îùðä úåøä - ñôø àäáä - äìëåú úôéìä åáøëú ëåäðéí - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå


äÄìÀëÌåÉú úÌÀôÄìÌÈä ôÌÅøÆ÷ éà

à  ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ òÂùÒÈøÈä îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, öÈøÄéêÀ ìÀäÈëÄéï áÌåÉ áÌÇéÄú ùÑÆéÌÄëÌÈðÀñåÌ áÌåÉ ìÄúÀôÄìÌÈä áÌÀëÈì òÅú úÌÀôÄìÌÈä; åÌîÈ÷åÉí æÆä, äåÌà äÇðÌÄ÷ÀøÈà áÌÅéú äÇëÌÀðÆñÆú.  åÀëåÉôÄéï áÌÀðÅé äÈòÄéø æÆä àÆú æÆä ìÄáÀðåÉú ìÈäÆï áÌÅéú äÇëÌÀðÆñÆú, åÀìÄ÷ÀðåÉú ìÈäÆï ñÅôÆø úÌåÉøÈä ðÀáÄéàÄéí åÌëÀúåÌáÄéí.

á  ëÌÀùÑÆáÌåÉðÄéï áÌÅéú äÇëÌÀðÆñÆú, àÅéï áÌåÉðÄéï àåÉúåÉ àÅìÈà áÌÀâÈáÀäÈäÌ ùÑÆìÌÈòÄéø, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "áÌÀøÉàùÑ äÉîÄéÌåÉú, úÌÄ÷ÀøÈà" (îùìé à,ëà).  åÌîÇâÀáÌÄéäÄéï àåÉúåÉ òÇã ùÑÆéÌÄäÀéÆä âÌÈáåÉäÌÇ îÄëÌÈì çÇöÀøåÉú äÈòÄéø, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÌìÀøåÉîÅí àÆú-áÌÅéú àÁìÉäÅéðåÌ" (øàä òæøà è,è).  åÀàÅéï ôÌåÉúÀçÄéï ôÌÄúÀçÅé áÌÅéú äÇëÌÀðÆñÆú àÅìÈà ìÀîÄæÀøÈç, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀäÇçÉðÄéí ìÄôÀðÅé äÇîÌÄùÑÀëÌÈï ÷ÅãÀîÈä . . ." (áîãáø â,ìç).  åÌáåÉðÄéï áÌåÉ, äÅéëÈì ùÑÆîÌÇðÌÄéçÄéï áÌåÉ ñÅôÆø úÌåÉøÈä; åÌáåÉðÄéï äÅéëÈì æÆä, áÌÀøåÌçÇ ùÑÆîÌÄúÀôÌÇìÌÀìÄéï ëÌÀðÆâÀãÌÈäÌ áÌÀàåÉúÈäÌ äÈòÄéø, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ôÌÀðÅéäÆï àÆì îåÌì äÇäÅéëÈì, ëÌÀùÑÆéÌÇòÇîÀãåÌ áÌÇúÌÀôÄìÌÈä.

â  åÌîÇòÀîÄéãÄéï áÌÄéîÈä áÌÀáÅéú äÇëÌÀðÆñÆú áÌÀàÆîÀöÇò äÇáÌÇéÄú, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÇòÂìÆä òÈìÆéäÈ äÇ÷ÌåÉøÆà áÌÇúÌåÉøÈä àåÉ îÄé ùÑÀäåÌà àåÉîÅø ìÈòÈí ãÌÄáÀøÅé ëÌÄáÌåÌùÑÄéï--ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄùÑÀîÀòåÌ ëÌËìÌÈí.  åÌëÀùÑÆîÌÇòÀîÄéãÄéï äÇúÌÅáÈä ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÌ ñÅôÆø úÌåÉøÈä, îÇòÀîÄéãÄéï àåÉúÈäÌ áÌÈàÆîÀöÈò, åÇàÂçåÉøÅé äÇúÌÅáÈä ëÌÀìÄôÀðÅé äÇäÅéëÈì, åÌôÈðÆéäÈ ëÌÀìÄôÀðÅé äÈòÈí.

