îùðä úåøä - ñôø àäáä - äìëåú úôéìä åáøëú ëåäðéí - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå


äÄìÀëÌåÉú úÌÀôÄìÌÈä ôÌÅøÆ÷ éá

à  îÉùÑÆä øÇáÌÅðåÌ úÌÄ÷ÌÇï ìÈäÆï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ÷åÉøÄéï áÌÇúÌåÉøÈä áÌÈøÇáÌÄéí áÌÇùÌÑÇáÌÈú åÌáÇùÌÑÅðÄé åÌáÇçÂîÄéùÑÄé áÌÇùÌÑÇçÀøÄéú, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄùÑÀäåÌ ùÑÀìåÉùÑÈä éÈîÄéí, áÌÀìÉà ùÑÀîÄéòÇú úÌåÉøÈä.  åÀòÆæÀøÈà äÇñÌåÉôÅø úÌÄ÷ÌÇï ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ÷åÉøÄéï ëÌÅï áÌÇîÌÄðÀçÈä áÌÀëÈì ùÑÇáÌÈú, îÄùÌÑåÉí éåÉùÑÀáÅé ÷ÀøÈðåÉú; åÀâÇí, äåÌà úÌÄ÷ÌÇï ùÑÆéÌÄäÀéåÌ äÇ÷ÌåÉøÄéï áÌÇùÌÑÅðÄé åÌáÇçÂîÄéùÑÄé ùÑÀìåÉùÑÈä áÌÀðÅé àÈãÈí, åÀìÉà éÄ÷ÀøÀàåÌ ôÌÈçåÌú îÅòÂùÒÈøÈä ôÌÀñåÌ÷Äéí.

á  åÀàÅìÌåÌ äÆï äÇéÌÈîÄéí ùÑÆ÷ÌåÉøÄéï áÌÈäÆï áÌÇúÌåÉøÈä, áÌÇöÌÄáÌåÌø:  áÌÀùÑÇáÌÈúåÉú, åÌáÀîåÉòÂãÄéí, åÌáÀøÈàùÑÅé çÃãÈùÑÄéí, åÌáÀúÇòÀðÄéÌåÉú, åÌáÇçÂðËëÌÈä åÌôåÌøÄéí, åÌáÇùÌÑÅðÄé åÌáÇçÂîÄéùÑÄé ùÑÆáÌÀëÈì ùÑÈáåÌòÇ åÀùÑÈáåÌòÇ.  åÀàÅéï îÇôÀèÄéøÄéï áÌÇðÌÈáÄéà àÅìÈà áÌÀùÑÇáÌÈúåÉú åÌáÀéÈîÄéí èåÉáÄéí åÌáÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí åÌáÀúÄùÑÀòÈä áÌÀàÈá.

â  àÅéï ÷åÉøÄéï áÌÇúÌåÉøÈä áÌÇöÌÄáÌåÌø, áÌÀôÈçåÌú îÅòÂùÒÈøÈä àÂðÈùÑÄéí âÌÀãåÉìÄéí åÌáÀðÅé çåÉøÄéï; åÀàÅéï ÷åÉøÄéï ôÌÈçåÌú îÅòÂùÒÈøÈä ôÌÀñåÌ÷Äéï, åÌ"åÇéÀãÇáÌÅø" òåÉìÆä îÄï äÇîÌÄðÀéÈï.  åÀìÉà éÄäÀéåÌ äÇ÷ÌåÉøÄéï, ôÌÈçåÌú îÄùÌÑÀìåÉùÑÈä àÂðÈùÑÄéí; åÀàÅéï îÇúÀçÄéìÄéï áÌÀôÈøÈùÑÈä, ôÌÈçåÌú îÄùÌÑÀìåÉùÑÈä ôÌÀñåÌ÷Äéï; åÀàÅéï îÇðÌÄéçÄéï áÌÀôÈøÈùÑÈä, ôÌÈçåÌú îÄùÌÑÀìåÉùÑÈä ôÌÀñåÌ÷Äéï; åÀìÉà éÄ÷ÀøÈà äÇ÷ÌåÉøÆà, ôÌÈçåÌú îÄùÌÑÀìåÉùÑÈä ôÌÀñåÌ÷Äéï.

