ëà,à), åÌîÇôÀèÄéøÄéï "åÇéÀäÄé àÄéùÑ àÆçÈã îÄï-äÈøÈîÈúÇéÄí" (ùîåàì à à,à); åÌáÇùÌÑÅðÄé, ÷åÉøÄéï "åÀäÈàÁìÉäÄéí, ðÄñÌÈä àÆú-àÇáÀøÈäÈí" (áøàùéú ëá,à), åÌîÇôÀèÄéøÄéï "äÂáÅï éÇ÷ÌÄéø ìÄé àÆôÀøÇéÄí" (éøîéäå ìà,éè).

éà  áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, áÌÇùÌÑÇçÀøÄéú, ÷åÉøÄéï "àÇçÂøÅé îåÉú" (åé÷øà èæ,à), åÌîÇôÀèÄéøÄéï "ëÌÉä àÈîÇø øÈí åÀðÄùÌÒÈà" (éùòéäå ðæ,èå).  áÌÇîÌÄðÀçÈä, ÷åÉøÄéï áÌÈòÂøÈéåÉú ùÑÆáÌÀ"àÇçÂøÅé îåÉú", ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄæÀëÌÉø åÀéÄëÌÈìÅí ëÌÈì îÄé ùÑÆðÌÄëÀùÑÇì áÌÀàÇçÇú îÅäÆï, åÀéÇçÀæÉø áÌÄúÀùÑåÌáÈä; åÀäÇùÌÑÀìÄéùÑÄé ùÑÆ÷ÌåÉøÆà áÌÇúÌåÉøÈä, îÇôÀèÄéø áÌÀéåÉðÈä.

éá  áÌÇñÌËëÌåÉú, áÌÄùÑÀðÅé éÈîÄéí äÈøÄàùÑåÉðÄéí, ÷åÉøÄéï áÌÀôÈøÈùÑÇú îåÉòÂãåÉú, åÌîÇôÀèÄéøÄéï áÌÀéåÉí äÈøÄàùÑåÉï "äÄðÌÅä éåÉí-áÌÈà, ìÇä'" (æëøéä éã,à), åÌáÀéåÉí ùÑÅðÄé "åÇéÌÄ÷ÌÈäÂìåÌ àÆì-äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìÉîÉä" (îìëéí à ç,á); åÌáÀéåÉí èåÉá äÈàÇçÂøåÉï, ÷åÉøÄéï "ëÌÈì-äÇáÌÀëåÉø" (ãáøéí èå,éè), åÌîÇôÀèÄéøÄéï "åÇéÀäÄé ëÌÀëÇìÌåÉú ùÑÀìÉîÉä" (îìëéí à ç,ðã); åÌìÀîÈçÈø, ÷åÉøÄéï "åÀæÉàú äÇáÌÀøÈëÈä" (ãáøéí ìâ,à), åÌîÇôÀèÄéøÄéï "åÇéÌÇòÂîÉã ùÑÀìÉîÉä" (îìëéí à ç,ëá), åÀéÅùÑ îÄé ùÑÆîÌÇôÀèÄéø "àÇçÂøÅé îåÉú îÉùÑÆä" (éäåùåò à,à), åÌáÄùÑÀàÈø éÀîåÉú äÆçÈâ, ÷åÉøÄéï áÌÀ÷ÈøÀáÌÈðåÉú äÆçÈâ.