ã  ëÌÅéöÇã äÈòÈí éåÉùÑÀáÄéï áÌÀáÈúÌÅé ëÌÀðÈñÄéÌåÉú--äÇæÌÀ÷ÅðÄéí éåÉùÑÀáÄéï ôÌÀðÅéäÆí ëÌÀìÄôÀðÅé äÈòÈí, åÇàÂçåÉøÅéäÆí ëÌÀìÄôÀðÅé äÇäÅéëÈì; åÀëÈì äÈòÈí éåÉùÑÀáÄéï ùÑåÌøÈä ìÄôÀðÅé ùÑåÌøÈä, åÌôÀðÅé ëÌÈì ùÑåÌøÈä ìÇàÂçåÉøÅé äÇùÌÑåÌøÈä ùÑÆìÌÀôÈðÆéäÈ, òÇã ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ôÌÀðÅé ëÌÈì äÈòÈí ëÌÀìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÉãÆùÑ, åÌëÀìÄôÀðÅé äÇæÌÀ÷ÅðÄéí åÌëÀìÄôÀðÅé ôÌÀðÅé äÇúÌÅáÈä.  åÌáÀòÅú ùÑÆùÌÑÀìÄéçÇ öÄáÌåÌø òåÉîÅã ìÄúÀôÄìÌÈä, òåÉîÅã áÌÈàÈøÆõ ìÄôÀðÅé äÇúÌÅáÈä, åÌôÈðÈéå ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÉãÆùÑ, ëÌÄùÑÀàÈø äÈòÈí.

ä  áÌÈúÌÅé ëÌÀðÈñÄéÌåÉú åÌáÈúÌÅé îÄãÀøÈùÑåÉú--ðåÉäÂâÄéï áÌÈäÆï ëÌÈáåÉã, îÀëÇáÌÀãÄéï àåÉúÈï, åÌîÀøÇáÌÀöÄéï àåÉúÈï.  åÀðÈäÂâåÌ ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄñÀôÈøÇã åÌáÀîÇòÀøÈá áÌÀùÑÄðÀòÈø åÀàÆøÆõ äÇöÌÀáÄé, ìÀäÇãÀìÄé÷ òÂùÑÈùÑÄéÌåÉú áÌÀáÈúÌÅé ëÌÀðÈñÄéÌåÉú, åÌìÀäÇöÌÄéòÇ áÌÀ÷ÇøÀ÷ÈòÈï îÇçÀöÀìåÉú ëÌÀãÅé ìÅéùÑÅá òÂìÅéäÆï.  åÌáÀòÈøÅé àÁãåÉí, éåÉùÑÀáÄéï ùÑÈí òÇì äÇëÌÄñÀàåÉú.

å  áÌÈúÌÅé ëÌÀðÈñÄéÌåÉú åÌáÈúÌÅé îÄãÀøÈùÑåÉú--àÅéï ðåÉäÂâÄéï áÌÈäÆï ÷ÇìÌåÌú øÉàùÑ, ëÌÀâåÉï ùÒÀçåÉ÷ åÀäÆúÆì åÀùÒÄéçÈä áÌÀèÅìÈä.  åÀàÅéï àåÉëÀìÄéï áÌÈäÆï, åÀàÅéï ùÑåÉúÄéï áÌÈäÆï, åÀàÅéï ðÅàåÉúÄéï áÌÈäÆï, åÀàÅéï îÄèÌÇéÌÀìÄéï áÌÈäÆï.  åÀàÅéï ðÄëÀðÈñÄéï ìÈäÆï ìÉà áÌÇçÇîÌÈä îÄôÌÀðÅé äÇçÇîÌÈä, åÀìÉà áÌÇâÌÀùÑÈîÄéí îÄôÌÀðÅé äÇâÌÀùÑÈîÄéí.  åÇçÂëÈîÄéí åÀúÇìÀîÄéãÅéäÆí--îËúÌÈøÄéï ìÆàÁëÉì åÀìÄùÑÀúÌåÉú áÌÈäÆï, îÄãÌÉçÇ÷.