ã  ùÑÀìåÉùÑÈä ùÑÆ÷ÌÈøÀàåÌ òÂùÒÈøÈä ôÌÀñåÌ÷Äéï, ùÑÀðÇéÄí ÷åÉøÀàÄéï ùÑÀìåÉùÑÈä ùÑÀìåÉùÑÈä, åÀàÆçÈã àÇøÀáÌÈòÈä.  åÌáÅéï ùÑÆäÈéÈä äÇ÷ÌåÉøÆà àÇøÀáÌÈòÈä øÄàùÑåÉï, àåÉ àÇçÂøåÉï, àåÉ àÆîÀöÈòÄé--äÂøÅé æÆä îÀùÑËáÌÈç.

ä  ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÄï äÇ÷ÌåÉøÀàÄéï, ôÌåÉúÅçÇ ñÅôÆø úÌåÉøÈä, åÌîÇáÌÄéè áÌÄîÀ÷åÉí ùÑÀäåÌà ÷åÉøÆà áÌåÉ; åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ àåÉîÅø áÌÈøÀëåÌ àÆú ä' äÇîÌÀáÉøÈêÀ, åÀëÈì äÈòÈí òåÉðÄéï áÌÈøåÌêÀ ä' äÇîÌÀáÉøÈêÀ, ìÀòåÉìÈí åÈòÆã; åÀçåɿŸ åÌîÀáÈøÅêÀ áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä' àÁìÉäÅéðåÌ îÆìÆêÀ äÈòåÉìÈí, àÂùÑÆø áÌÈçÇø áÌÈðåÌ îÄëÌÈì äÈòÇîÌÄéí, åÀðÈúÇï ìÈðåÌ àÆú úÌåÉøÈúåÉ--áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä', ðåÉúÅï äÇúÌåÉøÈä; åÀëÈì äÈòÈí, òåÉðÄéï àÈîÅï.  åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ÷åÉøÆà, òÇã ùÑÆéÌÇùÑÀìÄéí ìÄ÷ÀøåÉú; åÀâåÉìÅì äÇñÌÅôÆø, åÌîÀáÈøÅêÀ áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä' àÁìÉäÅéðåÌ îÆìÆêÀ äÈòåÉìÈí, àÂùÑÆø ðÈúÇï ìÈðåÌ úÌåÉøÇú àÁîÆú, çÇéÌÅé òåÉìÈí ðÀèÈòÈäÌ áÌÀúåÉëÅðåÌ--áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä', ðåÉúÅï äÇúÌåÉøÈä.

å  àÅéï äÇ÷ÌåÉøÆà øÇùÌÑÈàé ìÄ÷ÀøåÉú áÌÇúÌåÉøÈä, òÇã ùÑÆéÌÄëÀìÆä àÈîÅï îÄôÌÄé äÇöÌÄáÌåÌø.  ÷ÈøÈà åÀèÈòÈä, àÇôÄìÌåÌ áÌÀãÄ÷ÀãÌåÌ÷ àåÉú àÇçÇú--îÇçÀæÄéøÄéï àåÉúåÉ, òÇã ùÑÆéÌÄ÷ÀøÀàÆðÌÈä áÌÀãÄ÷ÀãÌåÌ÷.  åÀìÉà éÄ÷ÀøÀàåÌ ùÑÀðÇéÄí áÌÇúÌåÉøÈä, àÅìÈà äÈàÆçÈã ìÀáÇãÌåÉ.  ÷ÈøÈà åÀðÄùÑÀúÌÇúÌÇ÷--éÇòÂîÉã àÇçÅø úÌÇçÀúÌÈéå, åÀéÇúÀçÄéì îÄîÌÀ÷åÉí ùÑÆäÄúÀçÄéì äÈøÄàùÑåÉï ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇúÌÇ÷; åÌîÀáÈøÅêÀ áÌÇñÌåÉó.

æ  àÅéï äÇ÷ÌåÉøÆà øÇùÌÑÈàé ìÄ÷ÀøåÉú, òÇã ùÑÆéÌÉàîÇø ìåÉ âÌÈãåÉì ùÑÆáÌÇöÌÄáÌåÌø ìÄ÷ÀøåÉú.  åÀàÇôÄìÌåÌ çÇæÌÈï äÇëÌÀðÆñÆú, àåÉ øÉàùÑ äÇëÌÀðÆñÆú--àÅéðåÌ ÷åÉøÆà îÅòÇöÀîåÉ, òÇã ùÑÆéÌÉàîÀøåÌ ìåÉ äÇöÌÄáÌåÌø àåÉ âÌÈãåÉì ùÑÆáÌÈäÆï ìÄ÷ÀøåÉú.  åÀöÈøÄéêÀ àÇçÅø ìÇòÂîÉã òÄîÌåÉ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÀäåÌà ÷åÉøÆà, ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆäÇçÇæÌÈï òåÉîÅã òÄí äÇ÷ÌåÉøÀàÄéí.