éâ  ëÌÅéöÇã--áÌÀëÈì éåÉí åÈéåÉí îÅçËìÌåÉ ùÑÆìÌÇîÌåÉòÅã, ÷åÉøÆà ùÑÀúÌÅé ôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú:  áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé, ùÑÀäåÌà úÌÀçÄìÌÇú çËìÌåÉ ùÑÆìÌÇîÌåÉòÅã, ÷åÉøÆà äÇëÌåÉäÅï "åÌáÇéÌåÉí äÇùÌÑÅðÄé" (áîãáø ëè,éæ), åÀìÅåÄé ÷åÉøÆà "åÌáÇéÌåÉí äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé" (áîãáø ëè,ë), åÀéÄùÒÀøÈàÅì ÷åÉøÆà "åÌáÇéÌåÉí äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé", åÀäÇøÀáÄéòÄé çåɿŸ åÀ÷åÉøÆà "åÌáÇéÌåÉí äÇùÌÑÅðÄé" "åÌáÇéÌåÉí äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé".  åÀëÅï áÌÀéåÉí äÈøÀáÄéòÄé, ùÑÀäåÌà ùÑÅðÄé ùÑÆìÌÀçËìÌåÉ ùÑÆìÌÇîÌåÉòÅã, ÷åÉøÄéï "åÌáÇéÌåÉí äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé" "åÌáÇéÌåÉí äÈøÀáÄéòÄé" (áîãáø ëè,ëâ) òÇì ãÌÆøÆêÀ æåÉ.

éã  áÌÀëÈì éåÉí åÈéåÉí îÄéÌÈîÄéí èåÉáÄéí, åÀëÅï áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, åÌáÀùÑÄáÀòÇú éÀîÅé äÇôÌÆñÇç--îåÉöÄéàÄéï ùÑÀðÅé ñÀôÈøÄéí áÌÇùÌÑÇçÀøÄéú:  äÈàÆçÈã, ÷åÉøÄéï áÌåÉ úÌÀçÄìÌÈä òÄðÀéÈðåÉú àÅìÌåÌ ùÑÆàÈîÇøÀðåÌ.  åÀäÇùÌÑÅðÄé, ÷åÉøÄéï áÌåÉ ÷ÈøÀáÌÇï àåÉúåÉ äÇéÌåÉí äÈàÈîåÌø áÌÀçÉîÆùÑ äÇôÌÀ÷åÌãÄéí; åÀäÇ÷ÌåÉøÆà òÄðÀéÇï äÇ÷ÌÈøÀáÌÈï, äåÌà îÇôÀèÄéø áÌÇðÌÈáÄéà.

èå  áÌÀëÈì éåÉí ùÑÆîÌåÉöÄéàÄéï ùÑÀðÅé ñÀôÈøÄéí, àåÉ ùÑÀìåÉùÑÈä, àÄí äåÉöÄéàåÌ æÆä àÇçÇø æÆä, ëÌÀùÑÆîÌÇçÀæÄéø àÆú äÈøÄàùÑåÉï àåÉîÅø ÷ÇãÌÄéùÑ åÌîåÉöÄéà äÇùÌÑÅðÄé; åÌëÀùÑÆîÌÇçÀæÄéø äÈàÇçÂøåÉï, àåÉîÅø ÷ÇãÌÄéùÑ.  åÌëÀáÈø àÈîÇøÀðåÌ ùÑÆäÇîÌÄðÀäÈâ äÇôÌÈùÑåÌè, ìåÉîÇø ÷ÇãÌÄéùÑ àÇçÇø ùÑÆ÷ÌåÉøÆà äÇîÌÇùÑÀìÄéí ìÀòåÉìÈí, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÇôÀèÄéøÄéï áÌÇðÌÈáÄéà.

èæ  ùÑÇáÌÈú ùÑÆçÈìÈä ìÄäÀéåÉú áÌÀçËìÌåÉ ùÑÆìÌÇîÌåÉòÅã, áÌÅéï áÌÇôÌÆñÇç áÌÅéï áÌÇñÌËëÌåÉú, ÷åÉøÄéï áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÇáÌÈú "øÀàÅä àÇúÌÈä àÉîÅø àÅìÇé" (ùîåú ìâ,éá); åÌîÇôÀèÄéøÄéï áÌÇôÌÆñÇç "äÈòÂöÈîåÉú äÇéÀáÅùÑåÉú" (éçæ÷àì ìæ,ã), åÀàÄí äÈéÀúÈä áÌÀúåÉêÀ äÆçÈâ, "áÌÀéåÉí áÌåÉà âåÉâ" (éçæ÷àì ìç,éç).