æ  åÀàÅéï îÀçÇùÌÑÀáÄéï áÌÈäÆï çÆùÑÀáÌåÉðåÉú, àÅìÈà àÄí ëÌÅï äÈéåÌ çÆùÑÀáÌåÉðåÉú ùÑÆìÌÀîÄöÀåÈä, ëÌÀâåÉï ÷ËôÌÈä ùÑÆìÌÄöÀãÈ÷Èä åÌôÄãÀéåÉï ùÑÀáåÌéÄéí, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï.  åÀàÅéï îÇñÀôÌÄéãÄéï áÌÈäÆï, àÅìÈà äÆñÀôÌÅã ùÑÆìÌÈøÇáÌÄéí, ëÌÀâåÉï ùÑÆéÌÄäÀéÆä ùÑÈí áÌÇäÆñÀôÌÅã âÌÀãåÉìÅé çÇëÀîÅé àåÉúÈäÌ äÈòÄéø, ùÑÆëÌÈì äÈòÈí îÄúÀ÷ÇáÌÀöÄéï åÌáÈàÄéï áÌÄâÀìÈìÈï.

ç  äÈéÈä ìÀáÅéú äÇëÌÀðÆñÆú àåÉ ìÀáÅéú äÇîÌÄãÀøÈùÑ ùÑÀðÅé ôÌÀúÈçÄéí--ìÉà éÇòÂùÒÆðÌåÌ ãÌÆøÆêÀ ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄëÌÈðÅñ áÌÀôÆúÇç æÆä åÀéÅöÅà áÌÀôÆúÇç ùÑÆëÌÀðÆâÀãÌåÉ ìÀ÷ÈøÇá äÇãÌÆøÆêÀ, ùÑÆàÈñåÌø ìÀäÄëÌÈðÅñ ìÈäÆï àÅìÈà ìÄãÀáÇø îÄöÀåÈä.

è  îÄé ùÑÆöÌÈøÇêÀ ìÀäÄëÌÈðÅñ ìÀáÅéú äÇëÌÀðÆñÆú ìÄ÷ÀøåÉú úÌÄéðåÉ÷ àåÉ çÂáÅøåÉ--éÄëÌÈðÅñ åÀéÄ÷ÀøÈà îÀòÇè àåÉ éÉàîÇø ùÑÀîåÌòÈä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ éÄ÷ÀøÈà çÂáÅøåÉ, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄëÌÈðÅñ áÌÄùÑÀáÄéì çÆôÀöåÉ, áÌÄìÀáÈã.  åÀàÄí àÅéðåÌ éåÉãÅòÇ, éÉàîÇø ìÀàÆçÈã îÄï äÇúÌÄéðåÉ÷åÉú ÷ÀøÈà ìÄé ôÌÈñåÌ÷ ùÑÆàÇúÌÈä ÷åÉøÆà áÌåÉ; àåÉ éÄùÑÀäÆä îÀòÇè áÌÀáÅéú äÇëÌÀðÆñÆú, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ éÅöÅà, ùÑÆäÇéÌÀùÑÄéáÈä ùÑÈí îÅòÄñÀ÷Åé îÄöÀåÈä äÄéà, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "àÇùÑÀøÅé, éåÉùÑÀáÅé áÅéúÆêÈ" (úäéìéí ôã,ä).

é  îÄé ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÄ÷ÀøåÉú àåÉ ìÀäÄúÀôÌÇìÌÇì áÌÀôÆúÇç æÆä, îËúÌÈø ìåÉ ìÈöÅàú áÌÀôÆúÇç ùÑÆëÌÀðÆâÀãÌåÉ ëÌÀãÅé ìÀ÷ÈøÇá àÆú äÇãÌÆøÆêÀ; åÌîËúÌÈø ìÈàÈãÈí ìÀäÄëÌÈðÅñ ìÀáÅéú äÇëÌÀðÆñÆú áÌÀîÇ÷ÀìåÉ åÌáÀîÇðÀòÈìåÉ åÌáÇàÂôËðÀãÌÈúåÉ.  åÀàÄí äÈéÈä öÈøÄéêÀ ìÈøÉ÷, øåÉ÷Å÷ áÌÀáÅéú äÇëÌÀðÆñÆú.