ç  äÇ÷ÌåÉøÆà, éÅùÑ ìåÉ ìÀãÇìÌÇâ îÄîÌÈ÷åÉí ìÀîÈ÷åÉí, áÌÀòÄðÀéÈï àÆçÈã ëÌÀâåÉï "àÇçÂøÅé îåÉú" (åé÷øà èæ,à) åÀ"àÇêÀ áÌÆòÈùÒåÉø" (åé÷øà ëâ,ëæ) ùÑÆáÌÀôÈøÈùÑÇú "àÁîÉø àÆì-äÇëÌÉäÂðÄéí" (åé÷øà ëà,à):  åÀäåÌà, ùÑÆìÌÉà éÄ÷ÀøÈà òÇì ôÌÆä, ùÑÆàÈñåÌø ìÄ÷ÀøåÉú ùÑÆìÌÉà îÄï äÇëÌÀúÈá, àÇôÄìÌåÌ úÌÅáÈä àÇçÇú; åÀìÉà éÄùÑÀäÆä áÌÇãÌÄìÌåÌâ, àÅìÈà ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÇùÑÀìÄéí äÇúÌËøÀâÌÀîÈï úÌÇøÀâÌåÌí äÇôÌÈñåÌ÷.

è  ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄúÀçÄéì äÇ÷ÌåÉøÆà ìÄ÷ÀøåÉú áÌÇúÌåÉøÈä, àÈñåÌø ìÀñÇôÌÇø àÇôÄìÌåÌ áÌÄãÀáÇø äÂìÈëÈä--àÅìÈà äÇëÌÉì ùÑåÉúÀ÷Äéï åÀùÑåÉîÀòÄéï, åÌîÀùÒÄéîÄéï ìÄáÌÈí ìÀîÇä ùÑÀäåÌà ÷åÉøÆà:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀàÈæÀðÅé ëÈì-äÈòÈí, àÆì-ñÅôÆø äÇúÌåÉøÈä" (ðçîéä ç,â).  åÀàÈñåÌø ìÈöÅàú îÄï äÇöÌÄáÌåÌø, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÇ÷ÌåÉøÆà ÷åÉøÆà; åÌîËúÌÈø ìÈöÅàú, áÌÅéï àÄéùÑ ìÀàÄéùÑ.  åÌîÄé ùÑÀäåÌà òåÉñÅ÷ áÌÇúÌåÉøÈä úÌÈîÄéã, åÀúåÉøÈúåÉ àËîÌÈðåÌúåÉ--îËúÌÈø ìåÉ ìÇòÀñÉ÷ áÌÀúÇìÀîåÌã úÌåÉøÈä, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÇ÷ÌåÉøÆà ÷åÉøÆà áÌÇúÌåÉøÈä.

é  îÄéÌÀîåÉú òÆæÀøÈà ðÈäÂâåÌ ùÑÆéÌÀäÆà ùÑÈí úÌËøÀâÌÀîÈï îÀúÇøÀâÌÅí ìÈòÈí, îÇä ùÑÆäÇ÷ÌåÉøÆà ÷åÉøÆà áÌÇúÌåÉøÈä--ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÈáÄéðåÌ, òÄðÀéÇï äÇãÌÀáÈøÄéí.  åÀäÇ÷ÌåÉøÆà ÷åÉøÆà ôÌÈñåÌ÷ àÆçÈã áÌÄìÀáÈã, åÀùÑåÉúÅ÷ òÇã ùÑÆéÌÀúÇøÀâÌÇí àåÉúåÉ äÇúÌËøÀâÌÀîÈï; åÀçåɿŸ åÀ÷åÉøÆà ôÌÈñåÌ÷ ùÑÅðÄé.  åÀàÅéï äÇ÷ÌåÉøÆà øÇùÌÑÈàé ìÄ÷ÀøåÉú ìÇúÌËøÀâÌÀîÈï, éÈúÅø îÄôÌÈñåÌ÷ àÆçÈã.