éæ  áÌÇçÂðËëÌÈä--áÌÀéåÉí äÈøÄàùÑåÉï, ÷åÉøÄéï îÄáÌÄøÀëÇú ëÌåÉäÂðÄéí òÇã ñåÉó ÷ÈøÀáÌÇï äÇîÌÇ÷ÀøÄéá áÌÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï; åÌáÀéåÉí äÇùÌÑÅðÄé, ÷åÉøÄéï ÷ÈøÀáÌÇï ðÈùÒÄéà ùÑÆäÄ÷ÀøÄéá áÌÇùÌÑÅðÄé; åÀëÅï òÇã éåÉí ùÑÀîÄéðÄé, ÷åÉøÄéï îÄéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé òÇã ñåÉó ëÌÈì äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú, òÇã ñåÉó äÇñÌÅãÆø.  åÌîÇôÀèÄéøÄéï áÌÇùÌÑÇáÌÈú ùÑÆìÌÇçÂðËëÌÈä, áÌÀðÅøåÉú æÀëÇøÀéÈä; åÀàÄí äÈéåÌ ùÑÀúÌÅé ùÑÇáÌÈúåÉú, îÇôÀèÄéøÄéï áÌÀùÑÇáÌÈú øÄàùÑåÉðÈä áÌÀðÅøåÉú æÀëÇøÀéÈä, åÌáÇùÌÑÀðÄéÌÈä áÌÀðÅøåÉú ùÑÀìÉîÉä.  åÀäÇ÷ÌåÉøÆà áÌÀòÄðÀéÇï çÂðËëÌÈä, äåÌà ùÑÆîÌÇôÀèÄéø áÌÇðÌÈáÄéà.

éç  áÌÀôåÌøÄéí, ÷åÉøÄéï áÌÇùÌÑÇçÀøÄéú "åÇéÌÈáÉà, òÂîÈìÅ÷" (ùîåú éæ,ç).  [éç] áÌÀúÄùÑÀòÈä áÌÀàÈá, áÌÇùÌÑÇçÀøÄéú ÷åÉøÄéï "ëÌÄé-úåÉìÄéã áÌÈðÄéí" (ãáøéí ã,ëä) åÌîÇôÀèÄéøÄéï "àÈñÉó àÂñÄéôÅí" (éøîéäå ç,éâ); åÌáÇîÌÄðÀçÈä, ÷åÉøÄéï "åÇéÀçÇì îÉùÑÆä" (ùîåú ìá,éà), ëÌÄùÑÀàÈø éÀîÅé äÇúÌÇòÀðÄéÌåÉú.  åÌáÄùÑÀàÈø äÇúÌÇòÀðÄéÌåÉú ùÑÆàÈðåÌ îÄúÀòÇðÌÄéí òÇì îÇä ùÑÆàÅøÇò ìÇàÂáåÉúÅéðåÌ, ÷åÉøÄéï áÌÇùÌÑÇçÀøÄéú åÌáÇîÌÄðÀçÈä:  äÈøÄàùÑåÉï, ÷åÉøÆà "åÇéÀçÇì îÉùÑÆä" àÇøÀáÌÈòÈä ôÌÀñåÌ÷Äéï; åÀ÷åÉøÆà äÇùÌÑÅðÄé åÀäÇùÌÑÀìÄéùÑÄé, îÄ"ôÌÀñÈì-ìÀêÈ" (ùîåú ìã,à) òÇã "àÂùÑÆø àÂðÄé, òÉùÒÆä òÄîÌÈêÀ" (ùîåú ìã,é).  åÌáÇúÌÇòÀðÄéÌåÉú ùÑÆâÌåÉæÀøÄéï àåÉúÈï äÇöÌÄáÌåÌø îÄôÌÀðÅé äÇöÌÈøåÉú, ëÌÀâåÉï áÌÇöÌÉøÆú åÀãÆáÆø åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï, ÷åÉøÄéï áÌÀøÈëåÉú åÌ÷ÀìÈìåÉú, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÈùÑåÌáåÌ äÈòÈí åÀéÄëÌÈðÇò ìÀáÈáÈí ëÌÀùÑÆéÌÄùÑÀîÀòåÌ àåÉúÈí.