éà  áÌÈúÌÅé ëÌÀðÈñÄéÌåÉú åÌáÈúÌÅé îÄãÀøÈùÑåÉú ùÑÆçÈøÀáåÌ, áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈúÈï äÆï òåÉîÀãÄéï:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÇäÂùÑÄîÌåÉúÄé àÆú-îÄ÷ÀãÌÀùÑÅéëÆí" (åé÷øà ëå,ìà)--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÆï ùÑåÉîÀîÄéï, áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈúÈï äÆï òåÉîÀãÄéï.  åÌëÀùÑÅí ùÑÆðÌåÉäÂâÄéï áÌÈäÆï áÌÀéÄùÌÑåÌáÈï, ëÌÈêÀ ðåÉäÂâÄéï áÌÈäÆï áÌÀçÈøÀáÌÈðÈï--çåÌõ îÄëÌÄáÌåÌã åÀøÄáÌåÌõ, ùÑÀàÅéï îÀëÇáÌÀãÄéï àåÉúÈí åÀàÅéï îÀøÇáÌÀöÄéï àåÉúÈï.  òÈìåÌ áÌÈäÆí òÂùÒÈáÄéí, ìÉà éÄúÀìÉùÑ; åÀàÄí úÌÈìÀùÑåÌ àåÉúÈï, îÇðÌÄéçÄéï àåÉúÈï áÌÄîÀ÷åÉîÈï, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄøÀàåÌ àåÉúÈí äÈòÈí, åÀúÅòåÉø øåÌçÈí åÀéÄùÑÀúÌÇãÌÀìåÌ ìÄáÀðåÉúÈï.

éá  àÅéï ñåÉúÀøÄéï áÌÅéú äÇëÌÀðÆñÆú ëÌÀãÅé ìÄáÀðåÉú àÇçÅø áÌÄîÀ÷åÉîåÉ, àåÉ áÌÀîÈ÷åÉí àÇçÅø, àÂáÈì áÌåÉðÄéï àÇçÅø, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ñåÉúÀøÄéï æÆä--ùÑÆîÌÆà éÅàøÇò ìÈäÆï àÉðÆñ, åÀìÉà éÄáÀðåÌ.  àÇôÄìÌåÌ ëÌåÉúÈì àÆçÈã îÄîÌÆðÌåÌ--áÌåÉðÆä çÈãÈùÑ áÌÀöÇã äÇéÌÈùÑÈï, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ñåÉúÅø äÇéÌÈùÑÈï.

éâ  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, ùÑÆìÌÉà çÈøÀáåÌ éÀñåÉãåÉúÈéå.  àÂáÈì àÄí çÈøÀáåÌ éÀñåÉãåÉúÈéå, àåÉ ùÑÆðÌÈèåÌ ëÌåÉúÈìÈéå ìÄðÀôÌÉì--ñåÉúÀøÄéï àåÉúåÉ îÄéÌÈã, åÌîÇúÀçÄéìÄéï ìÄáÀðåÉúåÉ áÌÄîÀäÅøÈä áÌÇéÌåÉí åÌáÇìÌÇéÀìÈä, ùÑÆîÌÆà úÌÄãÀçÇ÷ äÇùÌÑÈòÈä, åÀéÄùÌÑÈàÅø çÈøÅá.