éà  àÅéï äÇ÷ÌåÉøÆà øÇùÌÑÈàé ìÀäÄâÀáÌÄéäÌÇ ÷åÉìåÉ, éÈúÅø îÄï äÇîÌÀúÇøÀâÌÅí; åÀìÉà éÇâÀáÌÄéäÌÇ äÇîÌÀúÇøÀâÌÅí ÷åÉìåÉ, éÈúÅø îÄï äÇ÷ÌåÉøÆà.  åÀàÅéï äÇîÌÀúÇøÀâÌÅí øÇùÌÑÈàé ìÀúÇøÀâÌÇí, òÇã ùÑÆéÌÄëÀìÆä äÇôÌÈñåÌ÷ îÄôÌÄé äÇ÷ÌåÉøÆà; åÀàÅéï äÇ÷ÌåÉøÆà øÇùÌÑÈàé ìÄ÷ÀøåÉú ôÌÈñåÌ÷ àÇçÅø, òÇã ùÑÆéÌÄëÀìÆä äÇúÌÇøÀâÌåÌí îÄôÌÄé äÇîÌÀúÇøÀâÌÅí.  åÀàÅéï äÇîÌÀúÇøÀâÌÅí ðÄùÑÀòÈï ìÉà ìÀòÇîÌåÌã åÀìÉà ìÀ÷åÉøÈä, àÅìÈà òåÉîÅã áÌÀéÄøÀàÈä åÀàÅéîÈä; åÀìÉà éÀúÇøÀâÌÇí îÄúÌåÉêÀ äÇëÌÀúÈá, àÅìÈà òÇì ôÌÆä.  åÀàÅéï äÇ÷ÌåÉøÆà øÇùÌÑÈàé ìÀñÇéÌÇò ìÇúÌËøÀâÌÀîÈï, ùÑÆìÌÉà éÉàîÀøåÌ úÌÇøÀâÌåÌí ëÌÈúåÌá áÌÇúÌåÉøÈä.  åÀäÇ÷ÌÈèÈï îÀúÇøÀâÌÅí òÇì éÀãÅé äÇâÌÈãåÉì, åÀàÅéðåÌ ëÌÈáåÉã ìÇâÌÈãåÉì ùÑÆéÌÀúÇøÀâÌÇí òÇì éÀãÅé äÇ÷ÌÈèÈï.  åÀìÉà éÄäÀéåÌ äÇîÌÀúÇøÀâÌÀîÄéï ùÑÀðÇéÄí ëÌÀàÆçÈã, àÅìÈà àÆçÈã ÷åÉøÆà åÀàÆçÈã îÀúÇøÀâÌÅí.

éá  åÀìÉà ëÌÈì äÇîÌÄ÷ÀøÈàåÉú, îÄúÌÇøÀâÀîÄéï áÌÇöÌÄáÌåÌø:  îÇòÂùÒÆä øÀàåÌáÅï, åÌáÄøÀëÇú ëÌåÉäÂðÄéí, åÌîÇòÂùÒÅä äÈòÅâÆì îÄï "åÇéÌÉàîÆø îÉùÑÆä àÆì-àÇäÂøÉï" (ùîåú ìá,ëà) òÇã "åÇéÌÇøÀà îÉùÑÆä àÆú-äÈòÈí" (ùîåú ìá,ëä), åÀòåÉã ôÌÈñåÌ÷ àÇçÅø "åÇéÌÄâÌÉó ä', àÆú-äÈòÈí" (ùîåú ìá,ìä)--ðÄ÷ÀøÈàÄéï, åÀìÉà îÄúÌÇøÀâÀîÄéï.  åÌáÀîÇòÂùÒÆä àÇîÀðåÉï, äÇîÌÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÈø "àÇîÀðåÉï áÌÆï-ãÌÈåÄã" (ùîåàì á éâ,à)--ìÉà ðÄ÷ÀøÈà, åÀìÉà îÄúÌÇøÀâÌÅí.