éè  ðÈäÂâåÌ ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì, ìÄäÀéåÉú îÇôÀèÄéøÄéï ÷ÉãÆí ìÀúÄùÑÀòÈä áÌÀàÈá áÌÀùÑÈìåÉùÑ ùÑÇáÌÈúåÉú, áÌÀãÄáÀøÅé úÌåÉëÅçÈä--ùÑÇáÌÈú øÄàùÑåÉðÈä, îÇôÀèÄéøÄéï "ãÌÄáÀøÅé éÄøÀîÀéÈäåÌ" (éøîéäå à,à); ùÑÀðÄéÌÈä, "çÂæåÉï éÀùÑÇòÀéÈäåÌ" (éùòéäå à,à); ùÑÀìÄéùÑÄéú, "àÅéëÈä äÈéÀúÈä ìÀæåÉðÈä" (éùòéäå à,ëà).  åÀëÅï ùÑÇáÌÈú ùÑÆàÇçÇø úÌÄùÑÀòÈä áÌÀàÈá, îÇôÀèÄéøÄéï "ðÇçÂîåÌ ðÇçÂîåÌ, òÇîÌÄé" (éùòéäå î,à).  åÌîÄðÀäÈâ ôÌÈùÑåÌè áÌÀòÈøÅéðåÌ, ìÄäÀéåÉú îÇôÀèÄéøÄéï áÌÀðÆçÈîåÉú éÀùÑÇòÀéÈä, îÅàÇçÇø úÌÄùÑÀòÈä áÌÀàÈá òÇã øÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä; åÀùÑÇáÌÈú ùÑÆáÌÅéï øÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä åÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, îÇôÀèÄéøÄéï "ùÑåÌáÈä, éÄùÒÀøÈàÅì" (äåùò éã,á).

ë  øÉàùÑ çÉãÆùÑ àÂãÈø ùÑÆçÈì ìÄäÀéåÉú áÌÇùÌÑÇáÌÈú, ÷åÉøÄéï áÌÀôÈøÈùÑÇú ùÑÀ÷ÈìÄéí, åÌîÇôÀèÄéøÄéï áÌÄ"éäåÉéÈãÈò äÇëÌÉäÅï" (îìëéí á éá,â).  åÀëÅï àÄí çÈì øÉàùÑ çÉãÆùÑ àÂãÈø ìÄäÀéåÉú áÌÀúåÉêÀ äÇùÌÑÇáÌÈú, åÀàÇôÄìÌåÌ áÌÀòÆøÆá äÇùÌÑÇáÌÈú, îÇ÷ÀãÌÄéîÄéï åÀ÷åÉøÄéï áÌÇùÌÑÇáÌÈú ùÑÆìÌÀôÈðÈéå, áÌÀôÈøÈùÑÇú ùÑÀ÷ÈìÄéí.  áÌÀùÑÇáÌÈú ùÑÀðÄéÌÈä, ÷åÉøÄéï áÌÀôÈøÈùÑÇú "æÈëåÉø" (ãáøéí ëä,éæ), åÌîÇôÀèÄéøÄéï "ëÌÉä àÈîÇø, ä' öÀáÈàåÉú, ôÌÈ÷ÇãÀúÌÄé" (ùîåàì à èå,á).  åÀàÅé æåÉ äÄéà ùÑÇáÌÈú ùÑÀðÄéÌÈä, ëÌÈì ùÑÆçÈì ôÌåÌøÄéí ìÄäÀéåÉú áÌÀúåÉëÈäÌ, åÀàÇôÄìÌåÌ áÌÀòÆøÆá ùÑÇáÌÈú.  áÌÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú, ÷åÉøÄéï "ôÌÈøÈä àÂãËîÌÈä" (áîãáø éè,á), åÌîÇôÀèÄéøÄéï "åÀæÈøÇ÷ÀúÌÄé òÂìÅéëÆí îÇéÄí èÀäåÉøÄéí" (éçæ÷àì ìå,ëä).  åÀàÅé æåÉ äÄéà ùÑÇáÌÈú ùÑÀìÄéùÑÄéú, äÇñÌÀîåÌëÈä ìÈøÀáÄéòÄéú.  áÌÈøÀáÄéòÄéú, ÷åÉøÄéï "äÇçÉãÆùÑ äÇæÌÆä" (ùîåú éá,á), åÌîÇôÀèÄéøÄéï "áÌÈøÄàùÑåÉï áÌÀàÆçÈã ìÇçÉãÆùÑ" (éçæ÷àì îä,éç).  åÀàÅé æåÉ äÄéà øÀáÄéòÄéú, ëÌÈì ùÑÆçÈì øÉàùÑ çÉãÆùÑ ðÄéñÈï ìÄäÀéåÉú áÌÀúåÉëÈäÌ, åÀàÇôÄìÌåÌ áÌÀòÆøÆá ùÑÇáÌÈú.