éã  îËúÌÈø ìÇòÂùÒåÉú áÌÅéú äÇëÌÀðÆñÆú, áÌÅéú äÇîÌÄãÀøÈùÑ; àÂáÈì áÌÅéú äÇîÌÄãÀøÈùÑ, àÅéï òåÉùÒÄéï àåÉúåÉ áÌÅéú äÇëÌÀðÆñÆú, ùÑÆ÷ÌÀãËùÌÑÇú áÌÅéú äÇîÌÄãÀøÈùÑ éÀúÅøÈä òÇì ÷ÀãËùÌÑÇú áÌÅéú äÇëÌÀðÆñÆú, åÌîÇòÂìÄéï áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ åÀìÉà îåÉøÄéãÄéï.  åÀëÅï áÌÀðÅé äÈòÄéø ùÑÆîÌÈëÀøåÌ áÌÅéú äÇëÌÀðÆñÆú, éÅùÑ ìÈäÆï ìÄ÷ÌÇç áÌÀãÈîÈéå úÌÅáÈä; îÈëÀøåÌ úÌÅáÈä, éÅùÑ ìÈäÆï ìÄ÷ÌÇç áÌÀãÈîÆéäÈ îÄèÀôÌÈçåÉú àåÉ úÌÄé÷ ìÀñÅôÆø úÌåÉøÈä; îÈëÀøåÌ îÄèÀôÌÈçåÉú àåÉ úÌÄé÷, ìåÉ÷ÀçÄéï áÌÀãÈîÈéå çËîÀùÑÄéï; îÈëÀøåÌ çËîÀùÑÄéï, ìåÉ÷ÀçÄéï ñÅôÆø úÌåÉøÈä.  àÂáÈì àÄí îÈëÀøåÌ ñÅôÆø úÌåÉøÈä--àÅéï ìåÉ÷ÀçÄéï áÌÀãÈîÈéå àÅìÈà ñÅôÆø úÌåÉøÈä àÇçÅø, ùÑÀàÅéï ùÑÈí ÷ÀãËùÌÑÈä ìÀîÇòÀìÈä îÄ÷ÌÀãËùÌÑÇú ñÅôÆø úÌåÉøÈä.  åÀëÅï áÌÀîåÉúÀøÅéäÆï.

èå  åÀëÅï àÄí âÌÈáåÌ îÄï äÈòÈí îÈòåÉú ìÄáÀðåÉú áÌÅéú äÇîÌÄãÀøÈùÑ, àåÉ áÌÅéú äÇëÌÀðÆñÆú, àåÉ ìÄ÷ÀðåÉú úÌÅáÈä, àåÉ îÄèÀôÌÈçåÉú åÀúÄé÷, àåÉ ñÅôÆø úÌåÉøÈä, åÀøÈöåÌ ìÀùÑÇðÌåÉú ëÌÈì ùÑÆâÌÈáåÌ--àÅéï îÀùÑÇðÌÄéï àåÉúåÉ àÅìÈà îÄ÷ÌÀãËùÌÑÈä ÷ÇìÌÈä, ìÄ÷ÀãËùÌÑÈä çÂîåÌøÈä îÄîÌÆðÌÈä; àÂáÈì àÄí òÈùÒåÌ îÇä ùÑÆâÌÈáåÌ ìÇòÂùÒåÉúåÉ åÀäåÉúÄéøåÌ, îÀùÑÇðÌÄéï äÇîÌåÉúÈø ìÀëÈì îÇä ùÑÆéÌÄøÀöåÌ.  åÀëÈì ëÌÀìÅé áÌÅéú äÇëÌÀðÆñÆú, ëÌÀáÅéú äÇëÌÀðÆñÆú; ôÌÈøÉëÆú ùÑÆòÇì äÈàÈøåÉï ùÑÆîÌÇðÌÄéçÄéï áÌåÉ äÇñÌÀôÈøÄéí, ëÌÀîÄèÀôÌÀçåÉú äÇñÌÀôÈøÄéí.  åÀàÄí äÄúÀðåÌ òÂìÅéäÆï, äÂøÅé äÆï ëÌÀôÄé äÇúÌÀðÈàé.