éâ  äÇîÌÇôÀèÄéø áÌÇðÌÈáÄéà, öÈøÄéêÀ ìÄ÷ÀøåÉú áÌÇúÌåÉøÈä úÌÀçÄìÌÈä--àÇôÄìÌåÌ ùÑÀìåÉùÑÈä ôÌÀñåÌ÷Äéí, çåɿŸ åÀ÷åÉøÆà îÇä ùÑÆ÷ÌÈøÈà ùÑÆìÌÀôÈðÈéå; åÀìÉà éÇôÀèÄéø áÌÇðÌÈáÄéà, òÇã ùÑÆéÌÄâÀìÉì ñÅôÆø úÌåÉøÈä.  åÀìÉà éÄôÀçÉú, îÅòÆùÒÀøÄéí åÀàÆçÈã ôÌÈñåÌ÷; åÀàÄí ùÑÈìÇí äÈòÄðÀéÈï áÌÀôÈçåÌú îÅàÅìÌåÌ, àÅéðåÌ öÈøÄéêÀ.  åÀàÄí ÷ÈøÈà òÂùÒÈøÈä ôÌÀñåÌ÷Äéí, åÀúÄøÀâÌÀîÈï äÇîÌÀúÇøÀâÌÅí--ãÌÇéÌåÉ, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà ùÑÈìÇí äÈòÄðÀéÈï.  åÌáÇðÌÈáÄéà--àÆçÈã ÷åÉøÆà, åÀàÇôÄìÌåÌ ùÑÀðÇéÄí îÀúÇøÀâÌÀîÄéï.  åÌîÀãÇìÌÅâ îÅòÄðÀéÈï ìÀòÄðÀéÈï àÇçÅø; åÀàÅéðåÌ îÀãÇìÌÅâ îÄðÌÈáÄéà ìÀðÈáÄéà, àÅìÈà áÌÇðÌÀáÄéàÄéí ùÑÆìÌÄùÑÀðÅéí òÈùÒÈø áÌÄìÀáÈã--åÌáÄìÀáÈã ùÑÆìÌÉà éÀãÇìÌÇâ îÄñÌåÉó äÇñÌÅôÆø, ìÄúÀçÄìÌÈúåÉ:  åÀëÈì äÇîÌÀãÇìÌÅâ, ìÉà éÄùÑÀäÆä áÌÇãÌÄìÌåÌâ àÅìÈà ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÇùÑÀìÄéí äÇîÌÀúÇøÀâÌÅí úÌÇøÀâÌåÌîåÉ.

éã  äÇ÷ÌåÉøÆà áÌÇðÌÈáÄéà, éÅùÑ ìåÉ ìÄ÷ÀøåÉú ìÇúÌËøÀâÌÀîÈï ùÑÀìåÉùÑÈä ôÌÀñåÌ÷Äéï; åÀäÇîÌÀúÇøÀâÌÅí, îÀúÇøÀâÌÅí ùÑÀìÈùÑÀúÌÈï æÆä àÇçÇø æÆä:  åÀàÄí äÈéåÌ äÇùÌÑÀìåÉùÑÈä ôÌÀñåÌ÷Äéí ùÑÈìåÉùÑ ôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú, ìÉà éÄ÷ÀøÈà ìÇúÌËøÀâÌÀîÈï àÅìÈà àÆçÈã àÆçÈã.

èå  äÇîÌÇôÀèÄéø áÌÇðÌÈáÄéà, îÀáÈøÅêÀ ìÀôÈðÈéå áÌÀøÈëÈä àÇçÇú--áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä' àÁìÉäÅéðåÌ îÆìÆêÀ äÈòåÉìÈí, àÂùÑÆø áÌÈçÇø áÌÄðÀáÄéàÄéí èåÉáÄéí . . .  åÌîÀáÈøÅêÀ ìÀàÇçÂøÈéå àÇøÀáÌÇò áÌÀøÈëåÉú--áÌÀøÈëÈä øÄàùÑåÉðÈä, çåÉúÅí áÌÈäÌ äÈàÅì äÇðÌÆàÁîÈï áÌÀëÈì ãÌÀáÈøÈéå; ùÑÀðÄéÌÈä, çåÉúÅí áÌÈäÌ áÌåÉðÅä éÀøåÌùÑÈìÇéÄí; ùÑÀìÄéùÑÄéú, çåÉúÅí áÌÈäÌ îÈâÅï ãÌÈåÄéã; øÀáÄéòÄéú, çåÉúÅí áÌÈäÌ áÌÀòÄðÀéÇï ÷ÀãËùÌÑÇú äÇéÌåÉí, ëÌÀîåÉ ùÑÆçåÉúÅí áÌÇúÌÀôÄìÌÈä.  åÀëÅï àÄí çÈì øÉàùÑ çÉãÆùÑ ìÄäÀéåÉú áÌÇùÌÑÇáÌÈú, äÇîÌÇôÀèÄéø áÌÇðÌÈáÄéà îÇæÀëÌÄéø øÉàùÑ çÉãÆùÑ áÌÄáÀøÈëÈä æåÉ, ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆîÌÇæÀëÌÄéø áÌÇúÌÀôÄìÌÈä.