ëà  ðÄîÀöÅàúÈ àåÉîÅø, ùÑÆôÌÀòÈîÄéí úÌÄäÀéÆä äÇôÀñÈ÷Èä áÌÅéï ùÑÇáÌÈú øÄàùÑåÉðÈä åÌùÑÀðÄéÌÈä, àåÉ áÌÅéï ùÑÀðÄéÌÈä åÌùÑÀìÄéùÑÄéú; åÌôÀòÈîÄéí úÌÄäÀéÆä ùÑÀúÌÅé äÇôÀñÈ÷åÉú, áÌÅéï øÄàùÑåÉðÈä åÌùÑÀðÄéÌÈä åÌáÅéï ùÑÀðÄéÌÈä åÌùÑÀìÄéùÑÄéú.  àÂáÈì áÌÅéï ùÑÀìÄéùÑÄéú ìÈøÀáÄéòÄéú, àÅéï îÇôÀñÄé÷Äéï.

ëá  ëÌÈì ôÌÈøÈùÑÈä îÅàÇøÀáÌÇò ôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú äÈàÅìÌåÌ, àÆçÈã ÷åÉøÆà àåÉúÈäÌ áÌÀñÅôÆø ùÑÅðÄé, àÇçÇø ùÑÆ÷ÌåÉøÄéï ñÅãÆø àåÉúÈäÌ ùÑÇáÌÈú áÌÇñÌÅôÆø ùÑÆäåÉöÄéàåÌ øÄàùÑåÉï.  çÈì øÉàùÑ çÉãÆùÑ àÂãÈø ìÄäÀéåÉú áÌÇùÌÑÇáÌÈú, åÀäÈéÈä ñÅãÆø àåÉúÈäÌ ùÑÇáÌÈú "åÀàÇúÌÈä úÌÀöÇåÌÆä" (ùîåú ëæ,ë), ÷åÉøÄéï ùÑÄùÌÑÈä îÄ"àÇúÌÈä úÌÀöÇåÌÆä" òÇã "åÀòÈùÒÄéúÈ ëÌÄéÌåÉø ðÀçÉùÑÆú" (ùîåú ì,éç), åÀäÇùÌÑÀáÄéòÄé çåɿŸ åÀ÷åÉøÆà îÄ"ëÌÄé úÄùÌÒÈà" (ùîåú ì,éá) òÇã "åÀòÈùÒÄéúÈ ëÌÄéÌåÉø ðÀçÉùÑÆú".  åÀàÄí äÈéÈä ñÅãÆø àåÉúÈäÌ ùÑÇáÌÈú "ëÌÄé úÄùÌÒÈà" òÇöÀîÈäÌ, ÷åÉøÄéï ùÑÄùÌÑÈä îÄ"ëÌÄé úÄùÌÒÈà" òÇã "åÇéÌÇ÷ÀäÅì" (ùîåú ìä,à), åÀäÇùÌÑÀáÄéòÄé çåɿŸ åÀ÷åÉøÆà áÌÀñÅôÆø ùÑÅðÄé îÄ"ëÌÄé úÄùÌÒÈà" òÇã "åÀòÈùÒÄéúÈ ëÌÄéÌåÉø ðÀçÉùÑÆú".