èæ  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí ùÑÆîÌËúÌÈø ìÄîÀëÌÉø áÌÅéú äÇëÌÀðÆñÆú--áÌÀáÅéú äÇëÌÀðÆñÆú ùÑÆìÌÇëÌÀôÈøÄéí ùÑÆìÌÉà òÈùÒåÌ àåÉúÈäÌ àÅìÈà òÇì ãÌÇòÇú áÌÀðÅé äÇëÌÀôÈø ìÀáÇãÌÈí, ùÑÆúÌÄäÀéÆä ìÈäÆí ìÀäÄúÀôÌÇìÌÇì áÌÈäÌ, äÄéà ùÑÀàÄí øÈöåÌ ëÌËìÌÈí ìÀîÈëÀøÈäÌ, îåÉëÀøÄéï.  àÂáÈì áÌÅéú äÇëÌÀðÆñÆú ùÑÆìÌÇëÌÀøÈëÄéï--äåÉàÄéì åÀòÇì ãÌÇòÇú ëÌÈì àÇðÀùÑÅé äÈòåÉìÈí ðÇòÂùÒÈä, ùÑÆéÌÈáåÉà åÀéÄúÀôÌÇìÌÇì áÌåÉ ëÌÈì äÇáÌÈà àÆì äÇîÌÀãÄéðÈä--ðÇòÂùÒÈä ùÑÆìÌÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÅéï îåÉëÀøÄéï àåÉúåÉ ìÀòåÉìÈí.

éæ  áÌÀðÅé äÇëÌÀôÈø ùÑÆøÈöåÌ ìÄîÀëÌÉø áÌÅéú äÇëÌÀðÆñÆú ùÑÆìÌÈäÆï, àåÉ ìÄáÀðåÉú áÌÇãÌÈîÄéí áÌÅéú äÇëÌÀðÆñÆú àÇçÅø, àåÉ ìÄ÷ÀðåÉú áÌÇãÌÈîÄéí úÌÅáÈä àåÉ úÌåÉøÈä--öÀøÄéëÄéï ìÀäÇúÀðåÉú òÇì äÇìÌåÉ÷ÅçÇ, ùÑÆìÌÉà éÇòÂùÒÆä àåÉúåÉ ìÉà îÆøÀçÅõ, åÀìÉà áÌËøÀñÀ÷Åé åÀäåÌà äÇîÌÈ÷åÉí ùÑÆîÌÀòÇáÌÀãÄéï áÌåÉ äÈòåÉøåÉú, åÀìÉà áÌÅéú äÇèÌÀáÄéìÈä, åÀìÉà áÌÅéú äÇîÌÇéÄí.  åÀàÄí äÄúÀðåÌ ùÑÄáÀòÈä èåÉáÅé äÈòÄéø áÌÀîÇòÀîÇã àÇðÀùÑÅé äÈòÄéø áÌÀùÑÈòÇú îÀëÄéøÈä, ùÑÆéÌÀäÆà äÇìÌåÉ÷ÅçÇ øÇùÌÑÈàé ìÇòÂùÒåÉú áÌåÉ ëÌÈì àÅìÌåÌ--îËúÌÈø.

éç  åÀëÅï àÄí äÄúÀðåÌ ùÑÄáÀòÈä èåÉáÅé äÈòÄéø áÌÀîÇòÀîÇã àÇðÀùÑÅé äÈòÄéø òÇì îåÉúÇø äÇãÌÈîÄéí, ùÑÆéÌÄäÀéåÌ çËìÌÄéï--äÂøÅé àÅìÌåÌ çËìÌÄéï.  åÌëÀùÑÆìÌåÉ÷ÀçÄéï äÇãÌÈîÄéí åÌáåÉðÄéï îÅäÆí áÌÅéú äÇëÌÀðÆñÆú àÇçÅø, àåÉ ùÑÆ÷ÌÈðåÌ îÅäÆï úÌÅáÈä àåÉ îÄèÀôÌÈçåÉú åÀúÄé÷, àåÉ ñÄôÀøÅé çËîÀùÑÄéï àåÉ ñÅôÆø úÌåÉøÈä--äÇùÌÑÀàÈø éÄäÀéÆä çËìÌÄéï ëÌÀîåÉ ùÑÆäÄúÀðåÌ, åÀéÇòÂùÒåÌ áÌåÉ îÇä ùÑÆéÌÄøÀöåÌ.