èæ  ëÌÇîÌÈä äÆí äÇ÷ÌåÉøÀàÄéï--áÌÇùÌÑÇáÌÈú áÌÇùÌÑÇçÀøÄéú, ÷åÉøÀàÄéï ùÑÄáÀòÈä; åÌáÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, ùÑÄùÌÑÈä; åÌáÀéÈîÄéí èåÉáÄéí, çÂîÄùÌÑÈä:  àÅéï ôÌåÉçÂúÄéï îÄîÌÄðÀéÈï æÆä, àÂáÈì îåÉñÄéôÄéï òÂìÅéäÆí.  áÌÀøÈàùÑÅé çÃãÈùÑÄéí, åÌáÀçËìÌåÉ ùÑÆìÌÇîÌåÉòÅã, ÷åÉøÀàÄéï àÇøÀáÌÈòÈä; áÌÇùÌÑÇáÌÈú åÌáÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí áÌÇîÌÄðÀçÈä, åÌáÇùÌÑÅðÄé åÌáÇçÂîÄéùÑÄé ùÑÆáÌÀëÈì ùÑÈáåÌòÇ åÌáÇçÂðËëÌÈä åÌôåÌøÄéí áÌÇùÌÑÇçÀøÄéú, åÌáÄéîÅé äÇúÌÇòÀðÄéÌåÉú áÌÇùÌÑÇçÀøÄéú åÌáÇîÌÄðÀçÈä, ÷åÉøÀàÄéï ùÑÀìåÉùÑÈä:  àÅéï ôÌåÉçÂúÄéï îÄîÌÄðÀéÈï æÆä, åÀàÅéï îåÉñÄéôÄéï òÈìÈéå.

éæ  àÄùÌÑÈä ìÉà úÄ÷ÀøÈà áÌÇöÌÄáÌåÌø, îÄôÌÀðÅé ëÌÀáåÉã äÇöÌÄáÌåÌø; ÷ÈèÈï äÇéÌåÉãÅòÇ ìÄ÷ÀøåÉú åÀéåÉãÅòÇ ìÀîÄé îÀáÈøÀëÄéï, òåÉìÆä îÄîÌÄðÀéÇï äÇ÷ÌåÉøÀàÄéí.  åÀëÅï äÇîÌÇôÀèÄéø òåÉìÆä îÄï äÇîÌÄðÀéÈï, ùÑÆäÂøÅé ÷ÈøÈà áÌÇúÌåÉøÈä; åÀàÄí äÄôÀñÄé÷ ùÑÀìÄéçÇ öÄáÌåÌø áÌÀ÷ÇãÌÄéùÑ áÌÅéï äÇîÌÇùÑÀìÄéí åÌáÅéï äÇîÌÇôÀèÄéø, àÅéðåÌ òåÉìÆä.  öÄáÌåÌø ùÑÆìÌÉà äÈéÈä áÌÈäÆí éåÉãÅòÇ ìÄ÷ÀøåÉú àÅìÈà àÆçÈã--òåÉìÆä åÀ÷åÉøÆà åÀéåÉøÅã åÀéåÉùÑÅá, åÀçåɿŸ åÀ÷åÉøÆà ùÑÀðÄéÌÈä åÌùÑÀìÄéùÑÄéú, òÇã ùÑÆéÌÄâÀîÉø îÄðÀéÇï äÇ÷ÌåÉøÀàÄéí ùÑÆìÌÀàåÉúåÉ äÇéÌåÉí.

éç  áÌÀëÈì ÷ÀøÄéàÈä îÅàÅìÌåÌ, ëÌåÉäÅï ÷åÉøÆà øÄàùÑåÉï, åÀàÇçÂøÈéå ìÅåÄé, åÀàÇçÂøÈéå éÄùÒÀøÈàÅì.  åÌîÄðÀäÈâ ôÌÈùÑåÌè äåÌà äÇéÌåÉí, ùÑÆàÇôÄìÌåÌ ëÌåÉäÅï òÇí äÈàÈøÆõ ÷åÉãÅí ìÄ÷ÀøåÉú ìÄôÀðÅé çÈëÈí âÌÈãåÉì îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì; åÀëÈì îÄé ùÑÀäåÌà âÌÈãåÉì îÅçÂáÅøåÉ áÌÀçÈëÀîÈä, ÷åÉãÅí ìÄ÷ÀøåÉú.  åÀäÈàÇçÂøåÉï ùÑÆâÌåÉìÅì ñÅôÆø úÌåÉøÈä, ðåÉèÅì ùÒÈëÈø ëÌÀðÆâÆã äÇëÌÉì; ìÀôÄéëÌÈêÀ òåÉìÆä îÇùÑÀìÄéí, àÇôÄìÌåÌ âÌÈãåÉì ùÑÆáÌÇöÌÄáÌåÌø.