ëâ  øÉàùÑ çÉãÆùÑ àÂãÈø ùÑÆçÈì ìÄäÀéåÉú áÌÇùÌÑÇáÌÈú, îåÉöÄéàÄéï ùÑÀìåÉùÑÈä ñÀôÈøÄéí--àÆçÈã, ÷åÉøÄéï áÌåÉ ñÅãÆø äÇéÌåÉí; åÀäÇùÌÑÅðÄé, ÷åÉøÄéï áÌåÉ òÄðÀéÇï øÉàùÑ çÉãÆùÑ; åÀäÇùÌÑÀìÄéùÑÄé, ÷åÉøÄéï áÌåÉ "ëÌÄé úÄùÌÒÈà" (ùîåú ì,éá).  åÀëÅï øÉàùÑ çÉãÆùÑ ðÄéñÈï ùÑÆçÈì ìÄäÀéåÉú áÌÇùÌÑÇáÌÈú--÷åÉøÄéï ñÅãÆø äÇéÌåÉí, áÌÀàÆçÈã; åÀòÄðÀéÇï øÉàùÑ çÉãÆùÑ, áÌÇùÌÑÅðÄé; åÀ"äÇçÉãÆùÑ äÇæÌÆä" (ùîåú éá,á), áÌÇùÌÑÀìÄéùÑÄé.

ëã  øÉàùÑ çÉãÆùÑ èÅáÅú ùÑÆçÈì ìÄäÀéåÉú áÌÇùÌÑÇáÌÈú, îåÉöÄéàÄéï ùÑÀìåÉùÑÈä ñÀôÈøÄéí--äÈøÄàùÑåÉï, ÷åÉøÄéï áÌåÉ ñÅãÆø äÇéÌåÉí; åÀäÇùÌÑÅðÄé, ÷åÉøÄéï áÌåÉ òÄðÀéÇï øÉàùÑ çÉãÆùÑ; åÀäÇùÌÑÀìÄéùÑÄé, ÷åÉøÄéï áÌåÉ òÄðÀéÇï çÂðËëÌÈä.  çÈì ìÄäÀéåÉú áÌÀàÆîÀöÇò äÇùÌÑÇáÌÈú, ùÑÀìåÉùÑÈä ÷åÉøÄéï áÌÀòÄðÀéÇï øÉàùÑ çÉãÆùÑ, åÀäÇøÀáÄéòÄé ÷åÉøÆà òÄðÀéÇï çÂðËëÌÈä.

ëä  àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÈãÈí ùÑåÉîÅòÇ ëÌÈì äÇúÌåÉøÈä ëÌËìÌÈäÌ, áÌÀëÈì ùÑÀðÈúåÉ áÌÇöÌÄáÌåÌø, çÇéÌÈá ìÄ÷ÀøåÉú ìÀòÇöÀîåÉ áÌÀëÈì ùÑÈáåÌòÇ åÀùÑÈáåÌòÇ, ñÅãÆø ùÑÆìÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÇáÌÈú--ùÑÀðÇéÄí îÄ÷ÀøÈà, åÀàÆçÈã úÌÇøÀâÌåÌí; åÌôÈñåÌ÷ ùÑÀàÅéï ìåÉ úÌÇøÀâÌåÌí, ÷åÉøÀàÅäåÌ ùÑÀìåÉùÑÈä ôÌÀòÈîÄéí:  òÇã ùÑÆéÌÇùÑÀìÄéí ôÌÈøÈùÑÄéÌåÉúÈéå, òÄí äÇöÌÄáÌåÌø.


îùðä úåøä - ñôø àäáä - äìëåú úôéìä åáøëú ëåäðéí - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå


éù ìê ùàìä àå äòøä?