éè  åÀëÅï àÄí ÷ÄáÌÀìåÌ òÂìÅéäÆï ëÌÈì àÇðÀùÑÅé äÈòÄéø, àåÉ øËáÌÈí, àÈãÈí àÆçÈã--ëÌÈì îÇä ùÑÆòÈùÒÈä, òÈùÒåÌé, åÌîåÉëÅø åÀðåÉúÅï ìÀáÇãÌåÉ ëÌÀôÄé îÇä ùÑÆéÌÄøÀàÆä, åÀéÇúÀðÆä ëÌÀôÄé îÇä ùÑÆéÌÄøÀàÆä.

ë  ëÌÀùÑÅí ùÑÆîÌËúÌÈø ìÈäÆï ìÄîÀëÌÉø áÌÅéú äÇëÌÀðÆñÆú, ëÌÈêÀ ðåÉúÀðÄéí àåÉúåÉ áÌÀîÇúÌÈðÈä, ùÑÆàÄìÌåÌ ìÉà äÈéÈä ìÈäÆï ìÇöÌÄáÌåÌø äÂðÈéÈä áÌÀîÇúÌÈðÈä æåÉ, ìÉà ðÀúÈðåÌäÈ; àÂáÈì ìÉà ùÒåÉëÀøÄéï àåÉúÈäÌ, åÀìÉà îÀîÇùÑÀëÌÀðÄéï àåÉúÈäÌ.  åÀëÅï ëÌÀùÑÆñÌåÉúÀøÄéï áÌÈúÌÅé ëÌÀðÈñÄéÌåÉú ìÄáÀðåÉúÈï, îËúÌÈøÄéï ìÄîÀëÌÉø åÌìÀäÇçÀìÄéó åÀìÄúÌÅï áÌÀîÇúÌÈðÈä äÇìÌÀáÅðÄéí åÀäÈòÅöÄéí åÀäÆòÈôÈø ùÑÆìÌÈäÆï; àÂáÈì ìÀäÇìÀååÉúÈï, àÈñåÌø, ùÑÀàÅéï äÇ÷ÌÀãËùÌÑÈä òåÉìÈä îÅäÆï àÅìÈà áÌÀãÈîÄéí, àåÉ áÌÇäÂðÈéÈä ùÑÀäÄéà ëÌÀãÈîÄéí.

ëà  øÀçåÉáÈäÌ ùÑÆìÌÈòÄéø--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÈòÈí îÄúÀôÌÇìÌÀìÄéï áÌåÉ áÌÇúÌÇòÀðÄéÌåÉú åÌáÇîÌÇòÀîÈãåÉú, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÇ÷ÌÄáÌåÌõ øÇá, åÀàÅéï áÌÅéú äÇëÌÀðÆñÆú îÅëÄéì àåÉúÈí--àÅéï áÌåÉ ÷ÀãËùÌÑÈä, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà òÂøÇàé åÀìÉà ðÄ÷ÀáÌÇò ìÄúÀôÄìÌÈä; åÀëÅï áÌÈúÌÄéí åÇçÂöÅøåÉú ùÑÆäÈòÈí îÄúÀëÌÇðÌÀñÄéï ìÈäÆí ìÄúÀôÄìÌÈä--àÅéï áÌÈäÆï ÷ÀãËùÌÑÈä, îÄôÌÀðÅé ùÑÆìÌÉà ÷ÈáÀòåÌ àåÉúÈí ìÄúÀôÄìÌÈä áÌÄìÀáÈã, àÅìÈà òÂøÇàé îÄúÀôÌÇìÌÀìÄéï áÌÈäÆï, ëÌÀàÈãÈí ùÑÆîÌÄúÀôÌÇìÌÅì áÌÀúåÉêÀ áÌÅéúåÉ.


îùðä úåøä - ñôø àäáä - äìëåú úôéìä åáøëú ëåäðéí - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå


éù ìê ùàìä àå äòøä?