éè  àÅéï ùÑÈí ëÌåÉäÅï, òåÉìÆä éÄùÒÀøÈàÅì; åÀìÉà éÇòÂìÆä àÇçÂøÈéå ìÅåÄé, ëÌÀìÈì.  àÅéï ùÑÈí ìÅåÄé, ëÌåÉäÅï ùÑÆ÷ÌÈøÈà øÄàùÑåÉï çåɿŸ äåÌà òÇöÀîåÉ, åÀ÷åÉøÆà ôÌÇòÇí ùÑÀðÄéÌÈä áÌÄîÀ÷åÉí ìÅåÄé; àÂáÈì ìÉà éÄ÷ÀøÈà àÇçÂøÈéå ëÌåÉäÅï àÇçÅø, ùÑÆîÌÆà éÉàîÀøåÌ äÈøÄàùÑåÉï ôÌÈñåÌì åÌìÀôÄéëÌÈêÀ òÈìÈä ëÌåÉäÅï àÇçÅø, åÀëÅï ìÉà éÄ÷ÀøÈà ìÅåÄé àÇçÇø ìÅåÄé, ùÑÆîÌÆà éÉàîÀøåÌ àÆçÈã îÄùÌÑÀðÅéäÆí ôÌÈñåÌì.

ë  ëÌÅéöÇã ñÅãÆø äÇ÷ÌÀøÄéàÈä áÌÇúÌåÉøÈä òÄí äÇúÌÀôÄìÌÈä:  ëÌÈì éåÉí ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ úÌÀôÄìÌÇú îåÌñÈó--àÇçÇø ùÑÆéÌÄâÀîÉø ùÑÀìÄéçÇ öÄáÌåÌø úÌÀôÄìÌÇú ùÑÇçÀøÄéú, àåÉîÅø ÷ÇãÌÄéùÑ, åÌîåÉöÄéà ñÅôÆø úÌåÉøÈä åÀ÷åÉøÆà ìÀàÆçÈã àÆçÈã îÄï äÇöÌÄáÌåÌø, åÀòåÉìÄéï åÀ÷åÉøÄéï áÌÇúÌåÉøÈä; åÌëÀùÑÆâÌåÉîÀøÄéï, îÇçÀæÄéø ñÅôÆø úÌåÉøÈä ìÄîÀ÷åÉîåÉ, åÀàåÉîÅø ÷ÇãÌÄéùÑ, åÌîÄúÀôÌÇìÌÀìÄéï úÌÀôÄìÌÇú îåÌñÈó.  åÀéÈîÄéí ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÆï îÇôÀèÄéø åÌîåÌñÈó, ðÈäÂâåÌ ìåÉîÇø ÷ÇãÌÄéùÑ ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÇòÂìÆä äÇîÌÇôÀèÄéø; åÀéÅùÑ îÀ÷åÉîåÉú ùÑÆðÌÈäÂâåÌ ìåÉîÇø ÷ÇãÌÄéùÑ, àÇçÇø äÇîÌÇôÀèÄéø.

ëà  áÌÇîÌÄðÀçÈä ùÑÆìÌÇùÌÑÇáÌÈú åÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí--àÇçÇø ùÑÆéÌÄâÀîÉø ùÑÀìÄéçÇ öÄáÌåÌø "úÌÀäÄìÌÈä, ìÀãÈåÄã" (úäéìéí ÷îä,à) åÀñÅãÆø äÇéÌåÉí, àåÉîÅø ÷ÇãÌÄéùÑ, åÌîåÉöÄéà ñÅôÆø úÌåÉøÈä åÀ÷åÉøÄéï áÌåÉ åÌîÇçÀæÄéøåÉ, åÀàåÉîÅø ÷ÇãÌÄéùÑ, åÌîÄúÀôÌÇìÌÀìÄéï îÄðÀçÈä.  åÀëÅï áÌÇúÌÇòÀðÄéÌåÉú--÷åÉøÀàÄéï áÌÇîÌÄðÀçÈä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ àåÉîÅø ÷ÇãÌÄéùÑ, åÌîÄúÀôÌÇìÌÀìÄéï úÌÀôÄìÌÇú îÄðÀçÈä; àÂáÈì áÌÀéåÉí èåÉá, ìÉà ðÈäÂâåÌ ìÄ÷ÀøåÉú áÌÇîÌÄðÀçÈä.

ëá  åÀéåÉí ùÑÀàÅéï áÌåÉ îåÌñÈó--ëÌÀùÑÆâÌåÉîÅø úÌÀôÄìÌÇú ùÑÇçÀøÄéú, àåÉîÅø ÷ÇãÌÄéùÑ, åÌîåÉöÄéà ñÅôÆø úÌåÉøÈä åÀ÷åÉøÀàÄéï áÌåÉ åÌîÇçÀæÄéøåÉ, åÀàåÉîÅø ÷ÇãÌÄéùÑ; åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ àåÉîÅø "úÌÀäÄìÌÈä, ìÀãÈåÄã" (úäéìéí ÷îä,à) åÀñÅãÆø äÇéÌåÉí, ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆàåÉîÅø áÌÀëÈì éåÉí; åÀàåÉîÅø ÷ÇãÌÄéùÑ, åÀäÈòÈí ðÄôÀèÈøÄéï.

ëâ  àÅéï ÷åÉøÀàÄéï áÌÀçËîÀùÑÄéï áÌÀáÈúÌÅé ëÌÀðÈñÄéÌåÉú, îÄùÌÑåÉí ëÌÀáåÉã äÇöÌÄáÌåÌø; åÀàÅéï âÌåÉìÀìÄéï ñÅôÆø úÌåÉøÈä áÌÇöÌÄáÌåÌø, ùÑÆìÌÉà éÇèÀøÄéçÇ òÂìÅéäÆï ìÄäÀéåÉúÈï òåÉîÀãÄéï, òÇã ùÑÆéÌÄâÀìÉì.  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí öÈøÀëåÌ ìÄ÷ÀøåÉú ùÑÀðÅé òÄðÀéÈðÄéï, îåÉöÄéàÄéï ùÑÀðÅé ñÄôÀøÅé úÌåÉøåÉú; åÀìÉà éÄ÷ÀøÈà àÄéùÑ àÆçÈã òÄðÀéÈï àÆçÈã, áÌÄùÑÀúÌÅé úÌåÉøåÉú, ùÑÆîÌÆà éÉàîÀøåÌ ñÅôÆø øÄàùÑåÉï ôÌÈâåÌí äÈéÈä, åÌìÀôÄéëÌÈêÀ ÷ÈøÈà áÌÀùÑÅðÄé.

ëã  ëÌÈì äÇâÌåÉìÅì ñÅôÆø úÌåÉøÈä, âÌåÉìÀìåÉ îÄáÌÇçåÌõ, åÀëÄùÑÀäåÌà îÀäÇãÌÀ÷åÉ, îÀäÇãÌÀ÷åÉ îÄáÌÄôÀðÄéí; åÀöÈøÄéêÀ ìÀäÇòÀîÄéãåÉ, òÇì äÇúÌÀôÈø.  îÀ÷åÉí ùÑÆîÌåÉöÄéàÄéï ñÅôÆø úÌåÉøÈä àÇçÇø ùÑÆ÷ÌåÉøÀàÄéï áÌåÉ, åÌîåÉìÄéëÄéï àåÉúåÉ ìÀáÇéÄú àÇçÅø ìÀäÇöÀðÄéòåÉ, àÅéï äÇöÌÄáÌåÌø øÇùÌÑÈàÄéï ìÈöÅàú, òÇã ùÑÆéÌÅöÅà ñÅôÆø úÌåÉøÈä; åÄéìÇåÌåÌ àåÉúåÉ åÀäÆï àÇçÂøÈéå, òÇã äÇîÌÈ÷åÉí ùÑÆîÌÇöÀðÄéòÄéï àåÉúåÉ áÌåÉ.


îùðä úåøä - ñôø àäáä - äìëåú úôéìä åáøëú ëåäðéí - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå


éù ìê ùàìä àå äòøä?